Ubisoft Montreal |
Executive Producer |
Patrick Naud |
Producers |
Antoine Dodens, Fabrice Cuny, Gaétan Richard |
Associate Producers |
Annie Alix, Marie-Jo Leroux, Noël Kechichian |
Project Closers |
Cristian Pana, François Quidoz |
Art Director |
Pascal Blanché |
Lead Game Designer |
Benoßt Maçon |
Lead Programmer |
David Chabot |
Lead Animator |
Xavier Rang |
Animation Director |
Brent George |
Lead Graphic Designer |
SĂ©bastien Primeau |
Lead Audio Designer |
Steven Dumont |
Game Designers |
Christine Blondeau, Gregory Belacel, Marc Benoit |
Level Designers |
Alexandre Jacques, Audrey St-Pierre Mansour, Daniel Tremblay, Falko Poiker, Gabriel Loignon, Hugues Chiasson, Luc Langlois, Manuel Fleurant, Marc-Antoine Héon-Winner, Nicolas Roger, Patrick Carroll, Patrick Vaillancourt, Philippe Bourbeau, Philippe Dion, Simon Noël, Stephan Leary |
Story by |
Kevin Shortt |
Scriptwriters |
Ethan Petty, John Meadows |
3D Programmers |
Christian Drouin-Plante, Jean-Francois Marquis, Wei Xiang |
AI Programmers |
Aris Théophanidis, Dominic Boucher, François Poirier, Marco Arsenault, Yanick Mimee |
Engine Programmer |
Jean-François Cyr |
Network Programmers |
Benjamin Goyette, Francois Vachon, Jean-François Ouellet, Jean-Philippe Dulude, Yohan Petiot |
Technical Architect Programmers |
Christian Desautels, Ăric Allard |
Team Lead Programmers |
Marc Demers, Olivier Rouleau, Yannick Joly |
Programmers |
Alain Turcotte, Alexandre Pion, AndrĂ© Mathieu, BenoĂźt-Pierre Chevalier, Denis Loutrein, Ăric Bertrand, Etienne HĂ©bert, Jean-Luc Pedneault, Jean-Philippe Lalande, Karim Osman, Marc Allaire, Olivier Jourdan, SĂ©bastien Bessette, Simon Picard, Simon St-Gelais, Terence Chiu, Xiao Lu |
Intern Programmers |
Karla Michelle Gomez Abrego, Mina Tawadrous, Ryan Hill |
Animation Technical Director |
Steeve Ouellet |
3D Animators |
Grégoire Yannick Dirat, HélÚne Lavertu, Jean-François Morin, John Geiger, Josée Lupien, Louis-Vincent Fortin, Marc Eric Echave, Marie-Chantal Larocque, Matt Sifton, Monique Deschamps, Patrick Pelletier |
Additional Animation Director |
Khai Nguyen |
Director |
Richard NĂ©ron |
Camera Specialist |
Pierre Michaud |
Art Technical Director |
Jocelyn Da Prato |
Level Art Technical Assistant Director |
Olivier Couture |
Menu & Interface Artists |
Fabien Jean-Claude, Jean-François Beaulieu, Jonathan Pratte |
Concept Artist |
Hervé Groussin |
Level Artists |
Christophe Prelot, Donald Beaulieu, Ăric Fredette, FrĂ©dĂ©ric Boivin, Jay-Paul Singh Mann Chaput, Julie Lapointe, Kwok Hung Ip, Maxime Tremblay, Nancy Paulin, Pierre-Luc Cossette, SĂ©bastien Maingot, ValĂ©rie Bernier-Jean, Yan Mongrain |
Special Effects Artists |
Najd Salas, Soufiane Touzline |
Character Art Technical Assistant Director |
Vincent Gault |
Character Modelers |
Cédric Séaut, David Giraud, Guillaume Mollé, Mathieu Faber, Yan Thouin |
Rig Artist |
Jean-François Arseneau |
Skinning Artist |
VĂ©ronique Lacombe |
Modelers |
David Lajeunesse, Greg Rassam, Julie Durocher, Simon Desjardins, Simon Dore, Simon Labreche, Stéphanie Hellin, Xavier Perreault, Yann Nolan |
Texture Artist |
Pascal Barriault |
Audio Designers |
Dave Blake, Jonathan Gosselin, Lisa Gasior, Martin Lemieux |
Team Lead QA |
John Serri |
Data Manager |
