Atomic Heart
Moby ID: 121102
[ PlayStation 4 add ] [ PlayStation 5 ] [ Windows add ] [ Windows Apps add ] [ Xbox One add ] [ Xbox Series add ]
PlayStation 5 credits (2023)
1,448 people (1,400 professional roles, 48 thanks) with 1,785 credits.
Mundfish |
|
|---|---|
| Founders | Robert Bagratuni (Zace), Evgenia Sedova (JJ) |
| CEO | Robert Bagratuni (Zace) |
| Game Director | Robert Bagratuni (Zace) |
| CFO | Evgenia Sedova (JJ) |
| Co-Founders | Artem Galeev (Artep), Oleg Gorodishenin (Hook), Andrey Dyakov (Andydee) |
| Art Director | Artem Galeev (Artep) |
| General Producer | Oleg Gorodishenin (Hook) |
| CTO | Andrey Dyakov (Andydee) |
| Principal Tech Animator | Denis Derbenev |
| Lead Game & Tech Designer | Maxim Kolesnikov |
| Audio Director | Andrey Bugrov |
| Executive Producer | Yana Vyacheslavova |
| Publishing Director | Anna Grigoreva |
| Lead UI/UX Designer | Alexander Aubakirov |
| Art Producer | Anatoliy Nekrasov |
| Narrative Director | Alexander Romashkov |
| Lead Level Designer | Alexey Melentev |
| Animation Lead | Andrey Yudakov |
| Tech Art Director | Dimitri Moiseev |
| Cinematic Department Director | Yaroslav Puninskiy |
| PR Director | Moe Fitzgerald |
| AI Lead Engineer | Dmitry Tikhonov |
| Principal Engineer | Gleb Bezborodov |
| Led DevOps Engineer | Mikhail Pokryshchenko |
| QA Lead Engineer | Alexandr Iurchik |
| Head of Legal | Alexandra Melnikova |
| Head of Finance | Vigen Osipov |
| Head of HR | Dmitriy Bagaev |
| Legal and Investment Advisor | Igor Poldyaev |
| Investment Director | Aleksey Milesvkiy |
Special Thanks: Business Angels |
|
| Business Angels | Sergey Korchagin, Tatiana Korchagina |
Special Thanks: Gaijin Entertainment |
|
| Gaijin Entertainment | Anton Yudintsev, Kirill Yudintsev |
Special Thanks: Gem Capital |
|
| Founder | Anatoliy Paliy |
| Managing Directors | Anatoliy Paliy, Alexander Bykhovskiy |
| Head of Games & Entertainment Investments | Kirill Gurskiy, Roman Gurskiy |
| Investment Manager | Elina Khakimova |
| Lawyer | Anastasiya Bogdanova |
Special Thanks: Tencent |
|
| Strategic Deal Maker | Diana Moldavsky |
| Director Portfolio Management | Julien Cuny |
| Advisors, Growth Stage Executive | Julian Corbett, Julien Barès |
| Associate Tencent Investment | Weiqian Xun |
| Executive Director | Chris Ning |
| Vice President, Partnerships & Investment | Mark Maslowicz |
Special Thanks: Microsoft Xbox |
|
| Director of Worldwide Independent Creators | Guy Richards |
| Senior Business Development Manager | Anna Ottewell |
| Strategic Partner Manager | Ben Robinson |
| Senior Partner Marketing Manager | Glenn Gregory |
| Partner Marketing Manager | Vincent Chon |
| Senior Developer Partner Manager | Neil Holmes |
Special Thanks: NVIDIA Corporation |
|
| NVIDIA Corporation | Denis Kozlov, Marina Goncharova, Khariton Kantiev, Mark Smith, Philip Scott, Kirill Artyomkin, Jonathan Story, Alexey Barkovoy, Matthew Martin, Alex Hillermann, Piotr Gutaker, Natalia Klimovich, And other NVIDIANS who worked on a game |
Original Game Idea |
|
| Original Game Idea | Artem Galeev, Robert Bagratuni, Oleg Gorodishenin, Evgenia Sedova |
Original Script |
|
| Original Script | Robert Bagratuni, Artem Galeev |
Initial Story Concept |
|
| Initial Story Concept | Harald Horf |
Live Action Director |
|
| Live Action Director | Nikita Argunov |
On-Set Directors |
|
| On-Set Directors | Nikita Arguinov, Robert Bagratuni, Yaroslav Puninskiy |
Lore and Narrative Concept Design |
|
| Lore and Narrative Concept Design | Alexander Romashkov |
Lore Keepers |
|
| Lore Keepers | Harald Horf, Artem Galeev, Alexander Romashkov |
Robots and Environment Concepts |
|
| Robots and Environment Concepts | Artem Galeev |
Game Design |
|
| Lead Game Designer | Maxim Kolesnikov |
| Senior Game Designer | Maxim Tolstov |
| AI Game Designer | Mihail Troob |
| Game Designers | Sergey Zaslavsky, Daniil Katerinich, Robert Bagratuni, Oleg Gorodishenin |
Music Compositors |
|
| Music Compositors | Andrey Bugrov, Mick Gordon, Geoffrey Day |
Cast |
|
| P3 | Alexander Lomov |
| Sergey Nechaev | Alexander Lomov |
| Dmitry Sergeyevich Sechenov | Dmitriy Romashin |
| Larisa Filatova | Marina Rudenko |
| Victor Petrov | Oleg Kursachev |
| Yegor Molotov | Sergey Shanin |
| Granny Zina | Irina Shanaeva |
| Michael Stockhausen | Denis Medvedev |
| Twins | Anita Pudikova |
| TER-A1 Tereshkova | Marina Georgadze |
| Performance Actors | Maxim Tolstov, Kirill Kovbas, Sergey Lobankov |
Animation Department |
|
| Lead Animator | Andrey Yudakov |
| Senior Animators | Dmytro Moskvichiev, Aleksey Volkov, Arsenii Kudriashov, Vlad Medovnikov |
| Animator | Endys Kaevisi |
| Rigging Artist | Artem Lavilin |
| Technical Animators | Artem Burnashev, Anna Piskunova |
Additional Animation |
|
| Senior Animator | Andrei Abramov |
| Animator | Konstantin Novichkov |
Art Department |
|
| Lead Art Director | Artem Galeev (Artep) |
| Art Producer | Anatoliy Nekrasov |
| Lookdev Artist | Dimitri Moiseev |
| Principal 3D Artist / Character Artist | Deniss Kudrjavcev |
| Environment Artists | Sroman Porozov, Andrey Alexsandrov |
| Level Artists | Timofey Plesovskiy, Andrey Gorin |
| Environment Artists | Andrey Bulatov, Yaroslav Suprun |
| 3D Artists | Iliya Fedorchenko, Alexsey Solodov, Alexander Aubakirov |
Additional Art |
|
| Hair Artist | Ruslan Anisimov |
| Level Artists | Alexandra Fedkina, Eugene Mitchell, Vladimir Zykin |
Audio Department |
|
| Audio Director | Andrey Bugrov |
| Lead Audio Designer | Fedor Onufriev |
| Lead Tech Audio Designer | Aleksei Guzanov |
| Tech Audio Designers | Ivan Vodoleev, Boris Romanov |
| Audio Designers | Sergey Shafranskiy, Igor Pavlov, Roman Zimarev |
Additional Audio |
|
| Audio Designer | Sergey Pavlov |
| Compositor | Igor Gribov |
| Tech Audio Designer | Ilya Nikulin |
Cinematics Department |
|
| Cinematics Directed by | Robert Bagratuni |
| Cinematic Department Supervisor | Yaroslav Puninskiy |
| Character Animation Supervisor | Stanislav Dudko |
| Cinematics Producer | Yana Vyacheslavova |
| Director of Photography | Sergey Yakushev |
| Co-Directors | Sergey Yakushev, Anton Shcherbbinin |
| Editing Director | Anton Shcherbbinin |
| Storyboard Artist | Sofia Avtaikina |
| Senior Character Animators | Stanislav Dudko, Alexander Sokolov |
| Character Animators | Anzhelika Troitskaya, Oleg Shevtsov |
| Mocap Animator | Niko Gold |
| Character TD | Yurii Pushkin |
| Technical Animators | Anna Piskunova, Ilya Titaev, Sergey Smeltsov |
| UE4 Tech Artists | Anna Piskunova, Ilya Titaev |
| Cinematic Artists | Anton Shcherbinin, Alexandr Ivanov, Karina Mansurova |
