TimeScape: Journey to Pompeii
aka:
Pompei,
Pompei: Die Legende des Vesuvs,
Pompei: La colère du volcan,
Pompei: Legenda Wezuwiusza,
Pompei: Legenda o Vesuvu,
Pompei: The Legend of Vesuvius,
Pompei: la leggenda del Vesuvio,
Pompeia: A Fúria do Vulcão,
Pompeji: Legenden om Vesuvius,
Pompeya: La Leyenda del Vesubio
Moby ID: 2482
[ Macintosh add ] [ Windows ]
Windows credits (2000)
186 people (158 professional roles, 28 thanks) with 207 credits.
The Game is Presented by |
|
|---|---|
| A Co-Production of | Réunion des Musées Nationaux, Cryo Interactive Entertainment, Surintendance Archéologique de Pompéi |
| Concept and Creation | Arxel Tribe |
Delegate Production: Réunion des Musées Nationaux |
|
| Delegate Producer | Laurence Herszberg |
| Project Management | Jean-Michel Oullion |
| Sales Manager | David Strepenne |
| Public Relations Manager | Florence Boubée |
| Scientific Direction | Robert Etienne, archaeologist, correspondent of the Institut, Emeritus Professor of the University of Bordeaux III |
| Scientific Consultants | Florence Dupont, professor of Latin at the University Paris VII, research assistant at the C.N.R.S., Hélène Dessales, archaeologist, senior lecturer at the University Paris I, Jean-Pierre Adam, director of the Institut de Recherche sur l'Architecture Antique, C.N.R.S. |
| Editors of Encyclopaedic Information | Robert Etienne, Hélène Dessales, Florence Dupont, Hélène Ménard, Jean Andreau, Philippe de Carbonnières, Daniel Perrier, Valérie Marti-Clercx, Eva Dubois-Pèlerin, Sandrine Lamiable, Cécile Deslandes, Jean-Michel Oullion |
| Photographs | Grégoire Alexandre, Pierre Terrachi |
| Assistants | Catherine Zani, Cécile Jullien |
| Special Thanks to | Jean-Luc Martinez, Isabelle Vazelle, Agnes Scherer, Alix Barbet, Guillaume Monsaingeon, Viviana Andriani, Jean-Claude Golvin, Luciano Pedicini, Françoise Lemelle, Anna de Voto |
Co-Production and Publishing: Cryo Interactive Entertainment |
|
| Testing Manager | Jean-Luc Hadi |
| Beta-testers | Pascal Merckhoffer (neo), Cédric Michéa (bouddha), David Chiquet, Dragan Dajic, Christophe Monnerot (evilkiss), Jessy Nourry |
| Technical Support Manager | Dominique Roux |
| Technical Support Team | Jean-Joseph Garcia, Christophe Nguyen, Maryline Perrier |
| Production Manager | Philippe Bayle |
| Marketing Director | Michel Mimran |
| Assistant Marketing Director | Fabienne Ledanois |
| Marketing Manager | Mathieu Saint-Denis |
| Assitant Marketing Managers | Wandrille Pruvot, Nicolas Lacourte |
| Public Relations | Mélissa Conté, Nicolas Swiatek |
| Marketing Art Director | Eric Poupy |
| Packaging Design | Odile Mousseau |
| Sales Director | Xavier Steeg |
| Sales Director France | Bernard Bey |
| Sales Department | Olivier Pierre, Yukari Okubo, Frédérique Barkoff, Michael Latour, Virginia Torres-Gonzalez, Krister Malm |
| Localization Manager | Frédérique Faucher |
| Chairman and Managing Director | Jean-Martial Lefranc |
| Co-Producer | Jean-Martial Lefranc |
| Assistant Producer | Carole Barrue |
| Art Director | Philippe Ulrich |
| Producer | Philippe Ulrich |
| Head of Administration | François Bernard |
| Sales Administration Manager | Carine Lapouméroulie |
| Assistants | Caroline Colin-Madan, Bastien Lepetit, Julie Puisney |
Co-Production: Archeological Superintendence of Pompei |
|
| Chief Superintendant | Petro Giovanni Guzzo |
| Director of Administration | Giuseppe Gherpelli |
| Assistant Superintendant | Antonio Varone |
| Consultant | Antonio Varone |
Design and Production: Arxel Tribe |
|
| Executive Producer | Guillaume de Fondaumière |
| Project Manager | Béryl Chanteux |
| Original Concept | Stephen Carrière |
| Technical Director | Diego Zanco |
| Production Manager | Diego Zanco |
| Creative Director | Matjaž Požlep |
| Scenario & Dialogues | Béryl Chanteux, Florence Dupont |
| Art Director | Nicolas Fructus |
| Integration of Frescoes and Mosaics | Rok Dolenc |
| Design | Nicolas Fructus, Rok Dolenc, Olivier Fraisier |
| Scientific Director | Béryl Chanteux |
| Documentary Research | Béryl Chanteux, David Rinaldy |
| Lead 3D Artist and Modelling | Denis Zenzerović |
| Head of Animation | Denis Rožaj |
| Head Lighting and Textures | Predrag Petrović |
| Character Lighting | Laurent-Paul Robert, Matej Jenko |