Annie Desrochers, Bruno Bellavance, Ăric Noisette, Alexis Tremblay |
Build Master |
Pierre Laliberté |
Tool Tester |
Francis Naud |
HR Counsellor - Project |
Dany Poliquin, Stéphanie Rajot-Peiller |
Project Security Analyst |
Olivier Guédon |
Worldwide QC Director |
Ăric Tremblay |
QC Studio Manager |
Jonathan Moreau |
Lead Testers |
Olivier Gauthier, Philippe Guay |
Lead Assistants |
Alain Chénier, Marc-André Dessureault |
Development Testers |
Adrien Cantin-McDuff, Alex Lachapelle, Alexandre Leonard, Amélie Chabanne, Amélie Jarry, Antony Vannapho, Arnaud Audette, Benoit Gardner, Benoit Mataigne, Benoit Pinet, Bernard Fluet, Bruno Aitken, Bruno Sénécal, Danny Ménard, David Bridet, David Loiselle, Denis Demartin, Francis Lapalme, Jean-Sébastien Primeau, Jocelyn Bastien, Joey Sheehy, José Farias, Karl Gendron, Laurie Poirier, Marc-Antoine Héon-Winner, Nicola Godin, Nicolas Pednault, Patrick Paradis, Philippe Parent, Pier-Luc Gagnon, Savai'i Fabbri Mantha, Sébastien Beaudin, Stéphane Arbour, Stéphane Gobeil, Stéphane Pun, Sylvain Lapointe, Sylvie Tremblay |
QC Studio Coordinator |
Maxime Faucher |
Lead Compliance Specialists |
Jean-Marc Goulet, Orion Revolution Curiel |
Compliance Specialists |
Alexandre Grierson, Jean-François Dupuis, Jean-François Lemay, Laurent Bertrand, Marc-André Mongeau, Olivier-Félix Dupuis, Sébastien Couture |
CEO |
Yannis Mallat |
EVP, Management |
Christophe Derennes |
COO |
Olivier Paris |
EVP, Corporate Affairs |
Sabine Hamelin |
VP, HR |
Francis Baillet |
Director, Security Group |
Alexandre Major |
Director, Finance |
Daniel Loranger |
Director, Communications |
CĂ©dric Orvoine |
Chief Marketing Officer |
Anne Gleizes |
International Brand Group Manager |
JĂ©rĂŽme Durand |
Senior International Brand Manager |
Luc Duchaine |
International Product Manager |
Henri-Philippe Guay, SĂ©bastien St-Onge |
Brand Art Direction Group Manager |
Sophie PendariĂšs |
Marketing Art Manager |
Sophie CÎté |
Communication Artistic Director |
Xavier Thomas |
Communication Artists |
Jo-Ashley Robert, Louis-Philippe Durand, Marilyn Girard, Philippe Magnin-Robert |
Director Production Studios Services & IT |
Yves Jacquier |
Mocap Studio Director |
Jacques Dussault |
Mocap Supervisor |
Claude Comeau |
Mocap Production Manager |
Philippe Hellouin De MĂ©nibus |
Mocap Assistant Production Manager |
CharlĂšne Gilbert |
Mocap Technicians |
Bruno Roy, Kevin O'Neal, Luc Loubat, Martin Pigeon, Stéphan Chabot |
Mocap Trackers |
Jean-François Carrier, Marc-Olivier Sabourin, Martin CÎté, Danny Ménard |
Mocap Actors |
Alex Préfontaine, Bill Croft, Cindy Samspon, Danny Blanco-Hall, Heidi Hawkins, Holly Uloth, Jean-Sébastien CÎté, Marie-France Denoncourt, Mathew Mackay, Maurizio Terrazzano, Shawn Baichoo |
Sound Studio Director |
Jérémi Valiquette |
Production Manager |
Nancy Larocque |
Music Composed by |
Chance Thomas |
Music Supervisors |
Simon Landry |
HUGESound Music Team |
Mike Roskelley, Paul D. Taylor, Richie Nieto, Lisle Moore, Craig Miner, John Rodd, Larry Mah, Gina Zimmitti, Pamela Thomas, David Sabee, Simon James, Korey Kruckenberg, Brian Valentino, Noémie Dupuy, David Lipes, Hollywood Orchestra Brass, Northwest Sinfonia Strings |
Sound Engineers |
