| Original Concept |
Éric Chahi, Frédéric Savoir |
| Lead Design |
Éric Chahi, Daniel Morais, Christian Robert, Frédéric Savoir, Fabrice Visserot |
| Programming |
Daniel Morais, Frédéric Savoir |
| Music / Sound Programming |
Martin Cook, Daniel Morais |
| AI Programming |
Éric Chahi, Daniel Morais, Fabrice Visserot |
| Interpreter / Development System |
Pascal de France |
| Level / Scenario Design |
Éric Chahi, Frédéric Savoir, Fabrice Visserot |
| Graphics / Artwork |
Jérôme Combe, Patrick Daher, Chris Delaporte, Jean Fréchina, Stéphane Hamache, Christian Robert |
| 3D Modelling |
Jérôme Combe, Patrick Daher, Chris Delaporte, Jean Fréchina, Stéphane Hamache |
| Music |
Bruce Broughton |
| Sound Effects |
Patrice Grisolet (Sound Editor), Alain Levy (Foley Artist), Eric Mauer (Sounds Designer), Isabelle Mauer (Sounds Designer) |
| Game Sound |
Eric Mauer (Sound Designer), Fabrice Visserot (Sound Editor) |
| Cast |
Brian Bowles (as Teacher, Monster, Friends), Lorelei King (as Mother), Billy J. Mitchell (as Master), Mohammed Muklis (as Andy), Enn Reitel (as Servant), Dan Rusell (as Amigo), Robert B. Sherman (as Friends), William Vanderpuye (as Head Honcho) |
| Supporting Cast |
Jon Norledge, Fabrice Visserot, Ami Zimmerman, Jack Zimmerman |
| Director of Quality Assurance |
Vincent Laloy |
| Marketing |
Anne-CĂ©cile BĂ©nita |
| Publishing |
Patrick Chouzenoux, Sylvie Combet |
| Packaging & Instruction Booklet |
JĂ©rĂ´me Combe, Paul Naftalis (traffic manager, Interplay) |
| Producers |
Norbert Cellier (Infogrames), Bertrand Gibert (Virgin France), Jon Norledge (Virgin UK), Catherine Simon (Infogrames) |
| Special Thanks To |
Kinou , Martin Alper, Alain Behar, Sean Brennan, Mark Cerny, Tim Chaney, Nicolas Choukroun, Alain Cornevaux, Sylvie Crueize, David Fleck, Ray Gresko, Denis Guyennot, John Hughes, Dave Lincoln, Stephanie Louzier, Claude M. Leglise, Daniel M. Star, Stephane Negre, Philippe Savoir, Tim Schafer, Sabine Humeau, Danielle Woodyatt |
| Screenplay |
Éric Chahi, Christian Robert, Frédéric Savoir, Fabrice Visserot |
| Storyboard |
Éric Chahi, Jérôme Combe, Fabrice Visserot |
| Lighting & Textures |
Éric Chahi (directed by), Jérôme Combe, Patrick Daher, Chris Delaporte, Stéphane Hamache, Fabrice Visserot |
| 3D Animations (directed by) |
Fabrice Visserot |
| 3D Animations (cinematics & characters) |
Jérôme Combe, Patrick Daher, Stéphane Hamache, Fabrice Visserot |
| 3D Animations (backgrounds & game screens) |
Éric Chahi, Jérôme Combe, Patrick Daher, Chris Delaporte, Jean Fréchina, Stéphane Hamache, Fabrice Visserot |
| Sprites Animation |
JĂ©rĂ´me Combe (3D Sprites), Christian Robert (2D Sprites), Fabrice Visserot (3D Sprites) |
| Game Engine, LIbraries & Tools (Programming) |
Daniel Morais, Frédéric Savoir |
| Cinematic Tool, Movie Compression & Playback (Programming) |
Daniel Morais |
| "Sprite Animator" Tool & Playback (Programming) |
Frédéric Savoir |
| Level Coding (Programming) |
Frédéric Savoir |
| Monsters Engine (Programming) |
Daniel Morais |
| Monsters Logic (Programming) |
Éric Chahi, Fabrice Visserot |
| Sound Engine (Programming) |
Daniel Morais |
| Sound Tool (Programming) |
Martin Cook |
| Shadow Tool & 3D Painter (Programming) |
Pascal de France |
| Supervisor Editor (Music) |
Patricia Carlin |
| Assistant Editor (Music) |
Thomas Lavin |
