Ubisoft Shanghai PC Development Team |
| In Memory of |
Erick Wujcik |
| Producer |
Sergei Titarenko |
| Associate Producer |
Wang Xu |
| Lead Engineer |
Gu Yu |
| Game Designer |
Xie Jun |
| QC Lead |
Xu Hai Ling |
| Art Director |
Junchen Liao |
| Lead Artist |
Yu Zhou Hong |
| Game Engine Expert |
Tao Zhang |
| Rendering Expert |
Xiaoyue Xu |
| Rendering Engine Lead |
Jian Zhang, Xie Wei Bo, ZhenZhong Yi |
| UI Programmers |
Chen Tao, Liu Chao, Zhang Jun |
| Network Programming Lead |
Fu Qiang, Li Chen, Pan Ying, Tang Yin |
| Additional Network Programming |
Zhang Wen Yin, Emmanuel Yao |
| Audio Programmers |
Chen Li, Yu Hai Xiang, Yuanjun Ou, Fang Wan |
| AI & Editor & Tools Programmers |
He Huan, Louis Tremblay |
| General Programming |
Cao Meng Kai, Li Zhu Liang, Luo Xiang Yu, Ma Jin |
| Art User Interface & Menus |
Zhang Xiao Ming, Zhang Lan Xin |
| Level Design |
Gu Tao |
| Data Managers |
Zhang Zhen Yi, Ge Chen, Li Ke |
| PC Standard Specialists |
Cai Qiao Rong, Gao Zhe Ren |
| QC Automation Expert |
Fang Hao |
| MP QC Lead |
Huang Nai Yuan |
| Online QC Lead |
Shen Jue |
| SP QC Lead |
Xiyun Li |
| QC Testers |
Li Chi Jia, Chen Ming, Li Jing, Lu Huan, Lu Zhi Cheng, Qian Jin, Qiu Ao Ru, Wang Xin, Wen Yu Hui, Yang Li, Yang Yi, Yin Hui Zhi, Yue Jia Wei, Zhou Sheng Lin, Zhou Xing Ming, Dang Ning |
| Special Thanks |
Chen Liang, Marc-Alexandre Plouffe, Alain Gurniki, Jean-FĂ©lix Monin, Doreen Ojegba, Liu Dong Ming, Mark Peal, Mark Anthony Hobbs, Calvin Lin, Chu Zhang, Huang You Gong |
Ubisoft Chengdu |
| Quality Control Director |
Omar Bouali |
| QC Lead |
Razvan Safta, Al Xuan, Gan Lu Yi, Guo Jian, Li Ji Xiao, Li Zhen Ming, Liu Zhen, Meng Hui, Meng Xiang Zhao, Qin Tian, Shu Xin Yu, Wang Zheng, Wu Ke Jia, Yang Jing, Yang Wen, Zhang Jin Yuan, Zhang Wei Jia |
Ubisoft Bucharest |
| Hardware Manager |
Bogdan Alexandru MĂąniosu |
| Compatibility Specialists |
Florian Alungulesa, Marius Tudorache |
| Back-up Team Specialists |
Alexandru Bontu, Bogdan Preda, Radu-Emanuel Constantin |
| Compliance Manager |
Mircea NuĆŁu |
| Compliance Specialists |
CodruĆŁ Catargiu, Alexandru Ivana |
Ubisoft Shanghai Xbox 360 Development Team |
| Creative Director |
Michael de Plater |
| Lead Designer |
Michael de Plater |
| Producer |
Audrey Leprince |
| Lead Engineer & Architect |
Wei Xiang |
| AI & Behavior Lead |
Dan Kennedy, Florent Dotto |
| UI Lead |
Liu Xiao, Frederic Villain |
| Network Lead |
François Buron, Zhang Jiao |
| Architecture & Engine Optimization Lead |
Zhenyu Mao |
| Level Design Technical Direction, Solo Missions Lead |
Alexandre Letendre |
| Level Design Lead |
Todd Owens |
| Art Director |
Junchen Liao |
| Lead Artist |
Yu Zhou Hong |
| Art Technical Director |
Alfio Trabuio |
| UI & Menus Art Director |
Nicolas Cantin |
| Story Director & Scriptwriter |
John Gonzalez |
| Audio Lead |
Ben Houge |
| In-game Movies Director |
Hugues Martel |
| Rendering Engine Lead |
Jian Zhang |