| Stage Manager | Kirill Kovbas |
Level Design Department |
|
| Lead Level Designer | Alexey Melentev |
| Senior Technical Level Designer | Vladislav Malkov |
| Level Designers | Matvey Doronichev, Maxim Fedorin |
| Technical Level Designer | Sergey Keeper |
Additional Level Design |
|
| Level Designers | Arkadiy Kiselev, Oleg Shestoperov |
Programming Department |
|
| Chief Technical Director | Andrey Dyakov |
| Lead AI Engineer | Dmitry Tikhonov |
| Principal Engineer | Gleb Bezborodov |
| Engineers | Aleksey Chernin, Vladislav Adamkovich, Mikhail Trub, Maxim Kolesnikov, Alexandr Stupakov, Sergey Sagataev, Pavel Gorkin, Bakhodir Khakimov, Nikita Pazovskiy, Oscar Martín García, Nikolay Fedotenko, Pavel Kazakov, Kirill Solntsev, Alexey Svirida, Nikita Veremey, Rodion Filimonov |
Additional Programming |
|
| Engineers | Egor Tsebro, Andrey Lazarev |
Render Department |
|
| Render Engineers | Airat Shaihov, Lev Denisovich, Konstantin Lyasota |
Additional Render |
|
| Render Engineer | Ilya Maximovich |
Lighting Department |
|
| Lighting Supervising | Dimitri Moiseev, Yaroslav Puninskiy |
| Senior Lighting Artist | Florian Senekowitsch |
| Level Lighting Artist | Aleksandr Mitskikh |
| Cinematic Lighting Artist | Dmitry Shilin |
Additional Lighting |
|
| Cinematic Lighting Artist | Maksim Kuznetsov |
Production Department |
|
| Director of Trailers | Robert Bagratuni |
| Director of Photography / Co-Director Trailers | Sergey Yakushev |
| Editing Director / Co-Director Cinematics | Anton Shcherbinin |
| Lead Producer | Yana Vyacheslavova |
| Line Producer | Elena Potemkina |
| Merch Production Producer | Natalia Ustsova |
| Merch Production Designer | Alexander Aubakirov |
Additional Production |
|
| Producer Assistants | Anna Boikova, Ksenia Krasnova |
Narrative Department |
|
| Lead Narrative Designer | Alexander Romashkov |
| Story Writer | Harald Horf |
| Script Writer | Alexander Dagan |
| Narrative Designer | Elizaveta Shabanova |
| Tech Narrative Designers | Eugene Fomichev, Viktoria Lebedeva |
Additional Narrative |
|
| Narrative Designers | Maria Strukova, Vyacheslav Vyshegorodsky, Konstantin Faizullin |
Localization Department |
|
| Localization Producer | Yana Vyacheslavova |
| Localization Manager | Alexandra Andreeva |
| Localization Specialists | Alexander Romashkov, Elizaveta Shabanova, Viktoria Lebedeva, Eugene Fomichev |
| Translator | Elizaveta Shabanova |
Additional Localization |
|
| Localization Specialist | Maria Strukova |
Technical Art Department |
|
| Technical Art Director | Dimitri Moiseev |
| Senior Technical Artist | Artem Yakimov |
| Technical Artists | Aleksey Fatkin, Eugene Ashcheulov, Grigory Zaychenkov, Alexey Shkurihin, Ilya Bulgakov, Deniss Kudrjavcevs |
Additional Technical Art |
|
| Technical Artist | Mikhail Panin |
Technical Design Department |
|
| Lead Technical Game Designer | Maxim Kolesnikov |
| Senior Technical Game Designer | Maxim Tolstov |
| Senior UI Technical Designers | Dmitrii Ignatov, Artem Vodolazhskii |
| Technical Game Designers | Sergey Zaslavsky, Daniil Katerinich, Dmitry Volgin, Maxim Kudelya, Eugene Fomichev |
Additional Technical Design |
|
| Technical Game Designers | Maxim Belousov, Denis Savosin |
VFX Department |
|
| Principal VFX Artists | Alexey Solovev, Emily Vakhrusheva, Dmitriy Shevchenko |
Additional VFX |
|
| VFX Artist | Maxim Rudakov |
QA Department |
|
| Lead QA Engineer | Alexandr Iurchik |
| QA Engineers | Shamil Izmailov, Evgeny Gorbachevsky, Mariia Belavina, Valentina-Vasilisa Panteleeva, Nikita Litovchenko, Alexandr Zuev, Anna Abaeva, Anna Boikova, Aleksey Bagaev, Boris Stepanov, Pavel Afonin, Elizaveta Roslyakova, Kristina Liashenko |
| Sound QA Engineers | Grigory Kuznetsov, Alexsey Zlotnikov |
| QA Engineers [2] | Dmitry Smirnov, Alexey Bragin, Julia Isakova, Ravil Davletbayev, Pavel Pantyukhov, Alexey Ivanov, Artur Kiushkin |
Additional QA |
|
| QA Engineer | Yaroslav Ruzanov |
Finance Department |
|
| CFO | Evgenia Sedova |
| Head of Finance | Vigen Osipov |
| Relocation Producer | Igor Ivchenko |
| Finance & Legal Consultants | Natalia Kosova, Ksenia Krasnova, Yana Gordeeva |
Marketing Department |
|
| Publishing Director | Anna Grigoreva |
| Brand Manager | Igor Alania |
| Producer | Yana Vyacheslavova |
| Community Manager | Kristina Liashenko |
HR Bros |
|
| HR Brothers' Leader | Dmitriy Bagaev |
| HR Generalist Bruder | Ilya Palavandishvili-Itskovich |
| HR Generalist Bro | Maxim Romanov |
Legal Department |
|
| Legal and Investment Advisor | Igor Poldyaev |
| Head of Legal | Alexandra Melnikova |
| Junior Lawyer | Artem Vishnevskiy |
IT Department |
|
| Lead DevOps Engineer | Mikhail Pokryshchenko |
| Operations Engineers | Oleg Platonov, Sergei Starkov |
| DevOps Engineer | Sergey Kopilov |
| Godfather of Mundfish IT Dept | Kirill Minenko |
Additional IT |
|
| Operations Engineers | Kirill Nazarov, Anton Bobrakov, Andrew Reich |
| DevOps Engineer | Oleg Gulida |
Special Thanks |
|
| Special Thanks to | Jarin, Mathchief, Myles Donald, Artem Komissarov, Anthony Walker, Yuriy Ushkov, Natalia Anikeeva, Natalia Ustsova, Richard Gray (credited as Levelord), Igor Litovchenko, Alexsey Dorogov, Denis Kozlov |
Thanks |
|
| Thanks to | Alexsey Kaminskiy, Roman Voronin, Yurii Vereteno, Victor Koslovskiy, Vladimir Yarmolik, Ludmila Potapova, Maxim Polozov, Eva Cheredayko, Alexey Kudryavtsev, Georgy Karakozov, Xenia Biriukova, Denis Rovkin, Igor Assadullin, Daniil Shelkunov, Evgeny Trukhin, Roman Smirnov, Elena Kondrashina, Anton Shibanov, Roman Tsyganov, Nikita Golovko, Dmitriy Gribanov, Artem Pavlenko, Aleksandr Nemenkov, Alexey Kurakov, Anna Plate, Vlad Tsipluhin, Vasiliy Skobelev, Maral Mamedova, Andrey Tsukanov, Ulya Volkova, Ruslan Pozdnyakov, Anton Mikhaylov, Deniz Tagachar, Egor Voroshilov |
Poster Design |
|
| Poster Design | Alexandr Torchinov, Frédéric Augis, Timofey Bulgakov, Vasya Lozkin, Alexander Aubakirov |
Production Babies |
|
| Production Babies | Alexandra Stupakova, Alexey Stupakov, Artem Gordeev, Evgenia Kopylova, Iia Tikhonova, Kyrylo Moskvichiev, Lev Doronichev, Prokhor, Timofey Burnashev, Tymofii, Yura Petrov, Vasilii Lavilin |
Voice Recording Studios |
|
| The Most Games (RU) | Andrey Antonov, Khristina Belyakova, Elizaveta Ishmulkina, Valentina Krylova, Elena Radovskaya, Vladislav Ryzhkov, Tatiana Saenko, Daniil Tsoev |
| Vox Records | Kirill Bessmertnyi, Maria Klementeva, Oleg Sulimov, Alexander Trukhan |
| Straight.Pro | Vitaliy Konovalov, Nikita Manchur |