Jocelyn Daoust, Didier Gagnon, Shaun-Nicholas Gallagher, Mathieu Rodier |
Sound Editors |
Marc Léveillé, Karl Lamoureux, Luc Mandeville, Daniel Marsolais, Mario Rodrigue, Mario Choquette |
Foley Artist |
Tchae Measroch |
Voice Coordinator |
Jean Boucher |
Voice Editors |
Didier Gagnon, Emmanuelle Novero, Mathieu Rodier, Shaun-Nicholas Gallagher, Studio Point d'Orgue |
Localization Director |
Frédérique Fourny-Jennings |
Localization Project Manager |
Yan Charron |
Localization Integrator |
Keith Sanders |
Assistant Director IT |
Frédéric Bernard |
Lead ADM Database |
SĂ©bastien Hinse |
Data Analyst |
Eric Hazan |
Tool Programmer |
Olivier L'Heureux |
Programmer |
Marius Mihai Ungureanu |
DBA |
Francois Huard |
Playtest Lab Director |
Marie-Pierre Dyotte |
Playtest Team Lead |
Alexandre Forest Boucher, Nicholas Sweeney |
Playtest Coordinators |
Antoine Fortier-Auclair, Philippe Leduc |
Playtest Lab Observers |
Pierre Boyer, Marc-André Burcikas, Benoßt Gagnon, Benoit BriÚre, Lyne Archambault, Nikolas Schmidt, Nicholas Mainville, Yann Le Guellaut |
Playtest Lab Coordination Assistant |
Mia Sole-Major |
Director, Technology Group |
Quentin Gallet |
Technology Group Deputy Directors |
Sylvain Trottier, Martin Lavoie |
Middleware Product Manager |
Steve Desjarlais |
Middleware Engineering Lead |
Rima Brek |
Online Product Manager |
Bernard Desmons |
Online Engineering Lead |
JĂ©rĂŽme Duplaix |
Tool Product Manager |
Olivier Gueydon |
Tool Engineering Lead |
Nicolas Beaufils |
Technology Group Coordinators |
Laurent CorbiĂšre, Patrick CarriĂšre |
Autodesk Product Manager |
Julie Truong |
Service Team Product Manager |
Stéphane Grenier |
QA Team Lead |
Dany Aubut |
Tool Programmers |
Alain Métivier, François Messier, Frédéric Jean |
Technical Writer |
Robert Mollon |
Interface Designer |
Stéphane Lévesque |
Flying Architects Team |
Alexandre Ganea, Dominique Duvivier, Jimmy Boulianne, Olivier Jourdan |
Flying Developers Team Lead |
Emmanuel Yao |
Flying Developers |
Alexandre Borgia, Arthur Monthe, François Veilleux, Javier Arciniegas, Robert Le Van Mao, Son Nguyen |
Bloomberg Team Lead |
Nicolas Beaufils |
Bloomberg Programmers |
Alexandre Ganea, Charles-LĂ©onard Couvrette |
Dare Team Lead |
Hugues Rousseau |
Dare Programmers |
Israel Prince-Beliveau, Jean-François Guay, Ludovic Ducas, Ouamer Dahmani, Pierre Sarrazin, Stéphane Bureau |
Dare Studio Team Lead |
François Martel |
Dare Studio Programmers |
Benoßt LariviÚre, Frédéric Marsolais, Isabelle Lafon, Marc Baillargeon, Sébastien Lachance |
Dare Tool Programmers |
Charles Nepton, Dragos Cristian Filipescu |
Dare Tool Testers |
Martin Nadeau, Nicola Fera |
Gear Team Lead |
SĂ©bastien Lussier |
Gare Programmers |
Arthur Ouellet, Cyril Perrin, Cyrille Gauclin, Jean-François Richard, Pascal Jetté |
Gear Tool Programmer |
Yannick Cholette |
Gear Tool Tester |
Fabien Eid |
Oasis Team Lead |
Alexandre Piché |
Oasis Architect |
Danny Couture |
Oasis Programmers |
François Chartrand, Marie Duhaime-Major, Mario Sirois, Sébastien Hivon |
Oasis Product Specialist |
Alain Abbyad (A.J) |
Oasis Audio Director |
Fabien Noël |
Online Architect |
Carl Dionne |
Online Team Coordinator |
Shayne Mitchell |
Rendez-Vous Platform Team Leads |
Alain Cormier, Jean-Marc Prud'Homme, Marc Labbé |
