1C: Maddox Games |
| Head of 1C: Maddox Games, Lead Designer, Head of Game Development Department of 1C Company |
Oleg Maddox |
| Head of Game Division of 1C Company |
Yury Miroshnikov |
| Lead Programmer |
Igor Egorov |
| Aircraft FM and AI Programmer |
Yuri Antonov, Dmitry Soldatenkov |
| Ground AI and 3D Programmer |
Sergei Sokov |
| Lead 3d Designer, Cockpits and All Aircraft Features Programmer |
Roman Deniskin |
| Visual Effects and 3D Graphics Programmer |
Yuri Kryachko |
| Programmer and Sound Engineer |
Rudolf Geyder |
| Programmer |
Sergei Shaykin, Kirill Ivanov |
| 3D Modeler, Aircraft Cockpits Modeler, Mission Designer |
Kuzma Lykov |
| 3D Modeler |
Vladimir Kuznetzov, Alexander Porozov, Yuriy Shoubin |
| 3D Modeler, Mission Designer |
Vladimir Veruygin |
| Artist, Skin Maker |
Mikhael Starchenko |
| Map Designer, 3D Modeler, Mission Designer |
Oleg Rogenstov |
| Dynamic Campaign Programmer |
Vadim Kolosov |
| Simply Very Cool Guy, Designer of Training Missions |
Ilya Shevchenko |
Ubi Soft |
| EMAE Brand Manager |
Vincent Munoz |
| UK Brand Manager |
Doug McConkey |
| UK PR Manager |
Manab Roy |
| German Brand Manager |
Andreas Balfanz |
| German PR Manager |
Niels Bogdan, Karsten Lehmann |
| French Brand Manager |
Clémence de Bailliencourt |
| French PR Manager |
Pascal Lecointe |
| Italian Brand Manager |
Lorenzo Turconi |
| Italian PR Manager |
Andrea Cordara |
| Brazilian Brand Manager |
Milena Barreto |
| Export Area Brand Manager |
Rebecca Hannah |
| Dutch Brand Manager |
Michiel Verheijdt |
| Belgian Brand Manager |
Evelyn de Vooght |
| Australian Brand Manager |
Michael Gale |
| Canadian Brand Manager |
Steve Gagné |
| US VP Product Development |
Bret Berry |
| US Executive Producer |
Carl C. Norman |
| US Producer |
Matthew Wagner |
| US Associate Producer |
Marcus Fish |
| US VP Marketing |
Tony Key |
| US Group Brand Manger |
Karen Conroe |
| US Brand Manager |
Tena Lawry |
| US Promotion |
Jag Kanda, Alison Moy |
| US Public Relations |
Sean Kauppinen |
| US Management |
Rich Kubiszewski |
| French Project Manager Localisation |
Loïc Jacolin, Marie-Luce Roux, Solenn Marchand |
| German Localisation Coordination |
Stefan Dinger, Dieter Pfeil |
| French Localisation |
Georges Brize |
| French Testing |
Bug Tracker |
| German Localisation |
Partnertrans |
| English Reader |
Gary Parker, Adrian Matthews |
| Canadian PR Manager |
Delphine Platten |
| International Community Manager |
Ian Chambers |
| French Community Manager |
Tanguy Imbert |
| German Community Manager |
Waldemar Lindemann |
| Canadian QA Manager |
Éric Tremblay |
| Canadian Lead Tester |
Emmanuel-Yvan Ofoé |
| Canadian Assistant Lead Tester |
Marc-André Proulx |
| Canadian Tester |
Pierre Boyer, Mathieu Larin, Vincent Nadeau, Antoine Drouin, Patrice Côté |
| Canadian Compatibility Test Team |
David Lévesque, Jason Alleyne |
Special Thanks |
| Special thanks |
Carl C. Norman, Ian Chambers, Bruno Guérin (Ryosan), Waldemar Lindemann, all Moderators, Florence Ricat, Sylvain Fraysse, the Localisation Team, the International Sales Team, the Manufacturing Team, the IL-2 Sturmovik Fans!, Oleg Maddox, Julien Galou |
| For agreement to use the IL-2 and IL-2 Sturmovik trademarks |
Ilyushin Aviation Complex |
| WWII veterans (consulting and tests) |