| Voice Cast: Russian | Leonid Belozorovich, Alexander Lomov, Nikita Semyonov-Prozorovskiy, Alexandra Polonik, Kirill Kovas, Sergey Shanin, Irina Shanaeva, Aleksandr Vartanov, Marina Georgadze, Alexander Romashkov, Vyacheslav Akhmedyarov, Dina Bobyleva, Daria Semenova, Natalia Vershinina, Mikhail Belyakovich, Daniil Bledny, Andrey Waltz, Egor Vasilev, Vasiliy Dakhnenko, Maxim Dakhnenko, Alexander Dzuba, Egor Zhirnov, Artyom Zatiev, Georgiy Karmryan, Vladimir Levashev, Nikita Moiseev, Denis Nekrasov, Ivan Porodnov, Mikhail Tikhonov, Maksim Yakimov, Maria Borisova, Anastasia Lapina, Aliya Nasyrova, Elena Kharitonova, Elena Shulman, Elizaveta Sheikh, Tatiana Shitova, Viktor Vosvilov, Vyacheslav Vyshegorodsky, Egor Puodjunas, Aleksadr Sokolov, Vladimir Bolbat, Anna Royfe, Kristina Sherman, Nikita Petrov |
OMUK (EN) |
|
| Casting Director | Mark Estdale |
| Casting Manager | Natalie Beran |
| Voice Director | Mark Estdale |
| Dialogue Mastering | Joshua Hayward, Roni Yosko, Zackary Agama, Tabby Griffiths, Jerome Watson, Harry Parsons, Tom Murton |
| Dialogue Editing | Matthew Panayiotopoulos, Luke Elliott, Roni Yosko, Jerome Watson, Joshua Hayward, Luke French, Siyuan Lin (Tao), Tom Murton, Jared Le Doux |
| Voice Cast: English | Adam Simms, Alex Jordan, Alexander Ballinger, Alexander Capon, Bill Hope, Cherise Silvestri, Christopher Ragland, Dev Joshi, Diana Bermudez, Elena Saurel, Eric Loren, Eric Meyers, Eric Sigmundsson, Eve Karpf, Garrick Hagon, Glenn J. Wrage, Graham Vick, Ian Portez, Jay Rincon, John Schwab, Jules de Jongh, Kerry Shale, Laurel Lefkow, Laurence Bouvard, Lewis Macleod, Mac McDonald, Martin T. Sherman, Meaghan Jette Martin, Mike Bodie, Peter Brooke, Peter Marinker, Rachel Atkins, Samantha Kamras, Shai Matheson, Stephanie Cannon, Taylor Clarke-Hill, Vincent Lai, William Roberts |
French: Native Prime |
|
| Production Directors | Cyril Jegou, Vincent Percevault, Alexandra Percevault |
| Voice Directors | Serge Thiriet, Adrien Hermans |
| Sound Engineers | Khoï Huynh, Benjamin Falcon, Camille Cagneaux, Paul Verdier, Laurent Bariet, Edwige Livet, Victor Ruelloux, Simon Nardou |
| Voice Cast: French | Benjamin Gasque, Bruno Magne, Bruno Méyère, Camille Donda, Cédric Dumond, Céline Duhamel, Juliette Croizat, David Krüger, Elisa Bourreau, Franck Lorrain, Pascal Germain, Emmanuel Gradi, Guildin Tissier, Anouck Hautbois, Jean-Pol Brissart, Julien Chatelet, Laëtitia Lefèbvre, Martial Le Minoux, Loïc Houdré, Marc Bretonnière, Michel Vigné, Adeline Moreau, Nadine Girard, Marie Nonenmacher, Patrice Melennec, Patrice Baudrier, Philippe Catoire, Philippe Valmont, Pierre Alam, Pierre Tessier, Pierre-François Pistorio, Raphaëlle Valenti, Sophie Riffont, Marc Saez, Slimane Yefsah, Marc Surugue, Thierry Kazazian, Serge Thiriet, Isabelle Volpe |
Chinese: Parallel Soundworks |
|
| Voiceover Producers | Frank Cheng, Vivi Chen |
| Voice Directors | Wu Di, Xie Yi Fan, Chen Jen Yu |
| Sound Engineers | Liu Chu Jing, Chang Chun Min, Chu Yen Ping, Chu En Hsien |
| Voice Cast: Chinese | Wu Xiang Tong, Zhang An Qi, Wang Ying Ying, Yu Hang Wang, Zhang Pei, Zhang Xin, Ma Yang, Xu Zong Zhe, Zhang Qi, Wu Di, Hsieh I Fan, Chen Jen Yu, Kang Tien Hung, Chen Yu Ying, Po-Chiang Ma, Lin Hsiao Ling, Wang Shih Wei, Huang Tien Chen, Chen Yu Kuan, Hu Chen Hsi, Fu Shuang, Chang Teng, Sun Cheng, Liao Chen Ya, Hsuan Ling Shen, Chen Yu Wen, Wang Hsi Hua, Chiang Chih Lun, Lin Ku Chen, Liu Chao Chien, Yoa-Yang Hung, Kao Ming Hsiao, Chang Tun Yu, Chen Yen Chun, Chen Chin Yi |
Spanish: Perfect Sound |
|
| Audio Producer | Cris García |
| Voice Director | Sergio Lopezosa |
| Sound Engineers | Beatriz de la Sierra, Carlos Vega, Jesús Javier Sáiz |
| QA | Hugo Wifredo Serrano Ruíz |
| Voice Cast: Spanish | Adolfo Pastor Catral, Alejandra Torrai, Alexia Lorrio, Ana de Castro, Ana María Marí, Ana Sanmillán, Antonio Ramírez, Borja Fernández Sedano, Carlos Salamanca, César Díaz, Claudia Caneda, David Flores, Emma Cifuentes, Eugenio Barona Simancas, Felipe Garrido, Fernando Castro, Fernando Cordero, Gema Carballedo Vazquez, María Inmaculada Gallego Paz, Isabel Gaudi, Jaime Roca, Javier Bañas, Javier Gámir, Javier Martín, Jesús Barreda, Jordi Estupiñá, Juan Antonio Soler, Juan Carlos Lozano Muñoz, Leopoldo Ballesteros, Luis Grandío, Luis Vicente Ivars, Ignacio Hijas Carretero, Paloma Escola, Rafael Azcárraga, Richard Del Olmo, Roberto Encinas Duval, Rosa Vivas, Sergio Goicoechea, Txemi Del Olmo, Vicente Gil |
German: Toneworx Studios |
|
| Project Managers | Anthony Feistauer, Aiko Dreier |
| Voice Directors | Ingo Mes, Mignon Remé, Arlette Stanschus, Frank Thomé |
| Sound Engineers | Dario Leps, Eyke Hoffmann, Philipp Hofmann, Robin Beckmann |
| Voice Cast: German | Yannik Raiss, Walter Wigand, Merle Hoch, Stefan Brönneke, Wolfgang Häntsch, Angelina Kamp, Malte Meibauer, Katja Brügger, Erik Schäffler, Mica Mylo, Theresa Horeis, Kai-Hendrik Möller, Dagmar Dreke, Jannika Jira, Fenja Techow, Deborah Mick, Samina König, Esther Barth, Franciska Friede, Wolfgang Reihm, Nikolai Terminante, Martin Sabel, Jens Wendland, Frank Winkels, Alexander Merbeth, Maik Lohse, Marc Seidenberg, Ben Küch, Gosta Liptow, Vladlen Čemus, Alexander Grimm, Tim Grobe, Till Huster, Marco Schäffler, Brian Sommer |
Brazilian Portuguese: Rockets Audio |
|
| Audio Producers | Cristiano Prazeres, Carlos Cassemiro |
| Casting Director | Cristiano Prazeres |
| Voice Directors | Vini Estefanuto, Raphael Gazal, Tiago Brustoloni |
| QA | Aléxis Gallucci, Lucas Ricardo |
| Cast: Brazilian Portuguese | Alessandra Merz, Alex Barone, Alex Vestri, André Rinaldi, André Schmidt, Arlete Montenegro, Bianca Alencar, Bianca da Costa, César Marchetti, Charles Dalla, Daniel Bertolucci, Denise Sperandelli, Douglas Barbosa, Enio Vivona, Erica Kou, Fábio Campos, Filipe Teófilo, Helena Fruet, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Juliana Yamada, Larissa Cardoso, Lina Mendes, Luiz Carlos de Moraes, Mara Lídia, Marco Antoñio Abreu, Milton Levy, Priscilla Ferreira, Priscila Franco, Raphael Rossatto, Raul Ferreira Netto, Reinaldo Vilela, Rodrigo de Araújo, Rogério Viggiani, Samuel Fernandes, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Vagner Santos, Vini Estefanuto |
Polish: Studio PRL |
|
| Voiceover Producer | Agata Bornus |
| Lead Voice Director | Przemyslaw Wyszynski |
| Voice Directors | Konrad Darocha, Maciej Kosmala |
| Lead Sound Engineer | Dawid Pietruszka |
| Sound Engineers | Anton Borowy, Krzysztof Kiełbasa |
