Larian Studios |
| Director |
Swen Vincke |
| Lead Producer |
Benoît Louzas |
| Art Director |
Koen Van Mierlo |
| Lead Artist |
Tristan Clarysse, Alex Van Ooteghem |
| Lead Animator |
Thierry Van Gyseghem, Stijn Valkenborg |
| Lead Gameplay Programmer |
Mathieu Vanhove |
| Lead Engine Programmer |
Kenzo ter Elst |
| Lead Designer |
Farhang Namdar |
| Lead Writer |
Jan Van Dosselaer |
| Lead QA |
Octaaf Fieremans |
| Audio |
Alex Otterlei, David Vink |
| Music |
Kirill Vladimirovich Pokrovsky |
| Additional Music |
Alex Otterlei |
| Game Production |
Benoît Louzas, Kirsty Tunesi |
| Gameplay Programming |
Mathieu Vanhove, Jean-Sylvèstre Zirani, Wim Vanherle, Xander Warnez |
| Engine Programming |
Kenzo ter Elst, Bert Van Semmertier, Alex Vanden Abeele, Ignace Saenen |
| Flash Programming |
Stijn Van Doorselaere |
| Concept Art |
Koen Van Mierlo |
| Environment Art |
André Taulien, Joachim Vleminckx, Jonathan Housieaux, Marian Arnold, Tristan Clarysse, Wai Yeh Leung, Koen Van Mierlo, Alex Van Ooteghem, Guillaume Piette |
| Character Art |
Frederic Lierman, Nicolas Collings, Wai Yeh Leung, Koen Van Mierlo |
| Special FX |
Guillaume Piette |
| UI |
Guillaume Piette, Koen Van Mierlo, Iva Müller |
| Game Animations |
Alex Van Ooteghem, Bram Van Rompaey, Reinout Swinnen, Stijn Valkenborg, Thierry Van Gyseghem |
| In-Game Scenes |
Alex Van Ooteghem, Bram Van Rompaey, Reinout Swinnen, Joachim Vleminckx, Stijn Valkenborg, Thierry Van Gyseghem |
| Dialog Animation |
Alex Van Ooteghem, Bram Van Rompaey, Reinout Swinnen, Stijn Valkenborg, Thierry Van Gyseghem, Wai Yeh Leung |
| Dialog Design |
Felix Van Der Hallen, Goele Swenters, Cliff Laureys |
| Game Design |
Farhang Namdar, Axel Droxler, Jan Van Dosselaer, Swen Vincke |
| Game Scripting |
Ken Leroy, Axel Droxler, Bert Stevens |
| In-House Testing |
Octaaf Fieremans, Stefan Vermeulen, David Walgrave, Davy Roelstraete, Robin Haudenhuyse |
| Webdesign |
Lynn Vanbesien, David Walgrave |
| Office Management |
Lynn Vanbesien |
| Additional Programming |
Sander Brandenburg, Kris Taeleman, Fabrice Lété, Sébastien Van Deun, Swen Vincke, Clément Oliva |
| Additional Flash Programming |
Ken Leroy |
| Additional Game Production |
David Walgrave |
| Additional Concept Art |
Daniel Igarza (Ravegan), Hugo Puzzuoli, Cliff Laureys |
| Additional Environment Art |
Tim Overvliet |
| Additional Design |
Joris Vervoort, Martijn Holtkamp, Djego Ibanez, Mark Brouwers, Paul van Eekelen, David Vink |
| Script Contributions |
Farhang Namdar, Jan Van Dosselaer, Swen Vincke, Martijn Holtkamp, Rhianna Pratchett, Damon Wilson, Jonathan Sonnst, David S. Freeman |
| Additional Audio |
Björn Samyn, David Sampimon, Roman Kim |
| Additional Testing |
Alexander Sieuw, Andrea Kramer (Alrik Fassbauer), An Govaerts, Andrej Skiridov, Badr Addarkaoui, Bernd Kroker, Bertrand De Beil, Dieter Haernick, Dimitri Soete, Erwin Kiekens, Florence Delpit, Frédéric Gossens, Frederik Van Dam, Frederik Vanmeert, Hans von der Crone, Jan Lambrechts, Jan Lamont, Jens Blaute, Joeri Scheerlinck, Jonathan De Meyer, John Vanthorre, Katrien Van Riel, Lukas Van Daele Vest, Maarten Deville, Mathia Van De Poel, Michaël Halsband, Michael Vermeiren, Michiel Wybaillie, Mike Verhaeghe, Nadia Lambrechts, Niels Van Glabeke, Orphey Schockaert, Peter De Valck, Pieter De Beil, Philip Cremers, Pleun Vanderbauwhede, Rik Delarue, Rob Vanmeert, Sam Van Gucht, Sam Van Rijn, Steven Geeregat, Stijn De Vleeschauwer, Stijn Olemans, Stijn Timmermans, Wannes Vanspranghe, Wouter De Vlieger, Wouter Duprez, Yannick Van der Beeten, Zsolt Fehér |