| Physics & Animation Engine Lead |
Li Yong Gang |
| Audio Engine Lead |
Wang Yi Chen |
| Editor & Tools Lead |
Jiang Wen Jun |
| QA Lead |
Lv Xiao Yan |
| Animation Director |
Stanislas Mettra |
| Animation Team Lead |
Lin Yan Min |
| Quality Control Lead |
George Enescu |
| QC Online Lead |
Jun Liu |
| Associate Producers |
Bai Xiao Dong, Francis Coldeboeuf, Audrey Goyette, Nathalie Paccard, Gordana Vrbanc-Duquet, Wang Xu |
| Project Closers |
François Quidoz, RÄzvan Rotunjanu |
| Designers |
Bi Min Ning, Julien Bourbonnais, Clement Lui, Xie Jun |
| Additional Game Design |
Emeric Thoa, SĂ©bastien Berton, Romain His |
| Story Writers |
Dan Abnett, Richard E. Dansky, Douglas Gayeton, Paul Smith |
| Architecture & Engine Optimization |
Zhenyu Mao, Milos Tosic, Jia Jing Wen |
| AI, Behavior & Gamplay Team Lead |
Vinh-Dieu Lam |
| AI, Behavior & Gamplay Team |
He Huan, Li Jun Bai, Sun Jing, Louis Tremblay, Julien Varnier, Frederic Villain, Xie Tian Min, Kan Xu |
| UI Programmers |
Li Jian Nan, Li Min, Pan Zi Yan, Ren Wei, Song Yu Dong, Yi Biao Zheng |
| Network Programmers |
Li Chen, Pan Ying, Ralf Mueller, Shi Cheng Jiang, Tang Jiang Jun, Xiang Ke Ke |
| Rendering Programmers |
Li Bo, Weng Xiao Yi, Xie Wei Bo, Hongyi Yu |
| Physics & Animation Programmers |
Ge Cheng, Nan Wei, Yu Min Ye, Zhang Fan |
| Audio Programmer |
Chen Ai Qi |
| Editor & Tools Programmers |
Wang Mi, Wu Zhong Wei |
| Assistant Art Director |
Yao Wei Jun |
| Additional Art |
Frédéric Lavignasse |
| Art Technical Direction |
LoĂŻc BĂ©bin, Marc Bouchard, Cai Zhen Hong |
| 3D & Level Art |
Chen Hai Long, Chen Qing, Fan Yin Jia, Fang Hong Jun, Gui Qian, Hu Si Cheng, Li Nian, Lu Min Hua, Ma Ke, Mu Chao Gang, Qiu Chen Qi, Ren Yuan, Wang Hai Ting, Wang Ji Jing, Li Chuan Wang, Wang Zhen, Xu Jue, Xu Xiao Dong, Yang Jing Long, Yang Kai, Yu Kai Kai, Zhang Chang Hua, Zhang Xu, Zhang Yan, Zhou Yan, Zhu Ai Bin, Zhu Yuan, Zou Hong |
| Textures & Shader Team Lead |
Guillaume Drouin, Chen Jing |
| Textures & Shader |
Ding Yong, Shen Chen, Xie Ming |
| Art UI & Menus |
Sharon Wu, Hua Xing, Zhang Xiao Ming, Dominic Tremblay, Zhang Lan Xin, BenoĂźt Perreault |
| Additional Art UI & Menus |
Fabien Jean-Claude |
| Concept Art Team Lead |
Anthony Pereira |
| Concept Art |
Zhuang Yu Hua |
| Character Modeling Team Lead |
Dong Shen Gang |
| Character Modeling |
Xie Ming |
| Visual Effects Team Lead |
Wang Kai |
| Visual Effects |
Wang Kai, Liu Li, Wang Bao Min |
| Animation |
Mao Lian Rong, Ye Tan, Zhuang Yun Shu |
| Director of In-game Movies & Videos Director |
Zhu Jun |
| Production Managers of In-game Movies & Videos |
Lina Lu, Li Qiang |
| Lighting, Shader, Final Compositing of In-game Movies & Videos |
Zhu Jun, Su Yin, Zhao Chun Xiao |
| In-game Movies & Videos Character Art |
Qian Chen, Ma Zhao, Qi Qi, Wu Yang |
| In-game Movies & Videos Model Art |
Ding Chao, Du Wei, Fang Rui, Huang Xiao Peng, Wang Jian, Yang Yu Chen, Zeng Zong Wang, Zhu Zheng Yi |