| Voice Cast: Polish | Zuzanna Galia, Andrzej Chudy, Mateusz Kwiecień, Bartosz Wesołowski, Krzysztof Cybiński, Zbigniew Konopka, Waldemar Barwiński, Justyna Orzechowska, Ewa Serwa-Galia, Adam Bauman, Jan Aleksandrowicz, Tomasz Borkowski, Dawid Dziarkowski, Marta Dobecka, Przemysław Glapiński, Karolina Kalina-Bulcewicz, Jakub Kamieński, Michał Konarski, Jakub Kondrat, Maciej Kosmala, Katarzyna Kozak, Paweł Krucz, Dominika Łakomska, Weronika Łukaszewska, Wojciech Machnicki, Marta Markowicz, Gracja Niedźwiedź, Ryszard Olesiński, Albert Osik, Wojciech Machnicki, Grzegorz Pawlak, Jacek Pluta, Otar Saralidze, Agata Skórska, Tomasz Steciuk, Przemysław Stippa, Kinga Suchan, Klementyna Umer, Krzysztof Wach, Marta Masza Wągrocka, Mateusz Weber, Maciej Więckowski, Przemysław Wyszyński |
Italian: Jinglebell |
|
| Voiceover Producers | Dario Beretta, Michele Fantoni |
| Voice Directors | Stefano Lucchelli, Luca Airaghi, Chiara Lucia Preziosi |
| Sound Engineers | Marco Campanella, Luca Cozzi, Federica Vairani |
| Voice Cast: Italian | Dario Agrillo, Luca Airaghi, Stefano Albertini, Giuliana Atepi, Marco Balbi, Diego Baldoin, Sara Ballerani, Marco Balzarotti, Marco Benedetti, Renata Bertolas, Loris Bondesan, Mattia Bressan, Beatrice Caggiula, Elisabetta Cesone, Laura Cherubelli, Alessandro Conte, Oliviero Corbetta, Ilaria Egitto, Alessandro Germano, Luca Mario Ghignone, Elisa Giorgio, Stefano Lucchelli, Alessandro Lussiana, Daniel Magni, Marco Pagani, Roberto Palermo, Annalisa Platania, Chiara Lucia Preziosi, Walter Rivetti, Francesco Rizzi, Stefano Sfondrini, Katia Sorrentino, Pietro Ubaldi, Alessandro Testa, Ezio Vivolo, Matteo Zanotti |
LQA: Allcorrect |
|
| English LQA | Ong Szu Young, Stacy Stiles |
| Russian LQA | Liliya Nurutdinova, Iuliia Nozdrina |
| French LQA | Romain Marchand, Sibylle Charlatte |
| Italian LQA | Federico Odorizzi, Alfonso De Luca |
| German LQA | Barbara Nobis, Tilman Löffler |
| Spanish LQA | Roberto Ruiz García, Laura Giménez de los Galanes Montiel |
| Polish LQA | Paweł Awdejuk, Bartosz Woźniak |
| Ukrainian LQA | Alina Revina, Alim Voloshchuk |
| Brazilian Portuguese LQA | Thierry Banhete, Alessandro Chmiel |
| Korean LQA | Kyunghee Jung, Lee Jae Wook |
| Simplified Chinese LQA | Man Ching Li |
| Traditional Chinese LQA | Szu Chu Tsou, Alfred Lu (Chun-I) |
| Japanese LQA | Keiro Kamioka, Kana Kacinskas |
Voice Production |
|
| Producer | Yana Vyacheslavova |
| Russian Voice Director | Robert Bagratuni |
| English Voice Director | Alexander Romashkov |
| English Voice Co-Director | Yaroslav Puninskiy |
| Voice Support Actor | Alexander Romashkov |
Music Artists |
|
| Music Artists | Boris Brejcha, Palina, Anton Mikhailov, Boogrov, Gamma Intel, Neus, Dvrst, Mujuice, Ill Fame, Ulya Volkova, Nikolai Prihotko, Sergey Osokin, Timur Nekrasov, Vladimir Burcev, Anastasia Minaeva, Konstantin Kirilenko, Igor Ivchenko |
Snappers |
|
| Character Lead Artist | Galal Mohey |
| CTO | Yasser El-Sherbiny |
| 3D Artists | Abdelrahman Shebl, Ahmed AbdElSatar Salim, Haitham Zaki, Mariam Aidarous, Mohamed Khalaf, Mohamed Khalil, Mohamed Yehia, Osama Elhadidi, Samer Elseidy |
| Technical Artist | Hazem Magdy |
Contributions |
|
| Contributions | Jali, Dynamixyz, Petrol Advertising Inc., CFG, Riotloc, СОЮЗМУЛЬТФильм |
Mocap Tech |
|
| CEO Mocap Tech | Ivan Kirienko |
| Lead Motion Capture Specialist | Ivan Kirienko |
| Senior Supply & Logistics Manager | Artem Filatov |
| Account & Project Manager | Tatiana Lunina |
| Senior Motion Capture Specialist | Alex Brizha |
Shutterstock |
|
| Image(s) or Video (as applicable), used under license from | Shutterstock.com |
Logo |
|
| Atomic Heart | Alexey Maslov |
| Mundfish | Alexey Maslov |
Take One |
|
| Lead Supervisor | Slobodan Danilović |
| Pipeline Development | Slobodan Kovačević |
| Body & Face Animation | Vanja Matović, Dunja Đorđević, Ognjen Toholj, Goran Ugarčina |
| Facial Tracking & Solving | Ognjen Toholj, Dunja Đorđević, Marko Bibuljica, Miloš Jančić |
Blackstein Studio |
|
| President | Dmitry Sorokin |
| COO | Alexander Siutkin |
| Lead Artists | Denis Akhmatov, Maxim Dvornikov |
| Project Manager | Maxim Dvornikov |
| Concept Artist | David Danielyan |
| 3D Artists | Mikhail Kalabin, Oleg Stepanov, Mark Smirnov, Sviatoslav Fedorkov, Artem Lynnik, Timur Sudochakov, Oleg Hataev, Grigoriy Krylov, Dmitry Leshchenko, Rostislav Beklemyshev |
Corbax |
|
| CEO | Mike Vasilev |
| Art Director (3D Characters) | Konstantin Ilyin |
| COO | Konstantin Ilyin |
| Art Director (Environments / Props) | Konstantin Ilyin |
| SVO | Yuliya Dikun |
| Lead Project Manager | Yuliya Dikun |
| Lead Weapons Artist | Alexey Deshko |
| Lead Props Artist | Maxim Marharit |
| Senior Character Artist | Iliya Zhuravlev |
| Senior 3D Artist | Miroslav Kozirev |
| Senior Character Artists | Aleksander Shevchuk, Alexander Chudakov, Denis Korystin, Elizaveta Titova, Iliya Dobarskii, Ilya Gagarin |
| Character Artists | Aleksander Bursov, Mihail Ozhereliev, Nadezhda Potapova, Yury Kantsevich, Dmitry Udovenko |
| Senior 3D Artists | Nikolai Temnikov, Artem Reshetov, Leonid Postny, Yakov Yaskevich, Anton Markelov, Nikolai Markelov, Eduard Bardin, Konstantin Melnik, Vladimir Stepanov, Kirill Cherkasov, Nikita Petrichenko |
| Middle 3D Artists | Vladimir Bondarchuk, Yaroslav Lovyagin |
| 3D Artists | Maria Rybochkina, Georgy Nemerovsky, Denis Khlebnikov, Grigory Petrovsky, Ilya Danilenko, Alexander Babiy, Evgeny Trukhin, Alexander Kolyada, Alexey Garmash |
Surfside3D |
|
| Lead 3D Artists | Andrey Kultyshev, Maksim Gaidei |
| Senior 3D Artist | Dmitry Melsitov |
| 3D Artists | Denis Konev, Kirill Zverev |
2D Animation |
|
| Lead Animator | Bovkoun Bovkoun |
| Animators | Ganakh Kate, Bobrova Asya, Boomov Boomito, Aleksei Yatsutko |
MKH Animation |
|
| Mocap Animators | Dmitry Makukha, Maxim Makukha |
Huestone.TV |
|
| Motion Design and Compositing | Vlad Smakov, Ilya Gladkiy, Kirill Gladkiy |
ArtVostok |
|
| ArtVostok | Anton Toropov, Artem Reu, Artem Zaytsev, Alexey Ivanchenko, Anna Krotova, Alexey Kozubay, Dmitry Repp, Dmitry Serkov, Maxim Baryshev, Nikita Khrushch, Alexey Klimov, Alexey Anoshkin |
Outsource Artists |
|
| Senior VFX Artist | Ivan Ostanin |
| Motion Design | Dmitriy Kan, Vlad Yastreb |
| Concept Artists | Sergey Pereskokov, Maxim Romantsov, Alexandr Melentiev, Andrey Abramenko, Frédéric Augis, Nenad Goykovich |
| Graphical Designer | Valery Shi |
Financen and Legal Consultants |
|
| Dentons | Richard Cowie, Anna Galkina, Alexandra Dolinskaya |
| SPL Audit | Andreas Georgiou, Louise Tsingou, Carmen Musca, Lilit Voskanyan |
| Grant Thornton Armenia | Gagik Guylbudaghyan, Gevorg Nersisyan, Emma Mnatskanyan, Armine Abrahamyan |
| Adgaming | James Hartt, Sultan aL Riyami |
