Creatures Inc. |
| General Producer |
Hiroyuki Jinnai |
| Producer |
Masamichi Anazawa |
| Director |
Katsuyoshi Irie |
| Creative Director |
Yasunori Yanagisawa |
| Game Design |
Akihito Joguchi, Tomoyoshi Sugao, Hidekazu Masaki, Nobuhiro Seya, Youta Hirano, Yuki Yamada, Hiroki Shiraishi, Hiromi Murao, Kenichi Higeta, Miki Obata, Hisato Matsumoto, Hiroshi Igarashi, Hajime Kuroyanagi, Akira Kurasawa, Takahiro Ogino |
| Scenario Direction |
Hiroyuki Jinnai |
| Scenario |
Yasunori Yanagisawa, Ayako Arai, Keijiro Chonan, Keisuke Mizuno, Eiichi Nakamura, Kentaro Suzuki, Misato Nariai |
| Programming Direction |
Kenichi Kato |
| Programming |
Hisashi Sugiyama, Keisuke Kondo, Tomofusa Shimamura, Wataru Furukawa, Jonathan Murphy, Shohei Fukami, Takuto Yoshimoto |
| Programming Support |
Katsunori Orimoto |
| CG Engineer |
Takashi Koga |
| Art Direction |
Atsushi Watanabe |
| Art Support |
Hiroyasu Hosoya, Koichiro Wakamatsu |
| Character Modeling |
Hidenori Fujita, Hitomi Suzuki, Tatsuki Sato, Haruka Hirono, Keisuke Kanto, Ayumi Mitsuhashi, Shoji Sejima, Black Beard Design Studio Inc., STUDIO SLEDGEHAMMER Inc., ModelingCafe Inc. |
| Field Modeling |
Norimasa Kawano, Keigo Matsuhashi, Takeshi Tsuzaki, Masayasu Yokose, Motoko Toyama, Rieko Kano, Yuri Iwama, Black Beard Design Studio Inc. |
| Props Modeling |
Hisashi Sugimoto, Shimpei Ohata |
| Animation |
Moe Fujii, Orie Watanabe, Sae Matsumoto, Takatoshi Ozeki, Keiko Kato, SPARK CREATIVE Inc. |
| Movie |
Tatsuhiko Murai, Masanari Yogo, Takayuki Hirano, Yuya Hirota, Hayato Kato, Tadashi Ohashi, Hayate Wada, Yasumasa Sekine, Mao Yue, Chie Nakaizumi, Yoshihiro Oba, Shinsuke Mukai, Tomoya Nishiguchi, Hiroshi Watanuki, Hiroki Izui, Kunihito Ihara, Polygon Pictures Inc., Polygon Pictures Malaysia Sdn Bhd, MIX Inc., AnimationCafe Inc. |
| Visual Effects |
Junichi Baba, Shin Naka, Hiroki Kubo |
| UI/UX Design |
Tomohiro Sonoda, Jun Nakata |
| Pokémon 3D Modeling Art Direction |
Atsuko Ujiie |
| Pokémon 3D Modeling Support |
Kengo Nakahiro |
| Sound Direction |
Ayumu Ito |
| Music |
Takuto Kitsuta |
| Sound Effects |
Wataru Ishiyama, Kazutaka Yamaguchi |
| Motion-Capture Acting |
Akira Sugihara, Tony Hosokawa, Keiichi Wada, Yutaka Kambe, Masashi Nitta, Machiko Ajisaka |
| Action Coordinator |
Hidetaka Ichiyama |
| Utility Stunts |
Junya Matsukami (as Jyunya Matsukami), Kazuki Hamatani, Nobuhiro Inohara |
| Motion-Capture Studio Assistance |
Junichi Higuchi, Kenya Miki, Takahide Shinohara, Kouta Isomura, Rina Sawada, Yuuka Tomita, Daiki Yonezawa, Ryo Hasebe, Kazuma Horigome, Shiori Tagawa, Riku Okada, Kaori Fujino, Mika Matsuo, Akari Ito, Masatsugu Kusunoki, Masashi Imanaka |
| Character Design |
Mari Shimazaki, Yuriko Matsuda, Megumi Mizutani, Chifumi Suzuki, STUDIO SLEDGEHAMMER Inc. |
| Concept Art |
Yusuke Kan, Toshiharu Yuda |
| Development Producer |
Akiko Kuroda |
| Production Management |
Yoshihiro Hatta |
| Localization Support |
Takayuki Ito |
| Testing |
Norihide Okamura, Ayaka Takamura |
| Special Thanks |
