Pyro Studios |
| Original Design |
Ignacio PĂ©rez Dolset, Jorge Rosado de Ălvaro |
| Project Director |
JosĂ© Manuel GarcĂa Franco |
| Lead Designer |
Jorge Rosado de Ălvaro |
| Game Design |
Arturo SĂĄnchez Eiras, Juan deMiguel Contreras |
| Level Design |
Armando Sobrado Cros, Ignacio Valencia Perello, Miguel NavĂo VivĂł, VĂctor Cerezo Olmo, Norvin JosĂ© Altamirano Ruiz |
| Production |
JosĂ© Miguel Oliveros PĂ©rez, Luis Fernando SĂĄnchez GarcĂa |
| Collaboration |
Paul Robinson |
| Art Direction |
Francisco Javier Soler Fas, Juan Benito Garraza Zurbano |
| Lead Artists |
Daniel Estival HernĂĄndez, Daniel Olaya Ortiz, Juan JesĂșs GarcĂa Galocha |
| Artists |
Pedro SolĂs GarcĂa, Javier GarcĂa-Lajara Herrero, Daniel Moreno DĂaz, Omar Antonio Parada MartĂnez, David Laguens Velasco, JosĂ© Manuel PĂ©rez De Vries, Antonio JosĂ© GonzĂĄlez BenĂtez, David Melchor DĂaz, JosĂ© Antonio Grandal Souto, JosĂ© Augusto RodrĂguez SepĂșlveda, Ăngel Gabriel DĂaz Romero, Diego Gimeno Ostertag, Javier Candela GarcĂa, CĂ©sar MartĂnez Ălvaro, Sergio Matesanz GutiĂ©rrez, Eduardo Oliden Hermida, JosĂ© F. Bermejo FernĂĄndez Salinero, Juan Servera SafĂłn, Jaime Otegui Malo, David Mora Chamorro, IvĂĄn De AndrĂ©s GonzĂĄlez, Enrique Orrego Franco |
| Lead Animator |
José Manuel Liébana Santamarta |
| Animation |
IvĂĄn LobĂłn Herrera, Santiago GarcĂa Berrocal, IvĂĄn del RĂo GĂłmez |
| Lead Programmer |
VĂctor Mendiluce |
| Co-lead Programmers |
Francisco Ismael Raya Roa, JoaquĂn MartĂnez Albors |
| Programmers |
Daniel GarcĂa-Arista Delgado, RaĂșl Chaparro Castellano, RaĂșl Mellado Arias, Juan JosĂ© Garrido GĂłmez, Ăngel Luis Cabrero Senderos, JosĂ© Maria Calvo, CĂ©sar Botana Rivera, Gustavo Adolfo Carrazoni GarcĂa, RubĂ©n Ramos Salvador, Juan Alberto Muñoz GonzĂĄlez, Enrique JosĂ© SĂĄinz Navarro |
| QA Lead |
Isaac BarrĂłn Herman |
| QA Co-lead |
JosĂ© RamĂłn DĂaz MartĂn |
| QA Testers |
JoaquĂn de Prado GarcĂa, Manuel Mendiluce Gil de Sagredo, Juan FernĂĄndez de SimĂłn PĂ©rez, Javier Agenjo Torres, Manuel MartĂn Usero GarcĂa, Ălvaro Medina Agraz |
| Music by |
Mateo Pascual |
| Sound |
Mateo Pascual, Fernando RomĂĄn MartĂnez |
| Music performed by |
Bratislava Symphony Orchestra & Bratislava City Choir |
| Creative Director |
Ignacio PĂ©rez Dolset |
| Development Director |
François Coulon |
| Marketing Director |
Ăñigo VinĂłs |
| Marketing Design |
MarĂa JosĂ© Romero |
| Administration |
Marta Lorenzo Zamorano, Laura Leo FernĂĄndez |
| Voice Acting |
Jordi Brau, RamĂłn Langa, Camilo GarcĂa, Claudio RodrĂguez, LuĂs Reina, Conchi LĂłpez, JosĂ© Antonio CeĂnos, Eduardo Del Hoyo, Ăscar Carrascal, Iñaki Crespo, Fernando de Luis, Eduardo Jover |
Eidos UK |
| Executive Producer |
Michael Souto |
| Product Manager |
John Webb |
| Localisation Manager |
Alex Bush, Arnaud Messager |
| Designer |