Rendez-Vous Platform Programmers |
Bela Kampis, Behrang Khoshnood, Dan Le Van, Denis De Andrade, Ăric Bertrand, Ăric Rocheleau, Fabien Ninoles, Matthieu Gabriac, Michael Catanzariti, Patrice Beauvais, Patrick Drapeau, Sylvain Demers |
Rendez-Vous Platform Tool Programmers |
Joel Lieberman, Kevin Martinet, Martin Asnong |
Multiplayer Engine Team Lead |
SĂ©bastien Bessette |
Multiplayer Engine Programmers |
Colin Ho, Matus Kirchmayer, Scott Schmeisser, Sylvain Lacasse |
Multiplayer Engine Online QC |
Fabien Eid, Louis-Simon Lajeunesse |
Operation Team Lead |
Arnaud Chevriot |
Operation DBAs |
Joy Chen, Serge Adourian |
Operation Tool Programmers |
Laurent Bouchard, Marco Rosato, Pablo Corzo |
Operation Tool Testers |
Mike Chih Chiang Chao, Patrick Therrien |
Multiplayer Connectivity by |
Quazal |
Realtree Team Lead |
André Beauchamp |
Realtree Programmers |
Jean-François Lévesque, Jean-Michel Aubin, Julien L'Heureux |
Realtree Product Specialist |
Donald Boivin |
Bug-Tracker |
Testers |
Alexandre Carrier, Jason El-Gabry, Alexandre Renaud, Felipe Vasquez, Jacob Maxwell-Paquette, Jérémy Breau, Leanne Stroheber |
Ubisoft Bucharest |
QC Functional Division Manager |
George Enescu |
QC Coordinator |
Florin Iancu, Robert Neculau |
On Site Lead Coordinator |
Andrei Verzea |
Lead Coordinator |
Liviu Ganea |
Lead Testers |
Andrei-Ioan Chelaru, Cristian Ghezea, Dan Berbece |
Lead Assistants |
Ètefan M, Costin Olteanu, Alexandru-Bogdan Eremia, Andrei Catalin Ionescu, Ionut Valentin Barbu |
Functionality Testers |
Adrian Elian Neagu, Adrian GheÈu Bejan, Adrian Spinu, Adrian TilÄ, Alexandra Botiz, Alexandru Babliuc, Alexandru Carp, Alexandru Daniel Mihai, Alexandru HÄnsa, Alexandru Marius CÄlin, Alexandru Savin, Alexandru-Cosmin Dumitrache, Anca Alexandra CrÄciunescu, Andreea-Claudia Girlovan, Andrei-Daniel Ionescu, Andrei Marcu, Andrei Miftode, Bogdan Andrei Branzai, Bogdan Daniel Scordaliu, Bogdan Grigorescu, Bogdan Lamba, CÄtÄlin Daniel BÄlan, CÄtÄlin Marian Popa, Catalin Marius Constantin, Catalin Stan, CÄtÄlin ZÄvoianu, Catalin-Constantin Iancu, Constantin-Viorel Banu, Costin Mugurel Tanase, Cristian Ciausu, Cristian N, Dan Cristian Cristofan, Daniel Badea, Daniel Condurachi, Daniel Dumitrascu, Daniel Stefan Mincovici, Daniel Titrade, Daniela Alexandra De-Santha, David Dinu Gheorghe, Doina-Teodora Bulearca, Doris Clara Negrescu, Dragos Ioan, Eugen OanÈÄ, Florian Madescu, Florin Andrei Manolescu, Florin Daniel Dumbraveanu, Floris-Lucian Costea ÈtefÄnescu, Gabriel CuÈnir, Valentin Gabriel Vasile, George-Alin Moroiu, George Negru, Georgiana Postelnicu, HoraÈiu Bradeanu, Ilie Muntean, IonuÈ Milea, Ionut Octavian Dima, Iulian Hogea, Iuliu-Cosmin Oniscu, Ilulius Mihail Maxim, Laura Iancu, Laura Ioana SĂąmbeteanu, Lucian Florea, Marian Vlasceanu, Marius Gh. Tudor, Mihael Irina Tasica, Mihai Adrian Cristea, Mihai CÄtÄlin Èerban, Costin Mihai, Mihai Bogdan Georgescu, Mihai Vasile, Mihail Claudiu Paslea, Mihai-Sorin Cazangiu, Mihaita Nistor, Mircea Nistor, Paul Nedelciu, Petre Adrian Fanatiu, Radu Ilica, Radu-Silviu Irimia, Rares-Andrei Paraschiv, Razvan Bimbasa, RÄzvan Dicu, Razvan Sergiu Ariton, Remus Toma, Robert George Niculescu, Sebastian Pascu, Sergiu Androne, Silviu-RÄzvan Grama, Sorin Stefan Balasa, Stefan Gavriliu, Stefan Rosu, Ètefan-George BÄdescu, Valentin Stanescu, Victor GonÈ, Vlad Toma, Vlad-Cristian Bulhac |
