Development Team |
| Producer |
Roxane Gosselin |
| Creative Director |
Nick Harper |
| Art Director |
Christian Bedard |
| Lead Artist |
Christian Bedard |
| Associate Producer |
Francois Ringuette |
| Production Manager |
Pierre Guillonneau |
| Lead Programmer |
Yan Charbonneau |
| Lead Level Designer |
Dominic Fleury |
| Level Design Technical Director |
Frédéric Ouellet |
| Art Technical Director |
Peter Pavlou |
| Lead Animator |
Elisabeth Leclerc, Isabelle Fortier |
| QA Team Lead |
Frédéric Bernard, Marco Sylvestre |
| Animation Technical Director |
Jonathan Simard |
| Animation Director Assistant |
Jonathan Simard |
| Lead Sound Designer |
Jonathan Pilon |
Programming Team: Main Platform |
| Team Lead Engine |
Marc-Olivier Riel |
| Engine Programmers |
Alexandre Begnoche, Berenger Deswaziere, David Robillard, Dominic Spada, Jean-François Paradis, Philippe Lalande, Serge Bernier, Thierry Carle, Tiego François-Brosseau |
| Team Lead Gameplay |
Simon Hamelin |
| Gameplay Programmers |
Christophe Morel, David Ethier, Dominic Boucher, Éric Landry, Jean-Philippe Harvey, Jérôme Vuarand, Mathieu Tremblay, Nicolas Frémont, Serge Ménard, Surresh Bhat, Vincent Ouellet |
Programming Team: Port Team |
| Port Team Lead |
Jean-François Paradis |
| Engine Programmers |
Daniel Fleury, Guillaume Morréel, Luc Poirier, Michel Bouchard, Samuel Tremblay, Alexandre Begnoche, Berenger Deswaziere, Philippe Lalande, Sébastien Viard |
| Gameplay Programmers |
Jérôme Vuarand, Dominic Boucher, Marc Roumagnac |
Design Team |
| Game Designers |
Alexis Jolis-Desautels, Kelly Smith |
| Script Writers |
Mario Galardo, Taras Stasiuk |
| Camera Specialists |
Jesse Malcolm Sweet, Max Bricault |
| Level Designers |
Alexandre Larouche, Bruno Bouchard, Bruno St-André, David Leduc St-Arnaud, Francis Beauchamp, Frédéric Beaudin, Joakim Duchesne, Marc Favreau, Mathieu Laurin, Max Bricault, Pierre-André Leblanc, Sébastien Guay |
Art Team: Main Platform |
| Artistic Director Assistant |
Yannick Jacques |
| Level Artists |
Andrea Fryett, Cindy Cook, David Richer-Brazeau, Jack Ip, Jonathan Lesage, Julie Durocher, Kim Gadbois, Louis-Philippe Durand, Marc-Antoine Galarneau, Miguel Lussier-Gosselin, Nicolas Painchaud, Sébastien Hubert, Yan Thouin, Yann Nolan, Yves Descoteaux |
| Level Modelers |
Andrea Fryett, Cindy Cook, David Richer-Brazeau, Jack Ip, Jonathan Lesage, Julie Durocher, Kim Gadbois, Louis-Philippe Durand, Marc-Antoine Galarneau, Miguel Lussier-Gosselin, Nicolas Painchaud, Sébastien Hubert, Yan Thouin, Yann Nolan, Yves Descoteaux |
| Texture Artist |
Tina Modugno |
| SFX Artists |
David Bercier, Nicolas Longchamps |
| Concept & Storyboard Artists |
Wayne Murray, Stéphane Turgeon |
| Cinematics Artists |
Dany Boies, David J. Y. Cheung, Olivier Donato, Antoine Daudin, Erick Bilodeau |
| Menu and Interface |
Mireille Gagnon, Philippe Côté, Sandy De Montigny |
Art Team: Port Team |
| Level Artists |
David Chapados, Joshua Cook, Ketan Lad |
| Level Modelers |
David Chapados, Joshua Cook, Ketan Lad |
Animation Team |
| Team Lead Animation |
Martine Quesnel |
| Animators |
Adam King, Catherine Brochu, Elisabeth Leclerc, Francine Mangin, Gary Edwards, Sébastien Bergeron, Xavier Lamouche |