| ATP Trust | Irina Fihd, Kostyantyn Tsymbalyuk |
| CA Advocates (Pourgoura & Aspri LLC) | Celia Pourgoura, Alexia Aspri, Evie Constantinou |
Kinx |
|
| Director | Lambros Myriantheas |
Cybersport Academy |
|
| Director | Gleb Kadomcev |
Epic Games, Inc. |
|
| Business Development | Roman Goroshkin, Olesia Prymakina |
| Business Development Europe | Riccardo Comazzi |
| Business Development Director | Tyler Cooper |
| Head of Games' Engine BD | Rocco Scandizzo |
| Account Manager | Terrence Brooks |
Focus Entertainment |
|
| Chief Executive Officer | Sean Brennan |
| Chairman of the Management Board | Christophe Nobileau |
| Managing Director | John Bert |
| Chief Financial Officer | Laure d'Hauteville |
| Secretary General | Philippe Perthuis |
| Chief Content Officer | Yves Le Yaouanq |
| Publishing Content Manager | Gwenaëlle Wozniak |
| Publishing Coordinator | Cécile Fléchon |
| Chief Commercial Officer | Vincent Chataignier |
| Sales Director | Wilfrid Vinmer |
| Senior Account Manager | Charlotte Derquennes |
| International Account Managers | Camille Duchange, Toufik Kerdoun, François Mainardi |
| Sales Coordinator | Soufyan Jimenez |
| Logistics & Manufacturing Manager | Vincent Duhnen |
| Sales Administrator | Julie Perrot |
| Sales Administration Coordinator | Mamou Coulibaly |
| Manufacturing Manager | Karolina Serynkova |
| Chief of Business Development | Julien Ramette |
| Chief Coordination and Integration Officer | Luc Heninger |
| Technical Director | Cyril Labordrie |
| Head of Web Development | Fabien De Vienne |
| Lead Web Developer | Florian Rambur |
| Web Developers | Alexis Couette, Malek Yagoub, Marion Jacinte |
| Information Systems Director | Ronan Savy |
| Information Systems Security Manager | Guillaume Chaudron |
| Senior Technical Support | Jean-Joseph Garcia |
| Network Systems Administrator | Steeven Bazin |
| IT Technicians | Blanche Leguin, David Huang |
| Head of Legal & DPO | Jessica Giraud |
| Legal Counsel - Business Affairs | Julie Nauts |
| Legal Counsel - Data Privacy / Compliance | Océane Pécriaux |
| Legal Counsel | Guillaume Hamelin |
| Chief Marketing Officer | Thomas Barrau |
| Chief Creative Officer | Dessil Basmadjian Jian |
| Communication Director | Pierre Gonzalvez |
| Media and Partnerships Director | Julia Grenier |
| Advertising Media Buyers | Hugo Lemaitre, Océane Porte |
| Media & Analytics Manager | Sébastien Goyens |
| Head of Brand Management | Yolène Poirel |
| Brand Manager | Sylvain Le Roux |
| Brand Manager Assistant | Eulalie Carré |
| Community Managers | Rémy Ranawat, Diane Vouaux |
| Head of Press Relations | Clémence Bigeon |
| Copywriter | Mai-Vân Gaudez |
| Head of Editorial & Creative | Thomas Butler |
| Creative Producers | Jérémy Satin, Naïla Bouakaz, Yann Francois |
| Art Director | François Weytens |
| Graphic Designers | Noémie Delporte, Christelle Laugier, Mazarine Touzet |
| Head of Partnerships & Influencers | Nicolas Weil |
| Director of Video Department | Jean-Philippe Bouix |
| Head of Cinematic Artists | Emmanuel Bahu-Leyser |
| Senior Cinematic Artists | Isabella Basso, Michael Leroy |
| Cinematic Artists | Clarisse Bresson-Cedrone, Marie Chalandre, Alexa Marie-Jeanne, Alexis Sabalza, Diana Moreira |
| Head of Data Department | Stéphane Kaufmann |
| Data Project Manager | Zoubir Sifaoui |
| Research Engineer | Nicolas Grelier |
| Lead Data Engineer | Aline Barenton |
| Game Data Analyst | Tristan Salomé |
| Project Management Director | Tristan Hauvette |
| Head of Trade Marketing | Sing-Fun Shek |
| Senior Trade Marketing Manager | Boris Kohler-Nudelmont |
| Trade Marketing Coordinator | Marie Regnault |
| Content Managers | Lucas Poirier, Marine Sauvalle |
| Chief Production Officer | Xavier Marot |
| Head of Line Production | Laurent Hue |
| Line Producer | Zoran Milisavljević |
| Line Producer Junior | Tom Delacoute |
| Associate Line Producer | Artem Furmanov |
| QA Managers | Marie-Thérèse Nguyen, Alan Vitige |
| Outsourcing QA Lead | Claire Moinet |
| Additional QA | Emeline Vaïsse-Lesteven, Guillaume Peignot |
| Head of Release Management | Mohad Semlali |
| Release Manager Senior | Thierry Ching |
| Executive Release Manager | Florent D'Hervé |
| Associate Release Manager | Mégane Cortes |
| Associate Release Manager Junior | Alexis Armitano |
Additional QA: Indium Play |
|
| QA Manager | Filip Georgijev |
| QA Assistant Manager | Nenad Nikolovski |
| QA Lead | Mihajlo Vuković |
| Associate QA Lead | Vladimir Kuhar |
| QA Testers | Aleksandar Nikolovski, Andrej Kuzmanovski, Dimitar Georgiev, Marija Ordeva, Marko Jankovski, Stefan Mitreski, Stefan Sovreski, Stefan Milošević, Alberto Delovski |
4Divinity Pte |
|
| Executive Director | Jacky Choo |
| Project Director | Tan Chor Yong |
| Head of Publishing | Keith Liu |
| Head of Creative Services | Marcus Greiert |
| Marketing Manager | Jon Kang |
| Publishing Manager | Brian Young |
Epicsoft Asia |
|
| Chief Executive Officer | Jacky Choo |
| Chief Investment Officer | Erik Cheong |
| Chief Strategy Officer | Adrian Tan |
| Chief Marketing Officer | Keith Liu |
| HR & Administration Director | Catherine Choo |
| Personal Assistant to the CEO | Nina Lim |
| Finance & Accounting | Ruth Xao, Pei Wei Jiang, Sun Foo |
| Business Development | Eugene Seow, Paul Wong, Ashoke Anand, Clemens Khong |
| Sales & Distribution | Zhong Wei Ong, Eddie Wong, Sky Lin, Craig Soo, Chris Ng |
| Marketing | Oliver Wong, Samson Lau, Regin Ho, Kenneth Tan |
| Operations | David Liao, Chua Yew Lee, Wilson Wu |
| South Korea Operations | Chang Sung Rhee, Seungbaek Lee, Cheonseok Seo, Taehyo Kim |
Beep Japan Inc. (Beep) |
|
| Executive Director | Robert Pontow |
| Creative Marketing Director | Rain Merrill |
| Publishing and Services Director | Kristine Novenario |
| Public Relations & Marketing Manager | Mariko Kushibiki |
| Business Development Associate | Dian Maroovich Raval |
Music Compositions / Licensed Music |
|
| 'Yes Boss' | Performed by Hess Is More, Bang Chau (Vocals), Jens Bjørnkjær (Jenno [Trombone and Saxophone]), Mikkel Hess (Composer / Producer), Published by Edition MFD Publishing, Sony Music Publishing Denmark AS, Recording courtesy of Music for Dreams, 2007 |
| 'Tanets S Sablyami' | Performed by String Group of The Symphone Orchestra of the State Academic Bolshoi Theatre, Yuli Reentovich (Composer), Aram Khachaturian (1959 Composer / Copyright) |
| 'Nocturne No.20 in C Sharp Minor DG' | DGPM039-20, Chopin: Nocturnes, Frédéric Chopin (Composer), Stamford Blue ((Composer), Publisher and Label: Deutsche Grammophon PM, Licensed by Universal Music Publishing LLC |