Compliance Manager |
Mircea NuĆŁu |
Compliance Specialists |
Adrian Bursumac, Adrian Iliescu, Andrei-Costin Alexe, CodruĆŁ Catargiu, Cristin GhihaniÈ, Daniel Luca, Florin CÄtÄlin Gafton, Florin Cristea, George Stercu, Radu Nedea, Ètefan Paraschiv |
Data Manager |
Marius PÄsÄricÄ |
Hardware Managers |
Bogdan Alexandru MĂąniosu |
Hardware Assistants |
Adrian-Valentin Simion, Valentin-Cosmin Istrate |
Compatibility Lab |
Marius Tudorache, Florian Alungulesa |
Connectivity & QOS Team |
Radu-Emanuel Constantin, Bogdan Preda, Alexandru Bontu |
Blindlight |
Voice Producer |
Timothy Cubbison |
Casting Supervisor |
Greg Crescimanno |
Voice Director |
Wes Gleason |
Recording Engineer |
Will Volkmann |
Session Coordinator |
Philip Bache |
Writer's Assistant |
Craig Silverstein |
English Voice Cast |
André Sogliuzzo, Anna Graves, April Stewart, Audrey Wasilewski, Bumper Robinson, Catherine Taber, Chris Edgerly, David Anthony Pizzuto, David Lodge, Emerson Brooks, Enn Reitel, Gavin Hammon, Gregg A. Berger, James Horan, James Urbaniak, Jane Windsor, Jon Curry, Josh Robert Thompson, Kat Cressida, Keith Ferguson, Keith Silverstein, Kimberly D. Brooks, Kyle Hebert, Liam C. O'Brien, Marcella Lentz Pope, Michelle Rodriguez, Mona Marshall, Neil Kaplan, Nolan North, Parisa Fakhri, Paul Eiding, Peter Giles, Peter Renaday, Robin Atkin Downes, Roger Craig Smith, Sigourney Weaver, Stephen Lang, Susanne Blakeslee, Tara Sands |
Dune Sound Studios |
Recording |
Emmanuel Baudez |
Voice Direction |
Serge Faliu |
Post Production |
Jean-Baptiste Saint-Pol, Yann LaferrÚre, Kevin Krueger, François Joseph Cordoliani Navarro, Laurent Jimenez, Antoine Teste |
Audio QA |
Isabelle Normand |
French Voice Talents |
Alexis Victor, Annie Milon, Armelle Gallaud, Bernard Lanneau, Bruno Magne, CĂ©cile Marmoras, Christian PĂ©lissier, Daniel Lafourcade, DaniĂšle Hazan, David KrĂŒger, Emmanuel Gradi, Emmanuel Karsen, Fily Keita, Francis Benoit, Frantz Confiac, GĂ©raldine Asselin, HĂ©lĂšne Bizot, HervĂ© Jolly, Igor De Savitch, Jean-Louis FaurĂ©, Jean-Paul Pitolin, LaĂ«titia GodĂšs, Laure Sabardin, Laurence BrĂ©heret, Laurence Dourlens, Marie Chevalot, Marjorie Frantz, Martine Irzenski, Michel VignĂ©, Nathalie Homs, Pascal Germain, Patrice Baudrier, Patrick BĂ©thune, Patrick Borg, Patrick Mancini, Paul Borne, Philippe Catoire, Pierre Dourlens, Pierre Tessier, RafaĂšle Moutier, Serge Faliu, Serge Thiriet, StĂ©phanie Hedin, Tania Torrens, Thierry Kazazian, Thierry Murseau, Tony Joudrier, VĂ©ronique Desmadryl |
Synthesis |
Production Manager |
Nino Nastasi |
Translation & Adaptation |
Elisa Leanza, Alessandro Rossetto, Leonardo Vacca |
Voices Recorded at |
Synthesis |
Voice Direction |
Stefano Lucchelli |
Studio Engineer |
Alessandro Marino |
Post Production |
Manuel Auletta, Matteo Ormellese, Daniela Vuotto |
Italian Voice Talents |