Viktor A. Kumskov (IL-2 ace), Juergen Gabriel (Eastern Front Stuka ace), Georg Adam (Bf-109E; Bf-109G-2; Bf109G-6; Bf-110; FW-190A-3; FW-190D-9; Me-262), Wilhelm Rosenbaum (rear gunner/radio-operator on Arado 196 and other models), Monroe Q. Williams (P-47 and P-51), Chuck Walters (P-47) |
| Separate thanks |
Christopher Starr (a professional pilot and aero-engineer with special interest and experience of Bf 109 & German aero-engines), Sean Trestrail (a professional Pilot with special interest and experience of WWII aircraft), Olivier Lefebvre (simply professional in history of aviation), Chris Hinch, Ian Brodie, New Zealand Fighter Pilots Museum, RAF Museum Hendon, Russian Federation Air Force Museum at Monino, Museum of Flying (Santa Monica, USA), Le Bourget Museum |
| For their help, testing and great support |
Aaron Watson, Viktor Kabanov, Thomas Hertzler, Jennifer Mitchell, Olivier Lefebvre, Jukka Kauppinen, Christopher Starr, Ilya Shevchenko, Andreas Preuße, Dietger Pohl, Ulrich Kenter, Sami Kukkonen, Ville Pitkänen, Sergey Archakov, Hans Schmid, Radek Jakubiak, Jörgen Torgersson, Sean Trestrail, Jerry Boucher, Debbie McDowell, Csaba Becze, Federico Aloisi, Martin Naß, Steffen Trombke, Philippe Willaume, Moharos Csaba, Bernt Stolle, Yuri Nikitin, Viktor Sandratsky, Guillaume Lelevé, Bennie Broughton, Vadim Kolosov, David Wheeler, Daniel Crenshaw, Christophe Donnet, Daniel Martinez-Normand, Johannes Ritter, Waldemar Lindemann, Gian Vitzthum, Theo Braat, Ferdinando D'Amico, Juraj Vanovcan, Kristóf Baráti, Scott Gentile, Max Mikhalevsky, Michel Vibert, Mark Degnan, Theo Stevanovic, Pierre Alfaro, Philippe Gras (Director of Books and Photos sections of Le Bourget), Vincent Dhorne (Assistant of Philippe Gras. Specialist of WW2 Fighters on Le Bourget), Nuno Resende, Dalibor Jovanovic, Jan Niukkanen, Marc Winter, Pavel Tupitsin, Andrey Poddoubnyi, Pedro Alvim, Tom Cofield, Werner Kremer, Bill Johnson, Youry A. Puzynia, Stefan Overgaard-Kristensen, James Vincent Jones, Pierre Berger, Laurent Bertin, Patrick Bravin, Dominique Lebreton, Jean-Vincent Prost, Santiago Moreno, Joerg Wiedemann, Martin Ilg, Demian Souza, Attilio Guzzeloni, John Keene, Oleg Kirillov, Christer Bergström, Andrey Mikhailov, Vadim Alexeenko, Julio Martins, Yakov Filatoff, Victoria Avalon, Robert Murphy, Greg Leon Guerrero, Volker Alperstädt, Peter Robbins, Millei Adam, Thomas Spann, Peter Webber, Martin Ilg, Demian Souza, Frank Moellenhof, Franck Le Roux, Kaj Laaksonen, Christoph Lemke, David Carmeli, James Ulrich, David Zurawski, Richard D. Goldblatt, David Wheeler, Philippe Gensou, Nick Schreger, Brian Yeates, Christian Richter, James R. Campisi, Manuela Raudasch, Len Hjalmarson, Bernhard Kast, Ronald Engelhardt, Andrej Tscheprassow, Douglas Helmer, Gail Helmer |
| Great thanks to MeatWater™ |
Nick Schreger, Detlef Piepke (they definitely deserve the reputation as flight-simulators and sound-specialists!) |
Third Party |
| Missions, Briefs, Skins |
Ian Boys |
| PZL, P11 |
David Zurawski |
| Bl-1, TB-3, I-16 Cockpits, Training Missions |
Ilya Shevchenko |
| Ju-87 Cockpits |
Jan Niukkanen |
| Me-262 Cockpit Models |
Michel Vibert |
| Me-262 Cockpit Texture |
Loïc Derrien |
| PBY-6 Catalina |
Kevin Miller |
| P-47s |
Walter Pedrão |
| He-111 Cockpits, He-111 Reworking |
Santiago Moreno |
| B-239 |
Michał Waglowski |
| P-40s |
Radek Jakubiak |
| Su-2 |
Steve Beardall |
| Ar-196 |
Terrence Daniels |
| Aces Skins |
Daniel Roger, Brian Koga, Christian Schulz |
| Texts for Finnish Airforce Planes |
Sami Kukkonen |