| Character Modelers |
Antoine Daudin, Erick Bilodeau, Julien Lemaire |
Sound Team |
| Sound Designer |
Jonathan Gosselin |
| Sound Integrators |
Dave Blake, Justin Phillips |
| Music Composed by |
Sascha Dikiciyan, Cris Velasco |
| Team Lead |
Vincent Pâquet |
| Programmers |
Richard Malo, Jean-François Guay, Patrick Girard, Éric Nabor, Pierre Gauthier, Hugues Rousseau, Ludovic Ducas, Benjamin Contant |
Quality Assurance |
| QA Programmer |
Joel Lieberman |
| Data Managers |
Christian Belisle, Marco Soldano, Markus Gauthier |
| Tool Tester |
Pascal Deschatelets ("Papou") |
| Pipeline Technical Architect |
Nicolas Beaufils |
| Project Security Analyst |
Alexandre Major |
| HR Counsellor - Project |
Dany Poliquin, Sophie Leduc |
Quality Control |
| Worldwide Quality Control Director |
Éric Tremblay |
| Montreal Quality Control Studio Manager |
Jonathan Moreau |
| QC-Project Manager |
Yanick Beaudet |
| QC-Lead Testers |
Marc-Alexandre Plouffe, Jean-Dominic Audet, Alexandre Méthot, David Lévesque |
| Lead Compliance Specialist |
Frédéric Laporte, Orion Curiel |
| Compliance Specialists |
Jean-François Dupuis, Jean-François Chabot, Olivier Dignard, Roger Jr. Chabot, Alexandre Grierson, Jean-Marc Goulet, Pedro Albuquerque, Jean-Sébastien Gauthier, Sébastien Couture, Olivier-Félix Dupuis |
| QC-Testers |
Frederik Audet, Bruno Leblanc, Bruno Sénécal, Christine Olsen, Danny Frizado, Etienne Duquette-Piuze, Francis Giguère, Henri Durocher, Stéphane Charbonneau, Jean-François Gauthier, Manuel Janneteau, Martin Canepa, Jean-Sébastien Primeau, Alexandre Gélinas, Daphney Alarie, David Mckay, Gabriel Dubuc, Jean-François Dessureault, Jo-Ashley Robert, Martin Langlois, Mathieu Landry, Pascal Daraiche, Bernard Fluet, Danny Ménard, Patrick Fagan, Patrick Paradis, Sébastien Roy, François Cuny, Jean-François Lauzon, Luc Gagnon, Craig Towsley, Benoit Pinet, Mark Burns, Patrick Hakeem, Christian Chauvette, Jacques Alcé-Gabriel, Martial Antoine, Jimi Langlois, Guillaume Beaulieu, Rodrigo Munoz |
Ubisoft Montreal |
| Chief Executive Officer |
Yannis Mallat |
| Executive Vice-President Management |
Christophe Derennes |
| Executive Vice-President Operations |
Olivier Paris |
| Executive Vice-President Corporate Affairs |
Sabine Hamelin |
| Editorial Gamescript Director |
Philippe Debay |
| Editorial Game Design Director |
Alexandre Mandryka |
| Director, Productivity Group |
Quentin Gallet |
| Director, Expert Production Group |
André Roy |
| Cinematics Studio Director |
Anne Mai LeBouyonnec |
| Security |
Christine Grassi |
| Finance |
Daniel Girard |
| Legal |
Stéphanie Maillot |
| External Communications |
Cédric Orvoine |
| Director, Internal Communications |
Magalie Ross |
Editorial Marketing |
| Director, Editorial Marketing Montreal Studio |
Chris Munson |
| Marketing Game Manager |
Sören Lass |
| Senior Marketing Coordinator |
Carl Caldareri, Teri Osborne |
| Marketing Coordinator |
Marie-Joëlle Paquin |
| Communication Artist |
Alexandre Gagnon, Pascal De Sampaïo, Patrick Hudon |
Playtest Lab |
| Playtest Lab Manager |
Marie-Pierre Dyotte |
| Senior Playtest Coordinator |
Alexandre Dessaint, Karine Gagnon |
| Playtest Coordinators |
Rémi Hachoud, Nicholas Sweeney |
