Egypt II: The Heliopolis Prophecy
aka:
Egipt: Przepowiednia Heliopolis,
Egipto II: A Profecia de Heliópolis,
Egipto II: La Profecía de Heliópolis,
Egypt II: Die Prophezeiung von Heliopolis,
Egypt II: La profezia di Heliopolis,
Egypte II: De voorspelling van Heliopolis,
Egypte II: La prophétie d'Héliopolis
Moby ID: 5316
[ Macintosh add ] [ PlayStation add ] [ Windows ]
Windows credits (2000)
204 people (188 professional roles, 16 thanks) with 215 credits.
CRYO |
|
|---|---|
| Association and Executive Production | CRYO |
| Producers | Jean-Martial Lefranc, Philippe Ulrich |
| Direction | Yann Masson, Franck Letiec, Grégory Joseph, Yann Troadec |
| Project Management | Yann Troadec |
| Conception, Scenario and Dialogue | Yann Masson |
| Scientific Direction | Isabelle Franco, Jean-Claude Golvin |
| Assisted By | Geraldine Mouly, Marie Catherine Herveau, Régine Arbogast, Olivier Carado, François Pierot, Miguel Gonçalves, Carole Barrue, Beatrice Loriou, Si Jin, Bastien Lepetit |
| Production Management | Eric Mallet |
| Head of the Historical Adventures Studio | Romane Sarfati |
| Coproduction | Réunion des musées nationaux |
| Multimedia Programs Manager | Laurence Herszberg |
| Project Manager | Mireille Guillaume |
| Scientific Consultant | Marc Etienne |
| Product Manager | David Strepenne, Wilfrid Vinmer |
| Lead Programmer | Grégory Joseph |
| Programmer | Jérôme Schapman |
| Artistic Director | Franck Letiec |
| Design | Filipe Silva, Aleksi Briclot |
| Story Board | Nicolas Hess |
| 2D Graphics and Conception of the Interface | Anuhi Lou |
| 3D Graphics and Animation | Grégoire Valayer, Alexandre Litchinko, Thomas Lefêvre, Thierry Carado, Jean Christophe Josroland, Olivier Vernay-Kim, Wladimir Litchinko, Hubert Szymczak, Thierry Roger, Martial Brard, Jean Lamoureux, Gaëlle Delcourt |
| Additional Graphics | Hélène Archambauld de Vençay, Benoit Joubert |
| Conception and Execution of the Orientation Map | Jean-Claude Golvin |
| Original Music | Farid Russlan |
| Sound Effects, Atmosphere and Audio Post-production | Sébastien Gaillard |
| Recording Studio | Scott Production |
| French Voices | Emma Deschandol, Cyrille Artaux, Marc Brunet, Arnaud Caron, Pierre-Alain De Guarrigues, Michèle Frotin, Thierry LeGrand, Patrice Melennec, Bernard Petit, Dolly Vanden |
| Iconography and Documentary Research | Geraldine Mouly |
| Conception of the Documentary Space | Isabelle Franco, Geraldine Mouly |
| Author, Notes in the Documentary Space | Isabelle Franco |
| Technical Director | Philippe Aubessard |
| Technical Consultants | Éric Safar, François-Xavier Gerbier |
| Programming Department | Stéphane Petit |
| Graphics Department | Philippe Lamoureux |
| Purchasing Department Head | Carine Lapouméroulie |
| R & D Department | Pascal Urro |
| 3D Department | Benoît Hozjan, Frédéric Jaume, Alexandre Macris, Olivier Nemoz |
| Testing Service Head | Jean-Luc Hadi |
| Lead Testers | Sylvain Poully, Frédérick Gaudel |
| Testing Service | Minh Nhat Nguyen, Christophe Monnerot, Cédric Michéa, Pascal Merckhoffer, Régis Lenoir, David Chiquet, Gregory Courdavault, Deborah Sitbon |
| Technical Support Head | Dominique Roux |
| Technical Support Team | Jean-Joseph Garcia, Fabrice Baumeister, Cédryck Poitelon |
| Marketing Manager | Michel Mimran |
| Packaging | José Fouzar-Alcala, Thomas Jardini, Odile Mousseau, Isabelle Gibier |
| Press Relations | Mélissa Conté, Reflexion Public, Nicolas Swiatek |
| World Sales Manager | Xavier Steeg |
| Export Manager | Olivier Pierre |
| Overseas Sales Manager | Stéphane Grynszpan |
| Sales Coordination Head | Frédérique Barkoff |
| Sales Department France | Olivier Bonnafoux, Loic Mastengue, Mélina Karamoh |
| Localization | Frédérique Faucher, Candice Pradeau |
| Chairman and Chief Executive Officer | Jean-Martial Lefranc |
| Administrative Director and Chief Financial Officer | Patrick Malka |
| Accounts | Anne Legay, Fabienne Maillet |
| Head of the Legal Department and Licenses | François Breuillier |
| Director of Human Resources | Mathieu Calmy |
| Information Technologies Manager | Pascal Anquetin |
| Micro-computing Head | Philippe Bitoun |
| Network Administrator | Jean-Claude Ramsamy |
| Network Technicians | Gauthier Mabille, Olivier Leroux |
| Maintenance Technicians | Benoît Steff, Sidonie Mehenni |
| Video Studio Head | Thierry Miton |
| General Service | Mohamed Bouftane, Tahirou Timera |
