The Adventure Company |
| President |
Richard Wah Kan |
| VP Marketing |
Marshall Zwicker |
| Product Manager |
Byron Gaum |
| Executive Producer |
Robert Stevenson |
| Producer |
Bill Mooney |
| Creative Director |
Desmond Oku |
| Graphic Department Manager |
James Meecham |
| Graphic Design and Layout |
Trang To |
| Public Relations Coordinator |
Tara Reed |
| QA Manager |
Mike Adams |
| QA Lead |
Chris Nesbitt |
| QA Tester |
Adrian Miller, Aldo Fazzari, Anthony Finelli, Chantal Mauro, Chris Elliott, Dan Dawang (as Dan Dwang), Daniel Torreblanca, Matthew Dickson, Ryan Gavel, Vasso T. Kontoulis, Yohany Lee |
Design and Production |
| Concept |
Éric Viennot |
| Game Design |
Éric Viennot, Gérald Obringer, Olivier Dupouy, Buu-Lâm Le, Minh Phan, Nicolas Delaye |
| Graphic Design |
GĂ©rald Obringer, Etienne Mineur |
| Online Production Manager |
Delphine Fenioux |
| Off-Line Production Manager |
Minh Phan |
| Film Production Manager |
Philippe Boucher |
| Shooting Production Assistant |
Marie Viennot-Sanchis |
| Illustrations |
Bertrand Chaudoit, Pierre-Guillaume Baret |
| Partnership & Marketing Manager |
Djamil Kemal |
| Development |
Éric Viennot |
| Associate Producer |
Éric Viennot, José Sanchis |
| Off-line Production Design |
GĂ©rald Obringer, Etienne Mineur |
| Flash Animation |
GĂ©rald Obringer |
| Modelling and 3D Animation |
Etienne Mineur, Clément Choblet, Christophe Devaux, Nicolas Duthatco, Stéphane Fradet, Christophe Mauceri, Tony Nguyen, Chi Vang |
| Photography |
Gérald Obringer, Éric Viennot |
| Documentation |
Julie Lejeune |
| Sound Design |
Gery Montet, CĂ´me Jalibert, Lambert Combes, Lionel Payet-Pigeon, Pigeon |
| Music |
Talk Over |
| Dialogue |
Éric Viennot |
| Development |
Olivier Dupouy, Buu-Lâm Le, Xavier Rozé, Juliette Grammon |
| Editing & Technical Tests |
Nicholas Beetlestone, Alexis de Becque, Christophe Dias, Mélina Dugué, Paquito Hernandez, Adrien Marmain, Pierre Pontiggia, Jérôme Puccinelli, Michel Sainisch, Jean-Baptiste Spieser, Cécile Duperray, Quang-dao Bach (Lexis Numerique) |
| Editing Partnership Manager |
Djamil Kemal |
| Online Production Web Design |
Gérald Obringer, Guilhem Reinaud, Agnès Torreilles, Sophie Chaudoit, Sandra Peyrusson |
| Site Integration |
Stéphanie Papot, Xavier Lambert |
| Research and Documentation |
Julie Lejeune |
| Site Authoring |
Julie Lejeune, Vivien Chazel, Éric Viennot, Marie Barcillon, Francis Mizio |
| Proofreading |
Bugtracker, Marie Viennot-Sanchis |
| Translation |
Simon Mountifield, Susan Heinze-Bou Samra, Eliana Verba, Miguel Bravo (Mylandris) |
| Email Authoring |
Éric Viennot, Julie Lejeune, Philippe Roussel |
| Karen Gijman's Paintings |
Françoise Pétrovitch |
| Site Photography |
Gérald Obringer, Philippe Boucher, Éric Viennot, Sandra Peyrusson |
| Referencing |
Fabrice Marc (Netbooster) |
| Film Production |
Caroline Charlety (Karen), Olivier Chenevat (Jack) |
| Director |
Éric Viennot |
| Director of photography |
Philippe Boucher |
| Cutting |
Philippe Boucher |
| Voice-Over Writing |
Éric Viennot |
| English Translation |
Simon Mountifield |
| German Translation |
Susan Heinze-Bou Samra |
| Italian Translation |
Eliana Verba |
| Spanish Translation |
Miguel Bravo |
| Translation Company |
Mylandris |
| Vocal Talent |
Marc Brunet (French), Paul Bandey (English), Peter Semmler (German), Enrico Di Giovanni (Italian), Olivier Peissel (Spanish) |
| Sound Studio |
Talk Over |
| Mixing |
Gery Montet (Talk Over) |
| Casting |
Claire Marie Cuvilly-Givert |
| Make-up |
Françoise Boscq, Nathalie Charon |
| Cast |
Olivier Chenevat (Jack Lorski), Caroline Charlety (Karen Gijman), Fani Gigikas (Karen as a child), Giovanni Conte (Karen's father), Yann Mauguière (Volker), Philippe Michel (Detective), Jean Grelaud (Volker's friend), Servanne Mauguière (Newspaper translator), Guido Barone (Killer 1), Carlo Berti (Killer 2), Cigir Kitabevi (Stallholder), Niyazi Atli (Old bookseller), Stéphanie Sloves (Helena Whitford), Michael Trup (Inspector Finks), Philippe Boucher (Warden), Guillaume Wegener (Young Neapolitan), Pierre Chollet (Genoese priest), Christina Bonello (Journalist in Genoa), Danilo Nuccetelli (Journalist in Rome), Alison Adam (Christina), Ingrid Rouif (Minerva), Patricia Hardy (Moon), Thibault Amorfini (Apollo), Jean-Claude Subiros (Jupiter), Richard Rouille (Saturn) |
| Shooting Photography |
Gérald Obringer, Éric Viennot |
| Additional Artwork |
Françoise Pétrovitch |
| Special thanks to |
Ficret Atalay (Pacha Tour - Istanbul), Guido Barone (ISOLE Hotel), Luisa Barone (ISOLE Hotel), Jean-Pierre Bevand, Anne Blondel-Jouin, Nese Buyukercan, Didier Debrosse (barge and furniture), Patrick Adine (barge and furniture), Géraldine Delacroix, Mylène Demongeot, Colette Duclos, Gérard Duclos, Tom Gres, Servanne Mauguière, Yann Mauguière, Annick Rivoire, Hélène Seuzaret, Brigitte Thérond, Frédérique Thérond, Arnaud Villeger, Redha Zaim, Balliol College, Bavaria 42 boat hire - Kiriacoulis, Kamiros site, Passion Sailing Cruises Organization - filming at sea, Monastery of Santa Maria di Castello, Moni Filerimos monastery, Marie Viennot-Sanchis, Geoffroy Sardin, Michael Connely, Maurice G. Dantec, James Ellroy, Marguerite Yourcenar |
Marketing |
| UBI SOFT EMEA Marketing Team |
Florence Alibert, Gabrielle Loeb, Chloé Phelizon, Jean Seguy, Vincent Ottombre |
| Marketing UK |
Jim Hill |
| Marketing France |
Emilie Garin, Emmanuel Fauchez |
| Marketing Germany |
Thorsten Kapp |
| Marketing Spain |
Sara Fernández, Giulia Pasquariello |
| Marketing Netherlands |
Pim Hofmeester |
| Marketing Scandinavia |
Kristina Mortensen, Yannick Theler |
| Marketing LEXIS NUMÉRIQUE |
Djamil Kemal, Sara Acquier |