| 3D Computer Graphics Designers | Brane Herak, Matija Zupancic, Aleš Krajnc, Matic Kragelj, Martin Butina, Andrej Zadnik, Aron Boršo, Arwin Torkar, Laurent-Paul Robert, Aljoša Rot, Marko Videcnik, Gorazd Kranjc, Matej Gojcic, Matjaz Simenc, Rok Andic, Samo Homšak, Uroš Čadež, Tomaž Andrej Bavdaž |
| Interface Designers | Damijan Cavazza, Miloš Sluga Jr., Doroteja Mole |
| Lead Programmer | Vasko Čuturilo |
| Head Programmers CinMovie™ & CinView™ | Tomaž Kristan, Nevenka Kristan |
| Programmers | Milan Baloh, Klemen Vatovec |
| Encyclopedia Programming | Aleš Kumar |
| File Conversion | Miloš Sluga Jr. |
| File Conversion Assistants | Klemen Vatovec, Milan Baloh |
| CD Mastering Manager | Vasko Čuturilo |
| Localization Manager | Miloš Sluga Jr. |
| Administration | Meta Burger |
| Administration Assistants | Katja Puh, Bernarda Tominc, Damjan Sova |
| Technical Support | Ferenc Kiraly, Primož Kumše |
| Sound and Special Effects | Boštjan Troha (BT) |
| Public Relations | Damjana Groselj, Nina Gajic |
| Sound Engineer | Jacques Nelissen |
| Sound Recording | Studio Jingle Bell - Paris |
| Motion Capture | Mainstreet, Clichy |
| Music | Koka Media, Zomba Production |
| Special Thanks to | Antonio Varone, Hélène Dessales, Jean-Pierre Adam, Florence Dupont, La Bibliothèque d'art et d'archéologie de Jacques Doucet, Silicon Graphics for ultrafast rendering |
Russian Version (Локализация) by Nival Interactive |
|
| Producer (Продюсер) | Sergey Orlovskiy (Сергей Орловский) |
| Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Dmitrevsky (Александр Дмитревский) |
| Sound Director (Звукорежиссёр) | Mikhail Matveev (Михаил Матвеев) |
| Creative Design (Креатив&Дизайн) | Arthur Gainutdinov (Артур Гайнутдинов) |
| Translator (Переводчик) | Vsevolod Korolev (Всеволод Королёв) |
| Proof Reader (Корректор) | Svetlana Podberezina (Светлана Подберезина) |
| Marketing (Маркетинг) | Olga Alexeeva (Ольга Алексеева) |
| PR Manager (PR‑менеджер) | Elena Churakova (Елена Чуракова) |
| Quality Assurance (Контроль качества) | Yaroslav Chebotarev (Ярослав Чеботарёв) |
| Technical Support (Техническая поддержка) | Eugene Ermakov (Евгений Ермаков) |
| Voice Talents (Роли озвучивали) | Vyacheslav Nevinny (Вячеслав Невинный), Sergey Kutasov (Сергей Кутасов), Victor Zozulin (Виктор Зазулин), Zhanna Nikonova (Жанна Никонова), Natalia Loskutova (Наталья Лоскутова), Vladimir Sulimov (Владимир Сулимов), Dmitry Nazarov (Дмитрий Назаров), Alexander Lenkov (Александр Леньков), Alexey Kuznetsov (Алексей Кузнецов), Vsevolod Abdulov (Всеволод Абдулов), Alexander Bykov (Александр Быков), Sergey Kolesnikov (Сергей Колесников), Larisa Grebenshchikova (Лариса Гребенщикова), Dmitry Filimonov (Дмитрий Филимонов), Elena Millioti (Елена Милиотти), Avangard Leontiev (Авангард Леонтьев) |
| Special Thanks to (Отдельное спасибо) | Elena Rubanova (Елене Рубановой), Alexander Ivanov (Александру Иванову), Alexey Sviridov (Алексею Свиридову), Dmitry Nemtchinov (Дмитрию Немчинову), Mikhail Rosenberg (Михаилу Розенбергу), Tatyana Volkova (Татьяне Волковой), Victor Trukhan (Виктору Трухану), Tatiana Kuznetsova (Татьяне Кузнецовой), Elena Dolgacheva (Елене Долгачовой), Lubov Erkhan (Любови Ерхан), Alexander Valencia-Campo (Александру Валенсия-Кампо), Egor Doronin (Егору Доронину) |
Published in Russia by 1C Company (Издание в России: Фирма «1C») |
|
| Producers (Продюсеры) | Yury Miroshnikov (Юрий Мирошников), Alexander Gurin (Александр Гурин) |
| Marketing (Маркетинг) | Nikolay Baryshnikov (Николай Барышников) |
| Design and Layout (Дизайн и верстка) | Dmitry Alexeenko (Дмитрий Алексеенко) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Seven Games of the Soul, a group of 65 people
- The Legend of the Prophet & the Assassin, a group of 62 people
- Casanova: The Duel of the Black Rose, a group of 59 people
- Arthur's Knights: Tales of Chivalry, a group of 59 people
- The Secrets of Alamût, a group of 56 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Nikolay Baryshnikov on 143 other games
- Philippe Bayle on 122 other games
- Yury Miroshnikov on 108 other games
- Jean-Joseph Garcia on 87 other games
- Cédric Michéa on 86 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by jean-louis, POMAH.