| Observers |
Robin Veret |
Sound Studio |
| Sound Studio Director |
Jérémi Valiquette |
| Sound Coordination |
Nancy Larocque |
| Sound Engineers |
Jocelyn Daoust, Olivier Germain |
| Sound Editors |
Didier Gagnon, Nicholas Grimwood, Simon Leduc |
| Foley Artist |
Nicholas Gagnon (credited as Nicolas Gagnon) |
| SFX Editors |
Marc Léveillé, Bénédicte Ouimet, Mario Rodrigue |
| Voice Director |
Simon Peacock |
English Voices Recorded in L.A. - Blindlight |
| Blindlight Casting Director |
Dawn Hershey (C.S.A.) |
| Blindlight VO Producer |
Alexandra Dorris |
| Blindlight Production Coordinator |
Dave Lieber |
| Blindlight Recording Engineer |
J. David Atherton |
| Blindlight Production Assistant |
Jeffrey Parker |
| Voice Talent |
Nolan North (Raphael), Mitchell Whitfield (Donatello), James Arnold Taylor (Leonardo), Mikey Kelley (Michelangelo) |
English Voices Recorded in Montreal: Studio Point d'Orgue |
| Sound Engineers |
Sébastien Rochon, Samuel Girardin |
| Voice Talent |
Terrence Scammell (Splinter), Mark Camacho (Winters), Jennifer Moorhouse (Karai), Holly Uloth, Kwasi Songui, Danny Brochu, Mark Hauser |
Localization |
| Localization Studio Manager |
Coralie Martin |
| Montreal Localization Director |
Claudine Cézac |
| Localization Project Manager |
Sandra Pourmarin, David Coulombe |
Integration |
| Monde Media Solutions Inc. |
Alexandre St-Louis, Jean-Robert Michel |
French Version by |
| Project Manager |
Anne-Sophie Mailliez |
| Translation |
Around the Word |
| Recording |
Dune Studio |
| Voice Direction |
Cyrille Artaux |
| Voice Talents |
Marc Alfos, Benoît Allemane, Xavier Fagnon, Christophe Lemoine, Martial Le Minoux, Sylvain Lemarié, Agnès Manoury, Patrick Osmond, Pierre-François Pistorio, Vincent Ropion, Gaëlle Savary, Jean-François Vlérick, Cyrille Artaux |
Spanish Version by |
| Translation |
DL Multimedia |
| Recording |
DL Multimedia |
| Voice Direction |
DL Multimedia |
| Voice Talents |
Álex Saudinós, Jesús Barreda, César Díaz, Israel de la Rosa, Abel Navarro, Salvador Serrano, Carlos Salamanca, José María Carrero, Carolina Tak, María Rubio, Marcos Graña, Jorge Teixeira |
German Version by |
| Project Manager |
Stefan Dinger, Dieter Pfeil |
| Translation |
Stefan Dinger, Dieter Pfeil |
| Recording |
Tonproduktion Krauthausen |
| Voice Direction |
Stefan Dinger |
| Voice Talents |
Daniel Werner, Dieter Maise, Patricia Frey, Fritz Rott, Fritz Stavenhagen, Hans-Detlef Hüpgen, Ingo Schmoll, Juan Carlos Lopez, Karl Heinz Tafel, Markus Pfeifer, Hans Bayer, Mia Dinger, Sylvia Heid, Stefan Schleberger, Tanja Schmitz, Tom Jacobs, Vittorio Alfieri, Volker Wolf |
Italian Version by |
| Project Manager |
Luca Reynaud, Nino Nastasi |
| Translation |
Nino Nastasi |
| Recording |
Synthesis International Srl |
| Voice Direction |
Leonardo Gajo |
| Voice Talents |
Marco Balzarotti, Renata Bertolas, Davide Garbolino, Cristina Giolitti, Felice Invernici, Dario Oppido, Luigi Rosa, Diego Sabre, Luca Semeraro, Matteo Zanotti, Enrico Bertorelli |
| Linguistic Test Coordinator |
Mathieu Ferland |
Linguistic Testing: Enzyme Testing Labs |
| Studio Director - Enzyme |
Carolljo Maher |
| Localization Manager - Enzyme |
Kirsten Schrankel |
| Project Manager - Enzyme |