| 'Voices of Spring' | Johann Strauss II, OMCLA003-5, The Classics: Positive, Forrest Patten (Composer), Johann Strauss II (Composer), Publisher: OneMusic Library, ZFC Music, Label: OneMusic, Licensed by Universal Music Publishing LLC |
| 'Trava U Doma' | Performed by Zemlyane, Anatoliy Poperechniy (Composer), Vladimir Migulia (Author of the Lyrics), ℗ Recording courtesy of Bright Star LLC, 2019 |
| 'Pokhod' | Eduard Artemiev (Performer / Composer), © & ℗ E. Artemiev, 1978 |
| 'Nutcracker - Waltz of the Flowers' | KPMCS7, Light Classics Volume One, Pyotr Tchaikovsky (Composer), Publisher KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Adagio' | Pyotr Tchaikovsky (Composer), Performed by Orchestra of The Royal Opera, Covent Garden, 1968 |
| 'Dance of The Mirlitons (Nutcracker Suite)' | SATVCD108, Classical Volume 1, Pyotr Tchaikovsky (Composer), Thomas Richard Peter Howe (Composer), Publisher: PD, SATV Publishing Ltd., Licensed by National Music Publishing |
| 'Nutcracker No 14, Variation II Danse De La Fee Dragee' | LS1044, Landscape Classics Series No 45, Pyotr Tchaikovsky (Composer), Publisher: EMI Production Music GmbH, Licensed by National Music Publishing |
| 'The Blue Danube' | KPMCS8, Light Classics Volume Two, Johann Strauss II (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Eugene Onegin - Polonaise' | KPMCS7, Light Classics Volume One, Pyotr Tchaikovsky (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Radetzky March' | JM44, Popular Classics 1, Johann Strauss I (Composer), Dorrian Barry Cormac (Composer), Publisher: Juice Music UK Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Victory' | Oleg Kostrov (Performer / Composer), © & ℗ O. Kostrov, 2000 |
| 'Stoyat Devchonki' | Maria Pakhomenko (Performer), Alexander Kolker (1969 Composer), © A. Kolker, Kim Ryzhov (Author of the Lyrics) |
| 'I Vnov - Prodolzhaetsya Boy' | Leonid Smetannikov (Composer), Alexandra Pakhmutova (Composer), Nikolay Dobronrarov (Author of the Lyrics), Published by Main Editorial Office for Music Radio Broadcasting, 1976, ℗ VO 'Sovtelexport' |
| 'Obruch Zolotoy (Robotekhnika)' | Olga Voskoniyan (Performer / BIO Composer), Osip Mandelstam (Author of the Lyrics), ℗ O. Voskoniyan, 2018 |
| 'Obruch Zolotoy (Osenniy Mix)' | Olga Voskoniyan (Performer / BIO Composer), Osip Mandelstam (Author of the Lyrics), ℗ O. Voskoniyan, 2018 |
| 'Cipollino' | Karen Khachaturyan (Composer), Phonogram with a recording of the performance of 'Cipollino', Ballet in 3 acts - 7 scenes act 1 - scene 2', Performed by Symphony Orchestra of The State Academic Bolshoi Theater of the USSR, Alexander Kopylov (Conductor), Under license from JSC 'Firm Melody', 2022 |
| 'Norma, Act I: Casta Diva (Except) (A)' | KPMCS45, Opera Arias, Rory Marsden (Composer), Alexander David Clifford Wilson (Composer), Alex Tschallener ((Composer), Vincenzo Bellini (Composer), Publisher: KPM MUsic Ltd., Licensed by National Music Publishing |
| 'Komarovo' | Igor Sklyar (Performer), Igor Nikolaev (Composer), Licensed by Digital Project, Mikhail Tanich (Author of the Lyrics), Licensed by First Music Publishing, ℗ I.Sklyar, 1984 |
| 'Babushki-Starushki' | Vyacheslav Dobrynin (Performer / Composer), © V. Dobrynin, Licensed by First Music Publishing, Simon Osiashvilli (Author of the Lyrics), © S.Osiashvilli, ℗ First Music Publishing, 1994 |
| 'Ty Ne Ver' | Performed by Shura, Pavel Esenin (Composer), Erast Chanturia (Author of the Lyrics), © & ℗ First Music Publishing, 1998 |
| 'Sera' | Valeriy Meladze (Performer), Konstantin Meladze (Composer / Author of the Lyrics), © & ℗ First Music Publishing, 1995 |
| 'Lunniy Kot' | Natalya Vetlitskaya (Performer), Ilya Dukhovniy (Composer), Sergey Patrushev (Author of the Lyrics), © & ℗ First Music Publishing, 1994 |
| 'Ya Ne Kazanova' | Vladimir Kuzmin (Performer / Composer / Author of the Lyrics), © & ℗ First Music Publishing, 2003 |
| 'Chyorniy Kot' | Tamara Miansarova (Performer), Yuri Saulskiy (1965 Composer), © Yu.Saulskiy, Mikhail Tanich (Author of the Lyrics), © M.Tanich, Licensed by First Music Publishing |
| 'Pesenka O Medvedyakh' | Aida Vedisheva (Performer), Aleksandr Zatsepin (1966 Composer), © Aleksandr Zatsepin, Leonid Derbenev (Author of the Lyrics), © L.Derbenev, Licensed by FIrst Music Publishing |
| 'Ostrov Nevezeniya' | Andrey Mironov (Performer), Aleksandr Zatsepin (1968 Composer), © Aleksandr Zatsepin, Leonid Derbenev (Author of the Lyrics), © L.Derbenev, Licensed by First Music Publishing |
| 'Pomogi Mme' | Aida Vedisheva (Performer), Aleksandr Zatsepin (1968 Composer), © Aleksandr Zatsepin, Leonid Derbenev (Author of the Lyrics), © L.Derbenev, Licensed by First Music Publishing |
| 'Vostochnaya Pesnya' | Valeriy Obodzinsky (Performer), David Tukhmanov (1969 Composer), © D.Tukhmanov, Onegin Gadzhikasimov (Author of the Lyrics) |
| 'Zvezdnoe Leto' | Alla Pugacheva (Composer / Author), © A.Pugacheva, Ilya Reznik (Author of the Lyrics), Licensed by S.B.A. Music Publishing, A Warner Music Group Company Phonogram, With a recording of the performance of 'Zveznoe Leto', Ritm, Under license from JSC 'Firm Melody', 2022 ℗ JSC 'Firm Melody', 2022 |
| 'Muzyka Nas Svyazala' | Performed by Mirazh, Andrey Lityagin (Composer), Valeriy Sokolov (Author of the Lyrics), © & ℗ National Music Publishing, 2008 |
| 'V Trave Sidel Kuznechik' | Vladimir Shainsky (Composer), © V.Shainsky [Heir] |
| 'Arlekino (Daigle Geoffrey Paul Remix)' | Alla Pugacheva (Performer), Emil Dimitrov (Composer), © E.Dimitrov, Licensed by KVZ Music Publishing Ltd, Geoffrey Paul Daigle (Arrangement), Emil Dimitrov (Author of the Lyrics), Boris Barkas (Author of the Lyrics), © B.Barkas [Heir], ℗ 'Arlekino', 1979 ℗, Recording courtesy of Slimao Limited, 2022 |
| 'Ya Ne Kazanova (Daigle Geoffrey Paul Remix)' | Vladimir Kuzmin (Performer / Composer / Author of the Lyrics), © & ℗ First Music Publishing, Geoffrey Paul Daigle (Arrangement), ℗ Recording Courtesy of Slimao Limited, 2022 |
| 'Trava U Doma (Daigle Geoffrey Paul Remix)' | Performed by Gruppa Zemliane, Anatoliy Poperechniy (Composer), © A.Poperechniy [Heir], Geoffrey Paul Daigle (Arrangement), Vladimir Migulia (Author of the Lyrics), © V.Migulia [Heir], ℗ Bright Star LLC, ℗ Recording Courtesy of Slimao Limited, 2022 |
| 'Obruch Zolotoy (GMNTL Mix)' | Olga Voskonian (Performer / BIO Writer), Osip Mandelstam (BIO Writer), Arranged by GMNTL, Recording courtesy of Slimao Limited, 2022 |
| 'The Tired Sun' | Jerzy Petersburski (Performer / Writer), Recording courtesy of Jerzy Peterburski |