Paul Wright |
| Communications Manager |
Chris Glover |
| PR Manager |
Mark Allen |
| PR Assistant |
Roxana Daneshmand |
| Creative Services Manager |
Quinton Luck |
| Creative Design |
Gus Aliyu, Jodie Brock, Philippa Pratley |
| Web Design |
Christophe Taddei, Leigh Kirwan |
| QA Lead |
Marc Titheridge |
| QA Supervisor |
Ghulam Khan, David Isherwood (credited as Dave Isherwood) |
| QA Coordinators |
Lawrence Day, Gabriel Allen, Paul Harrison |
| QA Coordinator Assistant |
Adam Phillips |
| QA Testers |
Ben Asghar, Adam Humphrey, Andrae McKenzie, James Cawte, Jonathan Fuguet, Josh Roulston, Mark James Parker, Stefan Vincent, Andrew Nicholas, Jamie Stokes, Alex Kunzelmann, David Fowler, Damien Peter, Gareth Mills, Ben Davis, Sam Beard, Andrew Brown, Edward Crone, Linus Dominique, Daniel Mills, Richard Dunham |
| Head of Mastering & Compatibility |
Jason Walker |
| Mastering Technician |
Ray Mullen |
| Compatibility Technician |
Scott Sutherland, Marc Webb |
| Localisation QA Supervisor |
Laure M. Diet |
| Localisation QA Testers |
Pablo Trenado, Edwige BĂ©chet, Augusto D'Apuzzo, Alessandro Marchesini, Curri BarcelĂł, LaĂ«titia Wajnapel, Tobias Horch, Henrik Prinz, Lars Carstensen, Francisca BarcelĂł Ăvila |
| Operations |
Bernadette Cowan, Peter Willis, Nicola Mason |
Eidos US |
| Chairman & Executive Director |
Bill Gardner |
| Product Manager Assistant |
Clayton Palma |
| Sales & Marketing Deputy Chairman |
Robert Lindsey |
| Marketing Manager |
David Bamberger |
| Operations Manager Assistant |
Colby McCracken |
| PR Manager |
Michelle Seebach Curran |
| PR Coordinators |
Ilana Budanitsky, Janty Sumimoto |
| Director of Marketing Communications |
Stephanie Lipetzky |
| Creative Services Manager |
Eileen Buenviaje |
| Media Specialist |
Michael Tran |
| Graphic Designer |
James Song |
| Production Manager |
Gregory Wu |
| QA Lead |
Mark Cartwright |
| QA Coordinator |
Stephen Cavoretto |
| QA Coordinator Assistant |
Elizabeth Rutlin |
| QA Testers |
Richard Hartzell, John Hayes, Clint Waasted, Nicholas Cooprider, Mackenzie Hume, Jeffrey Lowe, Daniel Franklin, Erik Kennedy, Kip Ernst, Ergin Dervisoglu, Aaron Keillor, Richard Campbell |
Eidos Germany |
| Marketing & Product Manager |
Lars Winkler |
| Product Manager |
Sören Winterfeldt |
| Product Manager Assistant |
Marcus Behrens |
| PR Manager |
Theodossios Theodoridis |
| QA Manager |
Ralf Bauer |
| QA Testers |
Henrik Prinz, Lars Carstensen |
| Translation |
Böck GmbH |
| Recording |
Toneworx Hamburg |
Eidos France |
| Marketing Manager |
Renaud Tasset |
| PR Manager |
Priscille Demoly |
| Localisation Manager |
Guillaume Mahouin |
| Translation |
Around the World |
| Recording |
Dune Sound |
Proein Spain |
| Marketing Director |
Carlos Astorqui |
| Product Manager |
Antonio Greppi |
| PR Manager |
Carolina Moreno |