| In-game Movies & Videos Animation |
Ding Wei, Jiang Hui Sheng, Li Jia Huan, Li Shen, Mao Lian Rong, Zhuang Yun Shu |
| In-game Movies & Videos Matte Painting |
Ren Bei Li |
| In-game Movies & Videos Technical Support |
Han Jiang |
| In-game Movies & Videos Visual Effects |
Luo Bin, Jia'an Shou |
| In-game Movies & Videos Sound Design |
Yuanjun Ou |
| Level Design |
Ming Cao, Gao Fei, Gu Tao, Guo Shu, Huang Huai, Jean-FĂ©lix Monin |
| Audio Technical Direction |
Yassine Abouelfalah |
| Audio Designers |
Ding Jun Mei, Yuanjun Ou, Yu Hai Xiang |
| QA Team Lead |
Gu Min Jie, Yangjun Wang |
| QA Programming |
Feng Ning, Hu Shi, Dang Wan Li |
| Data Managers |
Zhang Zhen Yi, Zhou Fang Yuan |
| QA Test |
Fu Xiang, Chao Cheng, Li Li Qi |
| Lead QC Tester Assistant |
Sun Jie Feng |
| Compliance Specialists |
Cai Qiao Rong, Cristian Pana, Gao Zhe Ren |
| Test Coordinators |
Dong Xin, Guo Liang, Sha Jian Qiu, Shen Xiao Wei, Wen Yu Hui, Zhou Xing Ming |
| Automation Testing Specialist |
Fang Hao |
| QC Testers |
Chen Ming, Gao Feng, Han Yu Jie, He Bo Kai, Huang Nai Yuan, Iuliana Vilau, Li Chi Jia, Li Jing, Liang Ru Dong, Ling Rui, Lu Huan, Lu Zhi Cheng, Ma Zhen Wei, Qian Jin, Qin Yi, Sha Nai Qian, Shen Bin, Shen Jue, Wang He, Wang Xin, Yang Yi, Yin Hui Zhi, Yu Pan, Zhou Sheng Lin |
| Special Thanks |
Denis Bertrand, Bian Cheng, Bogdan, Jamie Cardwell, Daniel Caune, Chen Bao Wu, Chen Jing, Chen Lan, Nicholas Chen (Atacms), Olivia Cloix, Ianis Cuchidis, Olivier de Rotalier, Alix de Valois, Ding Ping Yu, Fu Jing Yu, Bruno Gauthier-Leblanc, Guan Wei, Guo Fei, Han Jie Wei, Han Wei, He Ke, Huang Chen, Graeme Jennings, Ji Yi Jim, Jin Hai, Kevin Lau, Kai Wing, Kong Zheng, Li Fan, Li Hu Xiao, Li Zhong Yue, Lin Cheng Wu, Lin Nan, Liu Jie, Liu Ya Lin, Lu Qing, Lu Rong, Lu Wei, Jean-Paul Mari, Mo Zhen Guang, Jean-SĂ©bastien Mouret, Daniel Adrian Petrov, Rob Newns, Ren Li Qun, Marius Safta, Shen Nan, Shen Zhi Hao, Song Jie, Sun Jing Hao, Sun Yu, Atli MĂĄr Sveinsson, Cristian TÄnase, Thanh Liem Tran, Tu Jia Qing, Wang Bao Zheng, Wang Chao, Wang Ge, Hui Wang, Wang Ming Qi, Wang Shuo, Wang Wen Chao, Wang Wen Le, Wang Wen Wei, Wei Jun, Wu Jia Jun, Wu Jue, Wu Le Ping, Ping Wu, Xie Yuan, Xiong Cheng Wei, Xu Xiaojun, Xiaoyue Xu, Yan Liang, Yang Biao, Clark Jiayang Yang, Yao Xiao Yan, Yue Jia Wei, Lei Zhang, Zhang Ming, Zhang Xia, Zhou Jian Xin, Zhou Ping, Zhou Qi, Zhou Tao, Zhou Wei Di, Zhu Chao Hua, Jin Zong, Nate Mordo, Legal Department |
| To all the WAR babies & their mothers |
Selma Abouelfalah, Chen Lin Zhi, Frankie-Anouk de Plater, Joshua Kennedy, Honor Kennedy, Liu Yilan, Lu Yi Hong, Aaron Owens, Sun Yi Cheng, Wang Hao Yu, Wang Peng Feng, Wei Ru Rong, Xie Zhou, Xin Yang, Yao Yi, Zhang Zhe Yu |
Ubisoft Romania |
| Worldwide Quality Control Manager |
Marius Tudorel PotĂźrniche |
| QC Coordinator |
Vlad Ionescu |
| Compliance Manager |
Mircea NuĆŁu |
| Lead Tester |
Bogdan-Gabriel GheÈa |