| 'Nado Je!' | Alla Pugacheva (Performer), Vladimir Kuzmin (Composer / Author of the Lyrics), © First Music Publishing, ℗ A.Pugacheva, 1986 |
| 'Balalayka' | Alla Pugacheva (Performer), Igor Nikolaev (Composer), Licensed by Digital Project, Mikhail Tanich (Author of the Lyrics), © M.Tanich, Licensed by First Music Publishing, ℗ Paromshik, 1986 |
| 'Kosil Yas' Konyshinu' | Performed by VIA Pesnyary, 1971, Vladimir Mulyavin (Composer Folkloric Music), © V.Mulyavin [Heirs], ℗ V.Mulyavin [Heirs], 1995 |
| 'Koroleva Krasoty' | Muslim Magomaev (Performer), 1986, Arno Babajanyan (Composer), © A.Babajanyan [Heir], Anatoliy Gorohov (Author of the Lyrics), © A.Gorokhov |
| 'Luchshiy Gorod Zemli' | Muslim Magomaev (Performer), 1965, Arno Babajanyan (Composer), © A.Babajanyan [Heir], Leonid Derbenev (Author of the Lyrics), © L.Derbenev, Licensed by First Music Publishing |
| 'Uletay Na Krylikyakh Vetra' | Performed by Orchestra of the State Academic Bolshoi Theater of the USSR, 1970, A. Borodin (Composer) |
| 'Khochu Peremen' | Performed by Gruppa KINO, Victor Tsoi (Composer / Author of the Lyrics), Yury Kasparyan (Composer), Igor Tikhomirov (Composer), Georgiy Guryanov (Composer), © & ℗ National Music Publishing, 1989 |
| 'Zvezda Po Imeni SoIntse' | Performed by Gruppa KINO, Victor Tsoi (Composer / Author of the Lyrics), Yury Kasparyan (Composer), Igor Tikhomirov (Composer), Georgiy Guryanov (Composer), © & ℗ National Music Publishing, 1988 |
| 'Sharmanka' | Nikolay Baskov (Performer), Igor Krutoy (Composer), © I.Krutoy, Licensed by S.B.A. Music Publishing, A Warner Music Group Company, Victor Pelenyagre (Author of the Lyrics), © V.Pelenyagre, ℗ N.Naskov, 2001 |
| 'My Love Will Follow You' | Moonoton (Performer / Writer) |
| 'Discord' | Performed by Kurth and Gedeon, Written by Kurth and Gedeon, Recording courtesy of Kurth and Gedeon |
| 'Nikogo Ya Ne Bousya' | Boogrov (Performer / Writer), Performed by Kittka, Linda Tillery, Peter Maynd |
| 'Pomni' | Boogrov |
| 'Rozoviy Flamingo' | Alena Sviridova (Performer / Composer / Author of the Lyrics), © & ℗ Licensed by AO United Music Group, 2022 |
| 'Million Alykh Roz' | Raimonds Pauls (Composer), © R.Pauls, Licensedb y S.B.A. Music Publishing, A Warner Music Group Company, Andrey Voznesenskiy (Author of the Lyrics), © A.Voznesesnkit [Heirs], Phonogram with a recording of the performance of 'Million Alykh Roz', Alla Pugacheva (Performer), Raimonds Pauls (Orchestra Conductor), Under license from JSC 'Firm Melody', 2022, ℗ JSC 'Firm Melody', 2022 |
| 'Ty Zamuzh Za Nego Ne Vykhodi' | David Tukhmanov (Composer), © D.Tukhmanov, Igor Shaferan (Author of the lyrics), © I.Shaferan [Heir], Phonogram with a recording of the performance of 'Ty Zamuzh Za Nego Ne Vykhodi', Electroclub [Performer], License from JSC 'Firm Melody', 2022, ℗ JSC 'Firm Melody', 2022 |
| 'Bayu Bayushki Bayu' | Folkloric Song |
| 'Piano Sonata No. 14' | Ludwig van Beethoven (Composer), Claudio Arrau (Performer), 1970 |
| 'Don Giovanni: Fin Ch'hn Dal Vino' | Wolfgang Amadeus Mozart (Composer), Yuri Mazurok (Performer), 1967 |
| 'The Four Seasons. 'Spring': I. Allegro' | Antonio Vivaldi (Composer), Performed by I Musici, 1970 |
| 'Letkis-Jenka' | Rauno Vaeinaemoe Lehtinen (Composer / Writer), Licensed by Universal Music Publishing LLC, Mikhail Plyatkovskit (Russian Lyrics ['Letka-Enka']), © M.Plyatkovskiy [Heir], Tamara Miansarova (Performer), 1966 |
| 'Autumn Nocturne' | Joe Myrow (Writer), Kim Gannon (Writer), © 1941 WC Music Corp. [ASCAP], 100% All rights reserved, Used by permission, Performed by Dick Hyman and his Orchestra, 1960 |
| 'La Traviata, Act I: Libiamo, Ne'lieti Calici (A)' | KPMCS45, Opera Arias, Rory Marsden (Composer), Alexander David Clifford Wilson (Composer), Alex Tschallener (Composer), Giuseppe Verdi (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'The Magic Flute, K. 620, Act II: Der Hölle Rache (A)' | KPMCS45, Opera Arias, Rory Marsden (Composer), Alexander David Clifford Wilson (Composer), Alex Tschallener (Composer), Wolfgang Amadeus Mozart (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Brass Tax' | TRL65, Eclectic Stings, Thomas Richard Peter Howe (Composer), Stephen Christopher Tait (Composer), Publisher: Trilogy, Licensed by National Music Publishing |
| 'Forsaken Dream' | MPATH11, Forlorn Horn, Michael Raye (Composer), Publisher: Mpath [ASCAP], Licensed by National Music Publishing |
| 'Fallen Temple' | MPATH11, Forlorn Horn, Troy Rogan (Composer), Publisher: Mpath [ASCAP], Licensed by National Music Publishing |
| 'Midnight Ballad (A)' | KPM2262, Jazz Hooks, Geoffrey Peter Gascoyne (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Radetzky March' | JM277, The Classical Piano, Johann Strauss I (Composer), Thomas Spencer Hewitt Jones (Composer), Licensed by National Music Publishing, Publisher: Juice Music UK Ltd |
| 'The Four Seasons - Spring (A)' | JM277, The Classical Piano, Antonio Vivaldi (Composer), Thomas Spencer Hewitt Jones (Composer), Publisher: Juice Music UK Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Paris Tango (A)' | SEL6091, Modern Tradition: Tango, David Bossan (Composer), Paul Jonathan Ivan Vials (Composer), Edward John Campbell Ashcroft (Composer), Cyril Jean Noel Giroux (Composer), Sebastien Gerard Gilles Moreau (Composer), Publisher: EMI Production Music GmbH, Licensed by National Music Publishing |
| 'Tangomania' | SEL6044, Novo Tango, Publisher: EMI Production Music GmbH, Olof Roter (Composer), Licensed by National Music Publishing, Ingo Hoericht (Composer) |
| 'Quirky Tango' | MPATH100, Inner Mindscapes, Nathalie Bonin (Composer), Publisher: Mpath [ASCAP], Licensed by National Music Publishing |
| 'El Tango Sombre' | SEL6091, Modern Tradition: Tango, David Bossan (Composer), Paul Jonathan Ivan Vials (Composer), Edward John Campbell Ashcroft (Composer), Cyril Jean Noel Giroux (Composer), Publisher: EMI Production Music GmbH, Licensed by National Music Publishing |
| 'Toy Tango (A)' | KPM2178, Pizzicato Charm, Paul Courtenay Burns (Composer), Jez Burns (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Tango De La Reina' | SEL5266, Tango Musette, Lars-Luis Linek (Composer), Publisher: EMI Production Music GmbH, Licensed by National Music Publishing |
| 'Hanna' | SEL6091, Modern Tradition: Tango, David Bossan (Composer), Paul Jonathan Ivan Vials (Composer), Edward John Campbell Ashcroft (Composer), Cyril Jean Noel Giroux (Composer), Publisher: EMI Production Music GmbH, Licensed by National Music Publishing |