Roberto Accornero, Stefano Albertini, Ruggero Andreozzi, Diego Baldoin, Marco Benedetti, Andrea Bolognini, Greta Bortolotti, Luca Bottale, Gabriele Calindri, Oliviero Cappellini, Natale Ciravolo, Claudio Colombo, Oliviero Corbetta, Ludovica De Caro, Paolo De Santis, Loretta Di Pisa, Andrea Guido Failla, Donatella Fanfani, Silvana Fantini, Daniela Fava, Barbara Federico, Alessandra Felletti, Angiolina Gobbi, Jolanda Granato, Lorella De Luca, Massimiliano Lotti, Alessandro Lussiana, Francesco Mei, Alessandro Messina, Giuliana Nanni, Olivero Alberto, Elda Olivieri, Dario Oppido, Francesco Orlando, Emanuela Pacotto, Antonio Paiola, Diego Sabre, Patrizia Scianca, Alessandro Testa, Pietro Ubaldi, Matteo Zanotti |
Ton in Ton |
Studio Engineers |
Stephan Busch (S. Busch), Wolfgang Zarges (W. Zarges) |
Post Production |
Manuel Karakas (M. Karakas), Christian Maier (C. Maier) |
Translation |
Around the Word |
Voice Direction |
Beate Zarges (B. Zarges) |
German Voice Talents |
Karin Buchholz (K. Buchholz), Nora Jokhosha (N. Jokhosha), Ellen Schulz (E. Schulz), S. Wilhelms, Sonngard Dressler (S. Dressler), Peter Wenke (P. Wenke), Oliver Schmitz (O. Schmitz), Gabi Franke (G. Franke), Nils Weyland (N. Weyland), Gisa Bergmann (G. Bergmann), Gilles Karolyi (G. Karolyi), J. Döring, Alexander Wilz (A. Wilz), StĂ©phane Bittoun (S. Bittoun), Peter Heusch (P. Heusch), R. von Weyden, Moritz Brendel (M. Brendel), Linus Kraus (L. Kraus), Sabina Godec (S. Godec), Marian Funk (M. Funk), Petra BuschkĂ€mper (P. BuschkĂ€mper), Monika MĂŒller-Heusch (M. MĂŒller-Heusch), Karl-JĂŒrgen Sihler (K. J. Sihler), Helmut Winkelmann (H. Winkelmann), Achim Barrenstein (A. Barrenstein), Annette Schreier (A. Schreier), G. Franke, Bert Stevens (B. Stevens), Michael Lucke (M. Lucke), Birgitta Assheuer (B. Assheuer), Rita Ringheanu (R. Ringheanu), Sabine Fischer (S. Fischer), M. Friedel, Monika Hessenberg (M. Hessenberg), Florian Hoffmann (F. Hoffmann), Heiko Grauel (H. Grauel), Sylvia Steiner (S. Steiner), Walter Jauernich (W. Jauernich), Sebastian Walch (S. Walch), Gordon Piedesack (G. Piedesack), Michael Deckner (M. Deckner), Stefan MĂŒller-Ruppert (S. MĂŒller-Ruppert), Mario Hassert (M. Hassert), S. Breitling, H.-J. Wiesenthal, M. Dietmar |
Synthesis Iberia SL |
Production Manager |
Gustavo DĂaz, Sergio Lopezosa |
Translation & Adaptation |
David de la Escalera, Patricia LĂłpez |
Voices Recorded at |
Synthesis Iberia SL |
Voice Direction |
Emilio Gallardo, Pako Barreras |
Studio Engineers |
Alba Jiménez |
Post Production |
Carlos Lages, Juan Rojo, Juan Pablo Vieyra RodrĂguez, Manuel Guerra |
Spanish Voice Talents |
Alfredo MartĂnez, Amalia Cantarero, Ana Isabel JimĂ©nez Morales, Ana Plaza, Ăngel AmorĂłs, Antonio AbenĂłjar, Arturo LĂłpez, BelĂ©n RodrĂguez, Carlos LĂłpez BenedĂ, Carlos Piñeiro, Carlos Salamanca, Elena Maria Ruiz de Velasco PĂ©rez, Enrique SuĂĄrez, Fran JimĂ©nez, Gema Carballedo Vazquez, HĂ©ctor Garay Ozaeta, MarĂa Inmaculada Gallego Paz, Juan Antonio GarcĂa SĂĄinz de la Maza, Javier GĂĄmir, JesĂșs Barreda, Jon Ciriano, Jorge Teixeira, JosĂ© Ăngel Fuentes, Juan Carlos Lozano Muñoz, Leopoldo Ballesteros, Luis Fernando RĂos, Mariluz Parras, Miguel Ăngel Montero, Miguel ZĂșñiga, Ăscar Castellanos Hernandez, Raquel Cubillo, Roberto Cuadrado, Rosa Vivas, SalomĂ© Larrucea, Salvador Serrano, Sonia Garcia, Volanda PĂ©rez |
U-Trax MML |
Production Manager |
U-Trax MML |
Dutch Translation & Adaptation |
U-Trax MML |
Babel Media |
Project Manager |
Irina Lokshina |