| Lead Assistant |
Mihai Andrei Leonte |
| Compliance Specialists |
Cristin GhihaniÈ, Adrian Iliescu, Cristian Pana, Alin Popescu, George Scarlat, George Stercu |
| Test Coordinators |
Andrei Stanciu, Marius Ioan, Mihai LaurenÈiu Ghimpu, Theodor Ciocan-Fontanine |
| Data Manager |
Marius PÄsÄricÄ |
| Hardware Manager |
Bogdan Alexandru MĂąniosu |
| Hardware Assistants |
Valentin-Cosmin Istrate, Adrian-Valentin Simion |
| Testers |
Adrian Turbatu, Alexandru Cosmescu, Andreea Marian, Andrei-Costin Alexe, Andrei Niculae, Bogdan Lamba, Cristian Craciun, Darius Copilau, David Dinu Gheorghe, Emilia Cocosila, Eugen Popescu, Florin Ernest, Iuliu Gabriel Balaes, Liviu Sorin Ionescu, Maxime Mulumba, Octavian-Ionut Avram, Silviu Bunea, Victor Ghioca, Vlad Ivanov |
Ubisoft Shanghai Studio |
| Managing Director |
Corinne Le Roy |
| Project Management Director |
Ăric PĂ©pin |
| HR Director |
Frédéric Gallemand |
| Career Development Director |
Yuan Pei Sheng |
| Editorial Content Director |
Julian Gerighty |
| Playtest |
Ivan Marguin, Liu Guanglei |
| QA Director |
Yangjun Wang |
| QC Studio Manager |
Jacques Chatenet |
| Project HR Advisor |
Chen Ying Ying |
| Business HR |
Wu Rong |
Ubisoft Entertainment |
| President |
Yves Guillemot |
| CEO |
Yves Guillemot |
| Executive Director, Worldwide Studios |
Christine Burgess-Quémard |
| CCO |
Serge Hascoët |
| Worldwide Content Director |
Lionel Raynaud |
| Conception Content Director |
Emeric Thoa |
| Game Content Managers |
Laurent Malville |
| Scenario Director |
Alexis Nolent |
| Gameplay Engineering & Entertainment Analysis Director |
Cyril Derouineau |
| Worldwide LIVE Development Director |
Cyril Marchal |
| LIVE Development Manager |
Julien Hummer |
| LIVE Technical Director |
Olivier Chappe |
| Process & Methods Director |
Michel Pierfitte |
| Worldwide Production Coordination Director |
Anne Blondel-Jouin |
| Senior Production Coordination Manager |
Nicolas Schoener |
| Production Coordination Manager |
Benjamin Haddad |
| EMEA 1st Parties Managers |
Romain Vazeille, Ătienne Tardieu, Anis Boujaouane |
| FireTeam Manager |
Laurent Mascherpa |
| Studios Operations Director |
Pierre Escaich |
| Games Lab Manager |
Alexandre Debrousse |
| Game Analysts |
Yves Robin, Yohan Cazaux, Alexis Moroz, Paola Jouyaux |
| Chief Marketing Officer |
Anne Gleizes |
| Worldwide Licensing Director |
Christian Salomon |
| Worldwide Licensing Manager |
Sandrine Mainemare |
| Worldwide Licensing Marketing Manager |
Judit Barta |
| License Coordinator |
François Jaspart |
| Senior Licensing Specialist, US |
Gabe Brosbe |
| International Brand Strategy Director |
HĂ©lĂšne Juguet |
| International Brand Group Manager |
Oliver Green |
| International Brand Manager |
Leila Kalife, CĂ©drick Delmas |
| International Product Manager |
Eric Damian-Vernet |
| Community Manager |
Li Kuo |
| Communication Art Team Lead |
Alain Gurniki |
| Communication Art |
Feng Xun, Luo Bin, Xu Jian |