Tomotaka Komura, Muneaki Ozawa, Hirokazu Tanaka, Aya Murashima, Gaku Asakura, Haru Saito, Hisashi Mori, Keita Tsukamoto, Kenta Tomoike, Masashi Kikuchi, MINAMINAMI Take, Miyu Yoshioka, Mizuki Okita, Naoki Kuroshima, Seiya Nomoto, Tsukasa Tamura, Yumeko Kawano, Yurino Yamanaka, Naoki Miyashita, Maiko Shindo, Miku Majima, Daisaku Nishida, Midori Morita, Tsuyoshi Takahisa, Shinichiro Kameoka, Kaiyu Fujimoto, RIDDLER Inc. |
| Executive Producer |
Yuji Kitano |
The Pokémon Company |
| General Producer |
Takato Utsunomiya |
| Development Producer |
Kunimi Kawamura |
| Development Support |
Tatsuya Ono, Makoto Higashi, Yuma Ochi |
| Debug |
Koji Takiguchi |
| Artwork |
Keisuke Kawashima, Yasuko Takahashi, Kotoko Machida |
| Chinese Localization |
Minyu Hsu, Izumi Watanabe, Mitsuyo Matsunaga |
| Chinese Translation & Editing |
Yuwen Wang, Endai Liao, Huiying Tsai, Yuting Tu, Yufeng Fan, Qing Yun, Weihang Jiang, Digital Hearts Co. Ltd. |
| Special Thanks |
Kenjiro Ito, Takanori Sowa, Eisuke Kasejima, Keiko Mochida, Yuya Iwamoto, Retsuji Nomoto, Gen Fujii, Kaisei Okuyama, Shoichi Obora, Rikiya Watanabe, Kazuki Konishi, Mizuki Watanabe, Mari Tomioka, Daisuke Kobayashi, Akiko Tsuda, Shinsuke Kato, Takahiro Shimoyama, Kensuke Arai, Akifumi Shiobara, Yuta Hara, Kenichi Arai, Misuzu Kanayama, Mikiko Negishi, Chie Shinno, Shinya Saito, Rui Itohara, Yui Amano, Yumiko Onuma, Junichiro Matsumoto, Kazunori Sugiura, Yosuke Senoo, Yohei Yamamoto, Takayuki Shindo |
Japanese Voice Recording |
| Producer & Director |
Masafumi Mima |
| Sound Recording |
Sayaka Ninomiya, Wakaba Kuriyama, Yuji Tagami, Hideyuki Hachisuka, Fujio Yamada |
| Recording Assistants |
Masashi Shimada, Kana Kubota |
| Sound Production |
Tomoko Nakashima, Yuuka Taira |
Japanese Voice Recording: Japanese Voice Cast |
| Pikachu / Harry Goodman |
Kōichi Yamadera (as Koichi Yamadera) |
| Tim Goodman |
Yuto Uemura |
| Rachel Myers |
Atsumi Tanezaki |
| Sophia Goodman |
Wakana Minami |
| Irene Goodman |
Yuko Nagashima |
| Pablo Millan |
Kunpei Sakamoto |
| Frank Holiday |
Katsuhisa Houki |
| Brad McMaster |
Kenji Hamada |
| Emilia Christie |
Risa Shimizu |
| Howard Myers |
Masaki Terasoma |
| Jessica Miller |
Haruka Syamoto (as Haruka Shamoto) |
| Sanjeev Denis |
Tsuguo Mogami |
| Brandon Barnes |
Kensuke Sato |
| Will Butler / Larry Turner |
Yasuhiro Mamiya |
| Claudia Denis |
Eriko Kadokura |
| Trevor Gordon |
Rikiya Koyama |
| Chris Honor |
Shinnojo Yamada |
| Keith Norman |
Toru Sakurai |
| Charles Merloch |
Kenjiro Tsuda |
| Mewtwo |
Tōru Furuya (as Toru Furuya) |
| Pikachu |
Ikue Ōtani |
| Additional Cast |
Mami Fujita, Yukiko Motoyoshi, Shogo Sakata, Yuuki Hoshi, Mariko Nagai, Hikaru Tanaka, Kohsuke Tanabe, Arisa Sekine, Shuhei Matsuda, Tatsuki Kobe, Naomi Maruyama |
The Pokémon Company International |
| English Localization |
Mikiko Ryu, Mayu Todo, Yuriko Iwasaki, Mika Holzhausen, Yosuke Osakabe, Mitsumasa Kawano |
| English Translation |
Hisato Yamamori, Sayuri Munday, Lauren Bartholomew, Alex Small, Shawn Williams-Brown, Chelsea Inaba, Amy Nakao, Jonah Mayahara-Miller (AltaSource Group LLC.) |
| English Editing |
Kellyn Ballard, Rachel Payne, Robert Schiotis, Dermot Creegan, Derk E. Bramer (as Derk Bramer), Robert Ward, Akira Vivienne |
| European Localisation |