| 'El Solo' | SEL6091, Moden Tradition: Tango, David Bossan (Composer), Paul Jonathan Ivan Vials (Composer), Edward John Campbell Ashcroft (Composer), Cyril Jean Noel Giroux (Composer), Publisher: EMI Production Music GmbH, Licensed by National Music Publishing |
| 'Tanguito' | MYR42, Latino Vintage Era, Francisco Becker (Composer), Publisher: Montmorency Records, Licensed by National Music Publishing |
| 'Tango Madeira' | BM105, Tango Madeira/Southern Holiday, Kurt Rehfeld (Composer), Publisher: Berry Music Co. [Library] Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Piango' | TRL69, Cheeky Fun 2, Thomas Richard Peter Howe (Composer), Stephen Christopher Tait (Composer), Publisher: Trilogy, Licensed by National Music GmbH |
| 'Guitar Tango' | KPM543, Bert Weedon Gold, Bert Weedon (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Tango Escalera' | FDHLP202, Flowing Stream / Tango Escalera, Charles Archibeld Waygood (Composer), Publisher: Francis Day and Hunter Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Tango Pasión' | KPM535, Spirit of the Times 1850-1939, Daryl Neil Alexander Griffith (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Tango Elvita' | SEL5166, Impressions on Lute Guitar, Hans Haider (Composer), Publisher: EMI Production Music GmbH, Licensed by National Music Publishing |
| 'Suite for Solo Cello No. 1 BMV 1007' | KPMCS19, Tranquility, Johann Sebastian Bach (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59, 'Für Elise' | JM280, Classical Piano 2, Ludwig van Beethoven (Composer), Thomas Spencer Hewitt Jones (Composer), Publisher: Juice Music UK Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'The Sleeping Beauty' - Pas D'action' | KPMCS25, Fantasy, Pyotr Tchaikovsky (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Danse Macabre (A)' | KPMCS40, Small, Camille Saint-Saëns (Composer), Beatrix Benedict (Composer), David Marcus Fuller (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Carmen Suite No. 2 - Habanera' | CDGML6300, Popular Classical Cuts, Georges Bizet (Composer), Publisher: The Ded Good Music Library Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'La Cumparsita' | MHS13, Comedy Classics, Zack Laurence (Composer), Alec Gould (Composer), Publisher: Music House [International] Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Habanera - Carmen' | KPM405, Opera - The Works - 1, Georges Bizet (Composer), Paul Martin Pritchard (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Something Called Karma (A)' | KPM2203, Classical Pop Hooks, Krissie Karlsson (Composer), Karl Karlsson (Composer), Nicki Karlsson (Composer), Georges Bizet (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'Carmen Habanera' | LS1046, Opera - The Works - 1, Georges Bizet (Composer), Publisher: EMI Production Music GmbH, Licensed by National Music Publishing |
| 'Walking and Talking (A)' | KPM2262, Jazz Hooks, Geoffrey Peter Gascoyne (Composer), Publisher: KPM Music Ltd, Licensed by National Music Publishing |
| 'God Rest Ye Merry Gentlemen - Jazz (A)' | TRL145, Piano Christlas, Geoffrey Peter Gascoyne (Composer), Unknown, Publisher: Trilogy, Licensed by National Music Publishing |
Copyright |
|
| Unreal® Engine | © 2004-2023 Epic Games Inc. |
| NVIDIA | © 2023 NVIDIA Corporation |
| Denuvo | © 2023 Irdeto B.V. |
| Wwise | © 2006-2023 Audiokinetic Inc. |
| Mercuna | © 2017-2022 Mercuna Developments Ltd. |
| Portions of this software utilize SpeedTree Technology | ©2021 Unity Technologies |
| © 2022 Focus Entertainment | Focus Entertainment and its logos are trademarks or registered trademarks of Focus Entertainment |
| 4Divinity | © 2022-2023 4Divinity Pte. Ltd., All rights reserved, 4Divinity is a company of GCL |
| © 2022 Atomic Heart | A game developed by Mundfish, Atomic Heart and Mundfish are registered trademarks of Slimao Limited Dba Mundfish |
| Trademarks | All other trademarks, registered trademarks or their logos belong to their respective owners, All rights reserved |
Riotloc |
|
| Localization Coordination | Vladimir Konoplitsky |
Riotloc: English Team |
|
| Team Leader | Natalia Nesterova |
| Editor | Natalia Nesterova |
| Lead Translator | Nathan Klausner |
| Translators | Boris Shapiro, Mikhail Shvyryev |
| Reviewer | Margarita Elvira |
Riotloc: French Team |
|
| Editor | Bérangère Holweck |
| Team Leader | Éric Holweck |
| Translators | Éric Holweck, Guillaume Pelletier |
Riotloc: Italian Team |
|
| Editor | Alice Buratto |
| Translators | Marina Mastracci, Federica Porcelli, Elisa Mazzariol, Silvia Tanzi |
Riotloc: German Team |
|
| Team Leader | Roland Austinat |
| Editor | Roland Austinat |
| Translators | Mareica Hauck, Lorenz Hommers, Johannes Irmer, Sonja Kroll, Heinrich Lenhardt, Ulrich Onken, Gerald Paetsch, Gesine Preusser, Isabel Sterner, Constanze Vogl |
Riotloc: Spanish Team |
|
| Team Leader | Ramón Méndez González |
| Editor | Ramón Méndez González |
| Translators | Fernando Moreiras, Juan Ramón Acedo Modelo |
Riotloc: Polish Team |
|
| Editor | Krzysztof Karabin |
| Team Leader | Andrzej Wróblewski |
| Lead Translator | Andrzej Wróblewski |
| Translators | Jakub Radzimiński, Ewa Zielińska, Marcin Siudak, Katarzyna Kozioł |
Riotloc: Ukrainian Team |
|
| Team Leader | Ephraim Liechtenstein |
| Editor | Ephraim Liechtenstein |
| Lead Translator | Yuliia Tatsenko |
Riotloc: Brazilian Portuguese Team |
|
| Team Leader | Thiago Araujo |
| Editor | Thiago Araujo |
| Translators | Adriana Garrido, Antonio Jorge Santos, Fernanda Pamplona, Nathalia Amaya Borges |
Riotloc: Korean |
|
| Team Leader | Hyang Jung |
| Translators | Yooshin Yang, Song Sangchul |
| Editor | Yooshin Yang |
Riotloc: Simplified Chinese |
|
| Editor | Yiling Tang |
| Translators | Yiling Tang, Yuqi Zhou, Kakihara Maso, Albert Wei |
Riotloc: Traditional Chinese |
|
| Team Leader | Cynthia Hsin-Hsuan Lin |
| Editor | Cynthia Hsin-Hsuan Lin |
| Translators | Allison Kuo, Crystal Dawn |
Riotloc: Japanese Team |
|
| Editor | Yumi Niitani |
| Translators | Iori Honda, Lina Mitsufuji, Yuu Yoshikawa, Masa Shibata |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Diablo IV, a group of 116 people
- A Plague Tale: Requiem, a group of 109 people
- Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, a group of 100 people
- Dying Light 2: Stay Human, a group of 94 people
- Aliens: Dark Descent, a group of 93 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Martial Le Minoux on 240 other games
- Mark Estdale on 153 other games
- Thierry Kazazian on 143 other games
- Patrice Baudrier on 131 other games
- Kerry Shale on 121 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]