| Creative Director Communication |
Thomas Giroux |
| In-game Trailer Director |
Dean Evans |
| EMEA Executive Director |
Alain Corre |
| EMEA COO |
Stéphanie Perotti |
| EMEA Marketing Director |
John Parkes |
| EMEA Marketing Group Manager |
Sophie Colson |
| EMEA Brand Manager |
Ăric Moutardier |
| EMEA Assistant Brand Manager |
Nicolas Basquin |
| EMEA PR Director |
Stéphane Vallet |
| EMEA PR Specialist |
Peter Hammer |
| EMEA Head of Digital Marketing |
Stéphane Catherine |
| EMEA Digital Marketing Manager |
Guillaume de Butler |
| EMEA CRM Campaign Manager |
Damien Glorieux |
| EMEA Web Producer Assistant |
Christophe ZĂ©rathe |
| EMEA Trade Marketing Manager |
Virginie Sergent |
| EMEA Trade Marketing Coordinator |
Damien Neymarc |
| EMEA Paperparts Traffic Manager |
Vincent Hamet |
| US Marketing President |
Laurent Detoc |
| US SVP, Publishing |
Jay Cohen |
| US SVO, Sales & Marketing |
Tony Key |
| US Director, Marketing |
Adam Novickas |
| US Group Brand Manager |
Sam Saliba |
| US Senior Brand Manager |
Scott Sappenfield |
| US Associate Brand Managers |
Shane Bierwith, Trisha Greenberg |
| US Production Manager |
Josh Ostrander |
| US Production Coordinators |
Josh Taillon, Adam Zachary |
| US Director, PR |
Jaime Borasi |
| US Senior PR Manager |
Tim Cummins |
| US Director, Digital Marketing |
Joshua Milligan |
| US Managers, Online Marketing |
Ryan Yount, Tony Leung |
| North America Marketing & Sales |
Allen Adler, Lily Atkins, Alison Baker, Alex Barlow, Michelle BĂĄrta, Caroleen Beatty, Jason Cantor, Paul Caparotta, Ed Casey, Cherrie Chiu, Eileen Cislak, Karen Conroe, Jeff Dandurand |
| Technology Group Director |
Quentin Gallet |
| Technology Group Engineering Manager |
Vincent PĂąquet |
| Technology Group Product Manager |
Sylvain Trottier |
| Technology Group Project Coordinator |
Stéphane Caissie |
| Dare Team Product Manager |
Steve Desjarlais |
| Dare Team Lead |
Ăric Nabor |
| Dare Team Architects |
Richard Malo, Yannick LĂ©tourneau |
| Dare Team Programmers |
Hugues Rousseau, Ludovic Ducas, Benjamin Contant, Pierre Sarrazin, Jean-François Guay, Stéphane Bureau, Khaldoun Zine El-Abidine |
| DareStudio Programmers |
Isabelle Lafon, Sébastien Lachance, François Martel, Marc Baillargeon |
| Dare Team Tool Testers |
Manuel Janneteau, Martin Nadeau |
| Magma Team Product Manager |
Sylvain Trottier |
| Magma Team Lead |
Ătienne BĂ©gin |
| Magma Team Programmers |
Kate D'Souza, Yohann Dos Santos Monteiro, Jocelyn Veilleux-Nolin, Alexandre Ganea |
| Oasis Team Product Manager |
Sylvain Trottier |
| Oasis Team Lead |
Alexandre Piché |
| Oasis Architect |
Danny Couture |
| Oasis Programmers |
Sébastien Hivon, Mario Sirois, François Chartrand |
| Oasis Team Tool Programmer |
Marie Duhaime-Major |
| Oasis Team Tool Tester |
Francis Naud |
| Oasis Team Product Specialist |
Alain Abbyad (A.J) |
| Oasis Team Audio Director |
Fabien Noël |
| Online Team Product Manager |