Kaori Aoki, Makiko Cottrell (as Makiko Wakai), Suirei Okata, Maya Yoshida, Ryosuke Kurosaki, Yukihiro Takahashi, Miki Hosaka-Green, Nami Kusumoto, Mark Bunting, Owen Preece, Hideko Russell, Ritsuko Oshu, Kendra Evans, Daniel Heucher, Mariona Pera i de Miguel, Michael Ecke, Diego Figaredo, Pierre Gauthier, Rei Haberberg, Elena Nardo, Cyril Schultz |
| French Language Support |
Elodie Verpoort, Matthieu Béthencourt, Aymeric Forgit |
| German Language Support |
Barbara Schweinzer, Carolin Maibach |
| Italian Language Support |
Marco Locatelli, Silvia De Bellis, Marco Sartori, Francesca Serci |
| Spanish Language Support |
Juan José Leiva Jiménez, Enrique Joga Elvira |
| English & European Localization Support |
Jeff Hines, Robert Colling, Marvin Andrews, Peter Bagley |
| English & European Graphic Design |
Park Pedini, Chris Franc, Dan Stephens, Emily Uslan |
| Special Thanks - Localization |
Kenji Okubo, Gaku Susai, Taito Okiura, Torrie Dorrell, Amy Ganster, Andy Gose, Andy Hartpence, Ben Drillat-Wilson, Kaoru Otawara, Peter Murphy, Phaedra Long, Randy Le, Richard Enticknap (as Richie Enticknap), Yasuhiro Usui, Alison Chyan, Reina Nagai |
English Voice Recording |
| Producer |
Toshifumi Yoshida |
| Supervising Producer |
Andy Gose |
| Production Support |
Chris Hewitt |
Bang Zoom! Entertainment, Inc. |
| Producers |
Eric P. Sherman, Mami Okada, Mio Moroe |
| Production Executive |
Jonathan Sherman |
| Casting Supervisor |
Mami Okada (CSA) |
| Casting Director |
AJ Gam |
| English Voice Director |
Kathryn Pilon (as Kathy Pilon) |
| ADR Script Writer |
Kathryn Pilon (as Kathy Pilon) |
| Project Manager |
Deirdra Angelucci |
| Production Coordinators |
Yna Vergara, Robert G. Mah |
| Sound Supervisor |
Patrick Rodman (CAS) |
| Recording Engineers |
John Shieh, Heidi Hoffmann, Krystal Holmes |
| Dialogue Editors |
John Shieh, Isaac Caldas |
| Audio Operations Supervisor |
Ismael Yanez |
| Assistant Audio Engineers |
Isaac Caldas, Samuel Carrillo |
| Audio Technical Engineers |
Louis Robles, Matt Garcia, Marcos Tony Toala |
| Video Technician |
Jerald DeVictoria |
| Data Management |
Jason Fiore, Catherine Nguyen |
| Spotting |
Breaugh Olson |
Bang Zoom! Entertainment, Inc.: English Voice Cast |
| Pikachu / Harry Goodman |
Kaiji Tang |
| Tim Goodman |
Khoi Dao |
| Rachel Myers |
Laura Stahl |
| Sophia Goodman |
Michelle Marie |
| Irene Goodman |
Dorah Fine |
| Pablo Millan |
Doug Erholtz |
| Frank Holiday |
Rich Brown |
| Brad McMaster |
Bill Rogers |
| Emilia Christie |
Kira Buckland |
| Howard Myers |
Alain Mesa |
| Jessica Miller |
Anairis Quiñones |
| Sanjeev Denis |
Maaz Ali |
| Brandon Barnes |
Michael Sorich |
| Will Butler |
SungWon Cho |
| Larry Turner |
Yung-I Chang (as Y. Chang) |
| Claudia Denis |
Rebeka Thomas |
| Trevor Gordon |
Imari Williams |
| Chris Honor |
A.J. Beckles |
| Keith Norman |
Chris Hackney |
| Charles Merloch |
Yong Yea |
| Mewtwo |
Christopher Corey Smith |
| Additional Voices |
Wendee Lee, Joe Hernandez, Edward Bosco, Patrick Seitz, Brent Mukai, Kayli Mills, Emi Lo |
Pokémon Korea, Inc. |
| Korean Translation & Editing |
Mihwa Choi, Jieun Byun, Youngjun Park, DongUn Pak (as Dongun Pak), Jooyeon Han, Byunghun Bae, Yoojin Kwon |