Alexandre Lebel |
| Linguistic Testers - Enzyme |
Antonio Berenguer, Virginia Boyero, Paolo Catozzella, Antoine van Eetvelde, Sebastian Ewald, Isabelle Frenette, Marcel Kolthof, Mauro Sassi |
Technology Group |
| Technology Group Director |
André LeBlanc |
| Project Coordinator |
Danny Grondines, Stéphane Caissie |
Magma Team |
| Team Lead |
Étienne Bégin |
| Programmers |
Kate D'Souza, Yohann Dos Santos Monteiro, Alexandre Ganea, Jocelyn Veilleux-Nolin, Xavier Guilbeault |
Framework Team |
| Team Lead |
Pascal Drolet |
| Programmers |
Sébastien Lussier, Mario Hudon, Mathieu Miller, Charles-Léonard Couvrette, Frédéric Jean |
Oasis Team |
| Team Lead |
Danny Couture |
| Programmers |
Olivier Caudrelier, Sébastien Hivon |
| Tech Writer |
Gerard Dee |
| Tools Testers |
Alain Abbyad, Jean-François Dubé |
| Expert Prod Audio |
Fabien Noël |
Ubisoft International |
| President |
Yves Guillemot |
| CEO |
Yves Guillemot |
| Executive Director, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
| Chief Creative Officer |
Serge Hascoët |
| Editorial Scenarios Director |
Alexis Nolent |
| Cinematic Director |
Alexis Nolent |
| Editorial Game Design Director |
Lionel Raynaud |
| Editorial Gameplay Director |
Cyril Derouineau |
| Editorial Gamescript Director |
Emmanuel Guardiola |
| Editorial Artistic Director |
Jean-Marc Geffroy |
| Editorial Talent Manager |
Caroline Cantin |
| Worldwide Projects Coordination Director |
Anne Blondel-Jouin |
| EMEA 'st Parties Manager |
Romain Vazeille |
| Fireteam Manager |
Laurent Mascherpa |
| Process & Methods Director |
Michel Pierfitte |
Games Lab |
| Games Lab Manager |
Alexandre Debrousse |
| Senior Game Analyst |
Frédéric Duroc |
| Game Analysts |
Rafael Morado, Julien Bourbonnais |
| Editorial Marketing Director |
Laurence Buisson-Nollent |
| Editorial Coordination Manager |
Grégory Spielmann |
| Technology Board |
Yann le Tensorer, Todd Lewis, Nicolas Rioux, Shen Li |
| Worldwide Licensing Director |
Christian Salomon |
| Worldwide Licensing Manager |
Sandrine Mainemare |
| Worldwide Licensing Marketing Manager |
Judit Barta |
| License Coordinator |
François Jaspart |
| Junior License Coordinator |
Anna Sibai |
| Licensing Director, US |
Pascal J. Bonnet |
| Senior Licensing Specialist, US |
Gabe Brosbe |
| US First Party Manager |
Josh Ostrander |
US Marketing |
| Marketing Director |
Hélène Juguet |
| Group Brand Manager |
Sam Saliba |
| Senior Brand Manager |
Tena Lawry |
| PR Manager |
Jaime Borasi |
| Senior Promotions Manager |
Jeff Dandurand |
| Promotions Manager |
Natasha Mirosnkoff |
| Channel Marketing Director |
Karen Conroe |
| Creative Director |
Lee Ann Weber |
| Creative Traffic Specialist |
Michelle Bárta |
| Website Producer |
Alex Barlow |
EMEA Marketing |
| Marketing Director |
John Parkes |
| Marketing Group Manager |
Johanne Grange |
| Brand Manager |
Max von Knorring |
| PR Specialist |
Peter Hammer |
| Assistant PR Specialist |
Karim Ouahioune |
| Community Manager |
Bruno Guérin |
| Special Thanks |
Hugo Desmeules, Jean-François Prévost, André Roy, Kevin Finnigan, Vincent Hamet, Blandine Viegas, Cécile Oresve Abbassidi, Fabrice Décréau, Patrick Beland |
| In Memory of |
Denise Leduc, Marcel Côté |