Bernard Desmons |
| Online Team Coordinator |
Shayne Mitchell |
| Online Team Lead |
JĂ©rĂŽme Duplaix |
| Online Team Architect |
Frank Zhang |
| Agora Team Leads |
Marc Demers, Jean-Marc Prud'Homme |
| Agora Team Programmers |
Denis Loutrein, Ăric Bertrand, Denis De Andrade, Ăric Rocheleau, BenoĂźt-Pierre Chevalier, Sylvain Lacasse, Etienne Chenard |
| Gator Team Lead |
Perry Stathopoulos |
| Gator Team Programmers |
Marc Labbé, Bela Kampis |
| Nucleus Team Lead |
Michael Catanzariti |
| Nucleus Team Programmers |
Patrice Beauvais, Patrick Drapeau, Matthieu Gabriac |
| Nucleus Team Online DBA |
Joy Chen |
| Nucleus Team Tool Programmers |
Kevin Martinet, Martin Asnong, Joel Lieberman |
| Nucleus Team Tool Testers |
Mike Chih Chiang Chao, Patrick Therrien |
| Flying Architects Team |
Nicolas Beaufils, Alexandre Ganea, Jimmy Boulianne, Dominique Duvivier |
| Integration Team Lead |
Emmanuel Yao |
| Integrators |
Arthur Monthe, Christian Comeau, Ăric Desjardins, François Veilleux, Gabriel Cloutier, Javier Arciniegas, Son Nguyen, Yohan Petiot |
| QA Manager |
Stéphane Grenier |
| QA Team Leads |
Dany Aubut, Fabien Eid |
| QA Team Tool Programmers |
Frédéric Jean |
| QA Team Data Manager |
Alexis Tremblay |
| QA Team Technical Writer |
Robert Mollon |
| Online Business Development Director |
André Roy |
| Online Business Development Lead Programmer |
Guillaume Roy |
| Online Business Development Production Manager |
Karine Castonguay |
| Web Studio Project Manager |
Alexis Rendon |
| Web Studio Production Coordinator |
Julie Cazzaro |
| IT Infrastructure Director, World |
Pascal Lacombe |
| IT Infrastructure Director, America |
Ludwig Gamache |
| IT Infrastructure Director, Asia-Pacific |
Denis Bertrand |
| Network Architect |
Philippe Guay |
| UNIX Network Administrator |
Louis Paquette |
| Windows Network Administrator |
Hugues Gosselin |
| Network & Unix Systems Administrator |
Hu Xu Dong |
| Senior Network & Microsoft Systems Administrator |
Zhou Hang |
| Military Advisor |
Jean-Louis De Gay (Dutch) |
| Authenticity/Marketing Art Coordinator |
Travis Getz |
| Director of Localization - Worldwide |
Coralie Martin |
| Localization Group Manager |
Anne Perreau |
| Localization Project Manager |
Bénédicte Jouzel, Yann Dang |
| Localization Project Manager on-site |
Romain Soulié |
| Linguistic Coordinator |
Natascia Veltri |
Omni Interactive Audio |
| Sound Effects |
Alistair Hirst, Robert Ridihalgh, Chase Combs, Thomas Smurdon III, Matt Ragan, Zach Thomas, Daylon Walden |
| Musik composed & performed by |
Matt Ragan, Alistair Hirst |
| "EndWar" composed & performed by |
Ben Houge, 99 Men |
Technicolor Interactive Services |
| Director, Audio Services |
Tom Hays |
| Casting |
Chris Borders |
| Voice Directing |
Chris Borders, Virginia McSwain |
| Dialogue Recording Engineers |
David Walsh, Thanos Kazakos, Morgan Gerhard |
| Dialogue Editors |
Frank Szick, Lydian Tone, Elizabeth Johnson, David Fisk |