Lead Testers |
Lisanne Duquette, Mariana Quiroga |
Testers |
Anthony Touil, Reggie Gaston, Mathieu Geffroy, Myriam Kagedan, Jim Strankinga, Kenny Nilsen, Dries SwartelĂ©, Thomas Hemelrijk, Marcello Piani, Shiva Camerani, Vasiliki Koskiniotis, Dario Cascio, Monika Weiss, Stefan Weisenbacher, Benjamin Ottenbreit, Doritt Belohlavek, Rodrigo Diaz Llamas, Francisca BarcelĂł Ăvila, Alejandro GonzĂĄlez Fiel, Carlos Alberto Santos |
Around the Word |
Production Managers |
Manuel Deroulers, Olivier Rabat, SĂ©bastien Magnoux |
Ubisoft Entertainment |
President |
Yves Guillemot |
CEO |
Yves Guillemot |
Chief Creative Officer |
Serge Hascoët |
Worldwide Content Director |
Lionel Raynaud |
Production Content Director |
Jean-Marc Geffroy |
Pre-Production Manager |
Frédéric Markus |
Game Content Manager |
Frédéric Duroc |
Scenario Director |
Alexis Nolent |
Gamplay Engineering & Entertainment Analysis Director |
Cyril Derouineau |
Live Development Live Manager |
Cyril Marchal |
Process & Methods Director |
Michel Pierfitte |
Worldwide Production Coordinator Director |
Anne Blondel-Jouin |
Senior Production Coordination Manager |
Nicolas Schoener |
Production Coordination Manager |
Benjamin Haddad |
Trasversal Projects Coordinator |
Alix de Valois |
Certification Manager |
Ătienne Tardieu |
Certification Coordinator - Age Rating |
CĂ©line PaĂŻva |
EMEA Certification Specialists |
Anis Boujaouane, Guillaume Gad |
US Director Production Planning & Customer Support |
Brent Wilkinson |
US Production Specialists |
Adam Zachary, Josh Taillon |
US ESRB Manager |
Shannon Kokoska |
US ESRB Coordinator |
Edwin Zee |
Studio Operations Director |
Pierre Escaich |
Games Lab Manager |
Alexandre Debrousse |
Games Lab Coordinator |
Yves Robin |
Playtests Coordinators |
Camille Bigata, Paola Jouyaux, SĂ©bastien Odasso, Yohan Cazaux |
Games Analysts |
Jean-Baptiste Hallé, Joceran Borderie, Philippe Pellefigue |
VP Licensing - Worldwide |
Christian Salomon |
Senior Manager Worldwide Licensing |
Sandrine Mainemare |
Worldwide Licensing Manager |
François Denoeux |
License Project Coordinator |
François Jaspart |
Licensing Coordinator |
Anna Sibai |
Licensing Assistant |
Raphaël Doyen |
Worldwide Licensing Marketing Manager |
Antoine MĂ©nard |
Worldwide Music Licensing Director |
Didier Lord |
Music Licensing Coordinator |
Jérémy Bléchet |
US Operational Marketing President |
Laurent Detoc |
SVP, Sales |
Tony Key |
SVP, Marketing |
Tony Key |
Director, Marketing |
Adam Novickas |
US Operational Marketing Associate Director |
Scott Sappenfield |
Associate Brand Manager |
Trisha Greenberg |
Marketing Associate |
Daniel Riaz |
Director, PR |
Jaime Borasi |
Senior Manager, PR |
Tim Cummins |
Director, Media & Promotions |
Jill Steinberg |
Associate Director, Advertising |
Joe Rongavilla |
Advertising Manager |
Natalie Ochoa |
Online Advertising Coordinator |
Julia Loranger |
Associate Director, Promotions |
Jeff Dandurand |
Promotions Manager |
Melanie Desliens, Kristina Watkins |
Promotions Specialist |
Lily Atkins |
Director, Digital Marketing |
Joshua Milligan |
Senior Manager, Digital Marketing |
Justin Landskron |
Web Producer |
Alex Barlow |
Manager, Online Marketing |
Ryan Yount |
Associate Online Marketing Manager |