| Texts for FW-190A-8, FW-190A-9, FW-190F-8, FW-190D-9 |
Philippe Willaume |
| Text for BI-1 |
Valentin Loginov |
| English Radio Messages |
Dan Coleman, Kasey Breneman, Bryce Kerley, Steve Beardall, Ilya Shevchenko, Matthew Kurz, Ben Canant, Chris Christensen, Alan Miner |
| English Radio Messages: Recording, Mastering and Editing |
Ilya Shevchenko |
| Finnish Radio Messages |
Petja Wagoner, Jari Vänttinen, Jarski, Ville Pitkänen, Sami Kukkonen, Miika Asunta, Matti Kärki, Jan Niukkanen, Raimo Korpi, Pekka Pietikäinen |
| Finnish Radio Messages: Recording |
Miika Asunta, Sami Kukkonen, Matti Kärki, Jan Niukkanen, Ville Pitkänen |
| Finnish Radio Messages: Mastering and Editing |
Matti Kärki |
| Finnish Radio Messages: Translation and Coordination |
Sami Kukkonen |
| Hungarian Radio Messages |
Csaba Moharos, Sándor Balikó, Kristóf Baráti, Balázs Sántha, Zsolt Takács, Pál Menyhárt, Imre Szabó, Márk Sebestyén |
| Hungarian Radio Messages: Recording, Mastering and Editing |
Sándor Balikó, Csaba Moharos |
| Hungarian Radio Messages: Translation and Coordination |
Kristóf Baráti, Csaba Moharos |
| German Radio Messages |
Joschy Wolters, Michael Knüfer, Marcell Kaiser, Stefan Burghoff, Leif Hellmich, Theo Baumgärtner, Alfred Willmer, Nick Schreger, Heinz Schreger, Norbert Westphal, Damian Wolters, Tim Brandes |
| German Radio Messages: Support by Oleg Maddox |
Dietger Pohl |
| Russian Radio Messages |
Alexander Borisovich Novikov, Stepan Starchikov, Sergey Chekan, Oleg Forostenko, Dmitry Matveyev, Yuriy Brezhnev, Yuri Menshagin, Boris Sherbakov, Igor Pismennyi |
| Russian Radio Messages: Mastering and Editing |
Alexey Samodelko, Boris Novikov, Rudolf Geyder |
| Text for Bf 110s and several ships |
Jörgen Torgersson |
| Models of several unique buildings |
Yuri Nikitin |
| Text for P-47, P-51D, P-40 |
Matthew Wagner |
| Text for Hurricanes and TB-3 |
Ilya Shevchenko |
| Ships |
Vladimir Kochmarsky |
Additional patch credits |
| Third party modelers |
Ilya Shevchenko (all new ground models and new Ardennes and Normandy maps), Kelly Haugan (basic 3D model of B-17) |
| Special thanks |
Sean Trestrail, Christopher Starr, Ian Boys, Jiri Fojtasek, Ilya Shevchenko, Kelly Haugan, Park Joowon (P-kun), Denma, Shigekazu Hirao, Mitsuhide Mori, Thomas Spann, Urs Klimmeck (Kimura), Howard Leveque, Rafał Skibicki |
| Consulting and beta testing |
Dietger Pohl, Steffen Trombke, Jan Niukkanen, Jyrki Majamaki, Wastel, Covington's Woodworking, Sergey Archakov, Jaime Cantos, Clemens Hahne, Joerg Wiedemann, Marc Winter, Pavel Korneev, Ville Pitkänen, Viktor Linnik, Sami Kukkonen, Jörgen Torgersson, Jari Vänttinen, Christian Tampio, Jonny Forsen, Marko Svard, Tomi Tikka, Anders Larsen, Tuomo Soiri, Ralf Kraeft, Jan Ivar Ravn, Stefan O. Kristensenand, Youry A. Puzynia, Jan Niukkanen |
| Missions for new difficulty levels |
Johannes Ritter |
| Special thanks (DGen engine) |
Johannes Ritter, Ian Boys, Pierre Berger, Helmut Skrdla |
| Testing (DGen engine) |
Johannes Ritter, Ian Boys, Pierre Berger, Helmut Skrdla, =38=Backfire, =38=HeartC, =38=Catso, =38=Etwas, 602 Furball, 602 Jose, 602 Sigi, 602 Luppe, 602 Slig, 6BL-tttiger, Tom72k |
Staff Who Worked on the Initial or Other Stages of the IL-2 Sturmovik Project |
| Programmer |
Ilya Mikhalkov, Dmitri Tkachenko |
| 3D Modeler |
Dmitry Azadov, Ronald Engelhardt |
| 3D Artist, 3D Animator |
Ilya Fofanov, Maxim Evgrafov |
| 3D Artist |
Eugenie Inozemtzev |