| English Voice Talents |
Alan Oppenheimer, Andrea Zafra, Andrew Ableson, Anthony Hansen, Ariana Weil, Audrey Wasilewski, Brian Bloom, Brian George, Carlos Ferro, Chris Cox, Crispin Freeman, Daniel Jacobs, David Agranov, David Lodge, Dempsey Pappion, Dominique Jennings, Drew Massey, Eduardo Iduñate, Elena Katzap, Erik Davies, Erin Fitzgerald, Francesco Quinn, Fred Tatasciore, Gideon Emery, Godfrey, Hans Schoeber, Irina Bjorklund, James Horan, Joe Smith, John Cygan, John Mariano, Jean-Michel Rouchard, JP Karliak, Julian D. Stone, Julianne Buescher, Karen Strassman, Keith Ferguson, Khary Payton, Kim Mai Guest, Kimberly D. Brooks, Kirk Thornton, Kristoffer Tabori, Leigh-Allyn Baker, Liam C. O'Brien, Lori Tritel, Marco Paleas, Marina Gordon, Matthew Kaminsky, Matt Lowe, Matt Wolf, Michael Gough, Michael Yurchak, Ming Lo, Nika Futterman, Nolan North, Pasha D. Lychnikoff, Phil Snyder, Rene Mujica, Richard Gleason, Richard Halpern, Robin Atkin Downes, Roger Labon Jackson, Salli Saffioti, Sirena Irwin, Stephen Marks, Steven Jay Blum, Tyreese Burnett, Wally Wingert, Wes Parker, William Salyers, Yuri Lowenthal, Zach Goldsmith, Zach Hanks |
French Version |
| Translation |
Xavier Vibert, Olivier Collombat, François Yaigre |
| Editorial Review |
Olivier Henriot |
| Sound Studio Project Manager |
Laurent Rigal |
| Actor Directors |
Martial Le Minoux, Adrien Hermans |
| Sound Engineers |
Manu Pothier, Lionel Bouhnik |
| French Voice Talents - Main Cast |
Cyrille Monge, Eric Herson Macarel, Laura Blanc, Lucien Jean-Baptiste, Pierre Dourlens, VĂ©ronique Desmadryl, Thierry Desroses |
| Linguistic Tester |
François Yaigre |
Synthesis International |
| Localization Manager |
Leonardo Gajo |
| Translators |
Damiano Antonini, Pietro Dattola, Leonardo Gajo, Domenico Gandolfi |
| Actor Director |
Leonardo Gajo |
| Italian Voice Talents - Main Cast |
Lorella De Luca, Maurizio Desinan, Oliviero Cappellini, Raffaele Fallica, Renata Bertolas, Silvio Pandolfi |
| Linguistic Tester |
Stefano Sacchi |
Partnertrans |
| Localization Managers |
Markus Ludolf, Daniela Szomm |
| Translators |
Anja Heppelmann, Christoph Bechtel, Daniela Szomm, Grusche Rosenkranz, Rolf Klischewski, Sebastian Sparr, Stefan Schmitt |
| Sound Studio |
G&G Tonstudios |
| Actor Directors |
Jörn Friese, Thomas Gesell |
| German Voice Talents - Main Cast |
Anja Niederfahrenhorst, Friedrich Kuschmann, Hans Beier, Ilja Welter, Leon Boden, Volker Wolf |
| Linguistic Tester |
Sebastian Sparr |
Synthesis Iberia |
| Localization Manager |
Synthesis Iberia |
| Translator |
Gustavo DĂaz |
| Studio Director |
David de la Escalera |
| Actor Director |
Sergio Lopezosa |
| Sound Engineer |
RaĂșl LĂłpez DĂaz-Ufano |
| Spanish Voice Talents - Main Cast |
Ivån Guerrero, Ana Isabel Jiménez Morales, Ana Sanmillån, Carlos López, Héctor Garay Ozaeta, Juan Carlos Lozano Muñoz |
| Linguistic Testers |
Salvador Serrano, David GonzĂĄlez Molinera |