| Special Thanks to |
Our dedicated fans, All the people maintaining Divinity II fansites, Val, Lara, Mattis and Alexandra, Robert and Josiane, My family Benoît, Cas [BBB] and Sam, and my dog Bas, Tine, Frederik, and Cato; for bearing their husband and father's absences and urging him not to give up, Britt, Joelle, Hugo, Pierre, Karina, Maja and Cara, Cheers and thanks to the gamers at shrimprefuge.be, Sophie Leduc, William Laureys, Yolande Platton, Helen Gallez, Greet Schoubs, Benjamin Schrauwen, Johan Mellemans, Patrick Reyntens, and my parents, Tamara Brackman, Elisabeth Binon, Met dank aan Mauro, Isabelle family, 'Kie', demoscene friends, Dinge, Himesama, DJ Deliciouz and The O-Meister, Leung Chuen Sing, Chow Siu Wah, Julien Meysmans, Debbie de Boer (my love), Sourour Eftekharzadeh (my mom), Mohammad Ali Namdar (my dad), Shabahang Namdar, my iguana SPIKE, Mehrzad Karami, Wessel Mansveld, Felix Pearson, Ali Goreiffi, Marjan van Rompaey, and dog Luna, Florence Delpit, Francis Droxler, Evelyne Droxler, Arnault Trussart, Dog Murphy, Cats Eliot and Sydney, Monique, André, Risa, Eveline, Koen Vermaanen, Filip Fastenaekels, François Masciopinto, Jon Bailey, Denise Schaar, Cécile Schneider, Nils Enkelmann, Robert Seifert, Philipp Sorensen, Stefan Kopinski, Alexander Koenig, Alexandra Mores (for all the ghostly voices) |
dtp Entertainment AG |
| Development Director |
Mathias Reichert |
| Executive Producer |
Jonathan D'Cruz |
| Associate Producer |
Dan Golding |
| International Marketing Director |
Claudia Kühl |
| Senior International Brand Manager |
Jon Bailey |
| Associate International Brand Manager |
Ashley Hodgetts |
| Head of Marketing PR GSA |
Thorsten Hamdorf |
| Senior Product Manager GSA |
Mark Geise |
| Senior PR Manager |
Claas Wolter |
| Content Community Manager |
Bettina Korb |
| Art Director Online |
Christian Leibe |
| Art Director |
Stefan Sturm |
| Lead Graphic Designer |
Dennis Barcelona |
| Head of Localization |
Johannes Bickle |
| Localization Manager |
Bernie Duffy, Berit Bonde, Matthias Eckardt, Patricia Grube, Maren Nötzelmann |
| QA Manager |
Pan Schröder |
| QA Resource Manager |
Steffen Böhme |
| QA Technical Lead |
Mathias Reinke |
| Lead Tester |
Tobias Brink |
| Testers |
Thomas Bark, Jemima Bedau, Torben Brzozowski, Sven Damies (Mister Imperial Wide), Ufuk Fernandez, Judith Gastell, Güney Gedik, Christof Gruber, Valentin Heinrich, Jörn Helms, Nico Knöfel, Daniel König, Sascha Leuenroth, Mahmud Mir, Jörg Nestler, Dominique Paiva, Vincent Pehrs, Martin Petersen, Armin Röhrs, Heiko Schiemann, Wladimir Schlegel, Marc Schönbrun, Maik Schröder, Tobias Schulze, Dominik Späth, Christian Stahlich, Ronny Stoll, Jonas Teegen, Ingo Tuletz |
| Legal Advice |
Kai Bodensiek (Brehm and v. Moers), Maren Fischer |
External Studios |
| Motion Capture Actors |