Renelly Morel |
Senior Manager, CRM |
Scott Dixon |
CRM Marketing Manager |
Dan Morrill |
Community Developer |
Gabriel Graziani |
Senior Director, Retail Marketing |
Michael Eisenberg |
Senior Retail Marketing Manager |
Cherrie Chiu, Chris Lyons |
Retail Marketing Manager |
Ellen Lee |
VP, Sales |
Rick Wilcoxen |
VP, Creative Services |
Allen Adler |
Creative Director |
Michael Hammond |
Senior Manager, Production Art |
Eileen Cislak |
Art Directors |
Brian Tippie, Jasmine Ianneo, Li Shen |
Project Manager |
Ryan Molyneaux |
Associate Broadcast Producer |
Michelle BĂĄrta |
Senior Creative Writer |
Sharon Ortiz |
Creative Writer |
Eric Flynn |
Copy Editor |
Ian Golder |
Senior Editor |
Brigham Stitt |
Senior Producer |
Brigham Stitt |
Editor |
Chris Mah |
Producer |
Chris Mah |
ESRB Manager |
Shannon Kokoska |
ESRB Coordinator |
Edwin Zee |
EMEA Executive Director |
Alain Corre |
EMEA COO |
Stéphanie Perotti |
EMEA Marketing Director |
John Parkes |
EMEA Marketing Group Manager |
Guillaume Carmona |
EMEA Senior Brand Manager |
David Talmat |
EMEA Brand Manager Assistant |
Remi Sanchez |
EMEA PR Director |
Stéphane Vallet |
EMEA Senior PR Specialist |
Tiphaine Locqueneux-Bianchi |
EMEA Digital Marketing Group Manager |
Stéphane Catherine |
EMEA Digital Marketing Manager |
Jean Guérin |
EMEA Trade Marketing Manager |
Virginie Sergent |
EMEA Trade Marketing Coordinator |
Damien Neymarc |
EMEA Paperparts Traffic Manager |
Vincent Hamet |
EMEA Manufacturing Planning Coordinator |
Corentin François |
Special Thanks |
Christian Guy, Dave Hawey, David Humphreys, Davide Soliani, Emile Ghorayeb, Eric Mailhot, Etienne Chenard, Giovanni Spinelli, Jeremy Der, Jean-François Couture, Jean-François Roy, Jean-Normand Bucci, Joel Dos Reis Viegas, Jonathan Abenhaim, Kun Chan, Louis Lavoie, Marco Foglia, Martin Tétreault, Mathieu Huet, Nicolas Ferran, Paul Frommer, Pierre Theriault, Sébastien-David Rousseau, Stéphane Gagnon, Stéphane Nepton, Thomas Gillet |
Lightstorm Entertainment |
Director |
James Cameron |
Producer |
Jon Landau |
Creative Consultant |
John David Cameron |
Associate Producer Video Games |
Maria Wilhelm |
Assistant to Jon Landau |
Nicole Pitesa |
Production Technology/Services |
Geoff Burdick, Joe Hagg, Charlie Palafox, John Clisham |
Animation Director |
Richard Baneham |
CG Supervisor |
Nolan Nurtha |
CTO |
Tim Bicio |
Digital Asset Manager |
Billy Barnhart |
Digital Asset Developer |
David Lo |
Art Department Administrator |
Reymundo Perez |
Additional Vehicles Designer |
TyRuben Ellingson |
Fox Licensing & Merchandising |
SVP, New Media |
Gary Rosenfeld |
VP, Business & Legal Affairs |
Richard Borsini |
Production Coordinator |
Andrew Krensky |
New Media Assistant |
Ben Lioe |
Special Thanks |
Elie Dekel, Vladimir Radovanov, Janie Freedman, Melanie Rodriguez |
Fox Theatrical Marketing |
EVP, Domestic Marketing |
Jeffrey Godsick |
SVP, Domestic Marketing |
Rita Drucker |
SVP, International Promotions |
Anna Roca |
VP, Domestic Marketing |
Theresa Cross |
VP, Domestic Publicity |
Sean Dudas |
Associate Director, Domestic Marketing |
Hope Albertson |
Assistant Manager, International Promotions |
Hiro Kamegaya |
Coordinator, Domestic Marketing |
Robin Dille |