| Korean Artwork |
Eunbi Jo |
| Special Thanks |
Jaiboem Lim, Jihye Lee |
Nintendo of Europe GmbH |
| Localisation Producers |
Dario De Leo, Patrick Thorenz, Saskia Doorschodt, Julia Bambach |
| European Translation |
Roby Liebetruth, Grace Yon, David Cassèque, Clara Duvert-Chenebert, Laurent Godinot, Gurvan Le Guen, Mirko Capocelli, Valeria Castellino, Marco Morbin, Alessandro Pagano, Sven Pötzl, Benedikt Grosser, Sebastian Brück, Martina Deimel, José Manuel Malagón León, Alfonso Díaz Jiménez, Blanca Hueso Taulés, Enrique Sánchez Rosa, Jónatan Marcos Millán |
| European Quality Assurance |
Jesús Gutiérrez Cuadra, Javier Ignacio León López (as J. Ignacio León López), Andrew Hall, Olivier Jacquemin-Guillaume, Stéphane Zussy, Mathieu Springinsfeld, Laurence Uhlen, Ahmed Bounouar, Alessandro Crosa, Veronica Casi, Matteo Marras, Daniele Albrito, Christina Stoffel, Peter Eiselt, Zoran Tasevski, Edwin Kirschenmann, Sascha Michalke, Ibon Díez Maeztu, Jorge Heras García, David Martín Navarro, Raúl Guerrero Plaza, Jesús Gordo Martín |
Nintendo of America Inc. |
| North American Localization Support |
Lauren Ammerman, Kris Copeland, Raymond Elliget, Nicko Gonzalez, Sara Hoad, Yoriko Marusich, Emily Minakata, Kendra Nastalski, Carolina Quesada, Ludovic Tientcheu Ponkin |
| Special Thanks - Localization |
Michael Bales, Mary Rayes, Thomas Candland |
| Product Testing |
Tomo Ishiyama, Daijiro Imoto, Tomoko Mikami, Andrew Kolden (as Andy Kolden), Pat Wells, Makiko Szolas, Thomas Hertzog (as Tom Hertzog), Kathy Huguenard, Frances Eckrich, Christopher Gordon, Product Testing Technicians |
Nintendo of Korea Co., Ltd. |
| Korean Localization Support |
Hyokjin Jung, Dongyeon Kim, Jihyuen Yoo, Suzy Do |
| Korean Testing & Quality Assurance |
Eodo Lee, DIGITAL HEARTS Seoul Co. Ltd. |
Nintendo (Hong Kong) Limited Taiwan Branch |
| Traditional Chinese Localization Support |
Wang Zhonglong, Wei-Ming Chen, Eiju Umemura, iQue (China) Ltd. |
| Simplified Chinese Localization Support |
Misa Matsumoto, Ming Xu |
| Chinese Product Testing |
Chen Yijun (as Yijun Chen), DIIGTAL HEARTS (Shanghai) Co. Ltd., Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co. Ltd. |
Mario Club Co., Ltd. |
| Testing |
Ikuri Matsuo, Emi Kashiuda, Takuya Inoue, Shinya Sasaki, Motoki Nakajima |
Nintendo Co., Ltd. |
| Coordinators |
Masahiro Shiotani, Noriko Nakagawa, Toru Osawa |
| Technical Support |
Koichiro Hirano |
| Special Thanks |
Tomoko Nakayama |
| Project Manager |
Toyokazu Nonaka |
| Producers |
Akira Kinashi, Shinya Saito |
| Very Special Thanks |
GAME FREAK inc. |
| Pokémon Original Director |
Satoshi Tajiri |
| General Producer |
Shinya Takahashi |
| Executive Producers |
Shuntaro Furukawa, Tsunekazu Ishihara |
Production and Copyright |
| Production and Copyright |
Nintendo, The Pokémon Company, and Creatures Inc. are the authors of this software for the purpose of copyright. All rights reserved., Nintendo, The Pokémon Company et Creatures Inc. sont les auteurs de ce logiciel au regard du droit d'auteur. Tous droits réservés., ©2023 Pokémon., ©1995-2023 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc., Developed by Creatures Inc. |