| Recording Engineer (Music) |
Mike Ross Trevor |
| Assistant Engineer (Music) |
Caroline Daniel, Toby Wood |
| Fixer (Music) |
Peter Willison |
| Copyist (Music) |
Vic Fraser |
| Mixing |
Fabrice Leyni (Assistant), Frédéric Perrinet (Assistant), Thierry Rogen (sound engineer), Fabrice Visserot (Supervisor), J. P. Bonichon |
| Production |
Alan Barasch (producer for Tantrum/Interplay), Jacques Geandaud (Amazing Studio manager), Brian McInerny (line producer for Tantrum/Interplay), Alan Pavlish (executive producer for Tantrum/Interplay) |
| English Voiceover (directors) |
Robert B. Sherman, Fabrice Visserot |
| Director of Quality Assurance |
Chad Allison |
| QA Managers |
Colin Totman, Steve Victory |
| QA IS Manager |
Frank Pimentel |
| QA IS Technicians |
Bill Delk, Christian D. Peak |
| QA Project Supervisor |
Douglas Finch |
| QA Senior Tester |
Amy Lyn Presnell |
| QA Testers |
Richard Avalos, Donnie Cornwell, Robert Giampa, Scot Humphreys, Sean Johnson, Christopher Jones, Thomas Quast, Eduardo Robles |
| Compatibility Technicians |
Derek Gibbs, Louie Iturzaeta, Jack Parker, Eduardo Robles |
| Marketing |
Alison Quirion, Karen Schohan |
| Audio Studio |
CTS; Wembley - London |
| Foley Studio |
Idenek; Paris |
| Mixing Studio |
Studio Mega; Paris |
| Thanks for their help to |
Creative Labs, Intel Corporation, DirectX Team |
Sinfonia of London |
| Violin |
A. Levin, P. Manning, D. Ogden, Maciej Rakowski, B. O'Reilly, J. Bradbury, D. Cummings, P. Benson, D. Emanuel, D. Weekes, C. Staveley, J. McLeod, D. Turitz, P. Lowbury, M. McMenemy, G. Solodchin, R. Simmons, G. Robertson |
| Viola |
Jamie Williams, A. Parker, B. Kostecki, W. Benham, E. Scott, J. Underwood |
| Cello |
P. Willison, B. Kennard, R. Smith, K. Harvey |
| Double bass |
R. McGee, M. Lea, Jamie Williams, M. Brittain |
| Oboe |
G. Salte, R. Morgan |
| Clarinet |
R. Addison, R. Jowitt |
| Flute |
E. Beckett, J. Snowden |
| Trumpet |
P. Archibald, M. Murphy |
| Trombone |
C. Sheen |
| B. Trombone |
D. Stewart |
| Tuba |
J. Anderson |
| Bassoon |
I. Cuthill, J. Orford |
| Horn |
D. Lea, J. Pigneguy, F. Lloyd, J. Bryant, P. Gardham |
| Piano |
D. Firman |
| Percussion |
F. Ricotti, S. Henderson, W. Lockhart, G. Kettel |
German Voiceover |
| Director |
Osman Ragheb |
| Producer for SoundFilm GmbH |
Marie-Paule |
| Synch-Text |
Matthias Stegmann |
| Supervisor |
Fabrice Visserot |
| Editor |
Sylvia Bartsch-Mayer |
| Studio |
Bavariamusik Studios |
| Engineer |
Stephan Fahndrich |
German Cast |
| German Cast |
Benedikt Gutjan (Andy), Willi Röbke (Teacher; Master), Ziad Ragheb (Servant), Thomas Rau (Monster), Horst Sachleben (Amigo), Ossie Ragheb (Head Honcho), Thomas Albus (Friend), Hans-Rainer Muller (Friend), Katrin Simon (Mother), Alisa Palmer (Supporting Cast), Darius Suryadi (Supporting Cast), Manuel Straube (Supporting Cast), Julia Stoll (Supporting Cast), Margrit Dirsc (Supporting Cast), Gernot Duda (Supporting Cast), Jakob Reidl (Supporting Cast) |
French Voices |
| Directors |
Jacques Barclay, Fabrice Visserot |
| Cast |
Romain Redler (Andy), François Jaubert (Teacher), Luq Hamet (Servant), Michel Vigné (Master), William Coryn (Amigo), Christian Pélissier (Head Honcho), Jacques Ciron (Friend), Chris Benard (Friend), Patrice Dozier (Friend), Fabrice Visserot (Friend), Odile Schmitt (Friend), Marie Martine (Andy's Mother) |