| Photographic Credits | Réunion des Musées Nationaux, Louvre Museum, Sophie Revault, Jean-Claude Golvin, Editions France |
| Acknowledgements | Angel Bautista, Olivier Geffroy, Luc Lefebvre, Joël Nicolas, Sophie Revault, Jean-Jacques Touati, Anne Troadec |
CRYO UK |
|
| General Manager | Stuart Furnival |
| Sales Manager | Matthew Hill |
| Marketing Manager | Nadia Lawlor |
| PR Manager | Mark Allen |
| Product Manager | Alan Wild, Lionel Raynaud |
CRYO GERMANY |
|
| General Manager | Philippe Rickenberger |
| Assisted By | Sophie |
| Marketing | Thorsten Moe, David Markwart, Olivier Dauba |
CRYO NETHERLANDS (HOMESOFT) |
|
| General Manager | Henk Hoogendoorn |
| Marketing Manager | Jan Faber |
| Product Manager | Saskie Burden |
CRYO NORTHERN COUNTRIES |
|
| CRYO Northern Countries | Krister Malm |
Polish Version |
|
| Project Director | Marcin Iwiński |
| Localization Director | Paweł Składanowski |
| Marketing | Michał Kiciński, Piotr Młyński |
| Localization | Radosław Gaj |
| Polish Voices | Katarzyna Brzozowska, Roman Holc, Małgorzata Kaczmarska, Hanna Kinder-Kiss, Jacek Kiss, Andrzej Perzyna, Jan Plewako, Jacek Poniński, Krzysztof Prygiel, Piotr Wyrzykowski |
| Technical Support | Maciej Marzec |
| Dtp | Robert Dąbrowski, Marcin Śliwka |
| Production Supervisor | Dorota Fortuna |
Russian Version (Русская версия) by Nival Interactive |
|
| Producer (Продюсер) | Sergey Orlovskiy (Сергей Орловский) |
| Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Dmitrevsky (Александр Дмитревский) |
| Issuing Editor (Выпускающий редактор) | Vassily Podobed (Василий Подобед) |
| Translator (Переводчик) | Sophia Kostyuk (Софья Костюк) |
| User Guide Translator (Переводчик руководства пользователя) | Vsevolod Korolev (Всеволод Королев) |
| Proof Reader (Корректор) | Svetlana Podberezina (Светлана Подберезина) |
| Sound Director (Звукорежиссер) | Mikhail Matveev (Михаил Матвеев) |
| Sound Director Assistant (Помощник звукорежиссёра) | Larissa Tsyplenkova (Лариса Цыпленкова) |
| Designer (Дизайнер) | Arthur Gainutdinov (Артур Гайнутдинов) |
| Layout (Верстка) | Vladislava Malinova (Владислава Малинова) |
| Marketing (Маркетинг) | Eugenia Bannikova (Евгения Банникова) |
| PR Manager (PR‑менеджер) | Elena Churakova (Елена Чуракова) |
| Quality Assurance (Контроль качества) | Yaroslav Chebotarev (Ярослав Чеботарёв) |
| System Administrator (Системный администратор) | Dmitry Nemtchinov (Дмитрий Немчинов) |
| System Administrator Assistant (Системный администратор, помощник) | Vladimir Filkov (Владимир Фильков) |
| Technical Support (Техническая поддержка) | Eugene Ermakov (Евгений Ермаков) |
| Voice Talents (Роли озвучивали) | Tatyana Aksyuta (Татьяна Аксюта), Alexey Borzunov (Алексей Борзунов), Alexander Bykov (Александр Быков), Yuriy Vasilyev (Юрий Васильев), Larisa Grebenshchikova (Лариса Гребенщикова), Marina Esipenko (Марина Есипенко), Sergey Kolesnikov (Сергей Колесников), Alexey Kuznetsov (Алексей Кузнецов), Sergey Kutasov (Сергей Кутасов), Avangard Leontiev (Авангард Леонтьев), Natalia Loskutova (Наталья Лоскутова), Dmitry Nazarov (Дмитрий Назаров), Olga Sirina (Ольга Сирина), Dmitry Filimonov (Дмитрий Филимонов) |
| Special Thanks to (Отдельное спасибо) | Yaroslav Chebotarev (Ярославу Чеботарёву), Alexey Sviridov (Алексею Свиридову), Elena Rubanova (Елене Рубановой), Alexander Ivanov (Александру Иванову), Tatiana Kuznetsova (Татьяне Кузнецовой), Elena Dolgacheva (Елене Долгачовой), Lubov Erkhan (Любови Ерхан), Alexander Valencia-Campo (Александру Валенсия-Кампо), Egor Doronin (Егору Доронину) |
Published in the former U.S.S.R. by 1C Company (Издание в СНГ и странах Балтии: АОЗТ «1C») |
|
| Producer (Продюсер) | Yury Miroshnikov (Юрий Мирошников) |
| Executive Producer (Исполнительный продюсер) | Alexander Gurin (Александр Гурин) |
| Marketing (Маркетинг) | Nikolay Baryshnikov (Николай Барышников) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Arthur's Knights: Tales of Chivalry, a group of 114 people
- Arthur's Knights II: The Secret of Merlin, a group of 98 people
- Beyond Atlantis II, a group of 69 people
- Odyssey: The Search for Ulysses, a group of 64 people
- Persian Wars, a group of 62 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Lionel Raynaud on 185 other games
- Nikolay Baryshnikov on 143 other games
- Mark Allen on 111 other games
- Yury Miroshnikov on 108 other games
- Patrice Melennec on 98 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Karsa Orlong, Sciere, POMAH.