B.I.L. vzw [Belgium Improvisatie League), Filip Leonard, Anneleen Aerts, Bram Van Rompaey |
Ravegan |
| Team |
Daniel Igarza, Fernando Calamari |
3D Brigade Hungary Inc. |
| Executive Producer |
Tamás Daubner |
| Producer |
Karoly Szoverfi |
| QA Supervisor |
Daniel Domokos |
| Artists |
János Antal, Gábor Balla, Gábor Bodnár, Csaba Borbély, József Bosnyák, Laszlo Farkas, Katalin Gerlei, Bálint Jaczkó, Tamas Kemenczei, Márk Kovács, Attila Lázár, Nikoletta Lazar, Peter Orban, Gábor Szügyi, Tamas Radli, Gusztav Velicsek |
Virgin Land Associated Pictures GmbH |
| Art Direction |
Oliver Weirich, Tobias Weingärtner |
| Additional Art Direction |
Tobias Trebeljahr |
| Animation |
Ralf Hüttinger |
| Graphic Artists |
Marc von der Brüggen, Frank Hessefort, Christian Hotze, Giuseppe Lamanna, Stefan Spatz, Tobias Trebeljahr, Lars Wagner |
Dynamedion GbR |
| Sound |
Axel Rohrbach |
Heavy Entertainment - www.heavy-entertainment.com |
| Voice Recordings (English) |
Sam Gunn, David Roper, Davy Nougarède |
| Actors Agency |
Castaway - www.castaway.org.uk |
| Voice Talents (English) |
Alison Pettitt, Andy Mace, Bill Bingham, Charlotte Page, Emily Dormer, Garrick Hagon, Jeff Rawle, Johnnie Lyne-Pirkis, Jonathan Hart, Josefina Gabrielle, Luke Roberts, Maurice Gleeson, Michael Burrell, Philip McGough, Rhys Swinburn, Sally Wallis, Struan Rodger, Tim Bentinck |
audioberlin - www.audioberlin |
| Translators (German) |
Studio Umlaut - www.studio-umlaut.de |
| Dialog Direction (German) |
Jan Ullmann, Matthias Scheuer |
| Producer Voice Recording (German) |
Johannes Bickle |
| Voice Talents (German) |
Antje von der Ahe, Martin Baden, Hans-Werner Bussinger, Anna Dramski, Gundi Eberhard, Hans-Eckart Eckhardt, Kaspar Eichel, Peter Flechtner, Christian Gaul, Andreas Hofer, Ulrike Hübschmann, Simone Kabst, Helmut Krauss, Nico Mamone, Frank Muth, Anja Rybiczka, Reiner Schöne, René Schoenenberger, Karl Schulz, Nadja Schulz-Berlinghoff, Karen Schulz-Vobach, Sonja Spuhl, Claudia Urbschadt-Mingues, Bernhard Völger, Ulrich Voss, Sebastian Walch, Carsten Wilhelm, Jürgen Wolters |
Around the Word |
| Project Manager (French) |
Anne-Sophie Mailliez |
| Translators (French) |
Stéphane Radoux, Guillaume de Casaban, Geneviève Brusa |
| Voice Recording (French) |
Dune Sound |
| Voice Talents (French) |
Marc Alfos, Cyrille Artaux, Marie Laure Beneston, Bernard Bollet, Hervé Caradec, Philippe Catoire, Frédéric Cerdal, Marie Chevalot, Pierre-Alain De Guarrigues, Véronique Desmadryl, Marie Diot, Benoît Du Pac, Florence Dumortier, Daniel Duroy, Nathalie Homs, Thierry Kazazian, David Krüger, Martial Le Minoux, Sylvain Lemarié, Mark Lesser, Gilbert Lévy, Bruno Magne, Patrice Melennec, Céline Melloul, Cyrille Monge, Guillaume Orsat, Christian Pélissier, Marc Perez, Éric Peter, Véronique Picciotto, Michel Raimbault, Marc Saez, Susan Sindberg, Gérard Surugue, Pierre Tessier, Serge Thiriet, Sybille Tureau, Antoine Tomé, Marie Zidi |
| Additional Voice Talent |
Philippe Bernaerts |
Jinglebell Communication |
| Translation (Italian and Spanish) |
Jinglebell Communication |
| Project Manager (Italian and Spanish) |
Alessandra Neve |
| Actors Agency |
Castaway [www.castaway.org.uk] |