Cast |
| Asura |
Hiroki Yasumoto, Liam C. O'Brien |
| Yasha |
Junichi Suwabe, Robin Atkin Downes |
| Mithra |
Rie Kugimiya, Kari Wahlgren |
| Durga |
Kikuko Inoue, Tara Strong |
| Deus |
Masashi Ebara, David Anthony Pizzuto |
| Olga |
Takako Honda, Anna Vocino |
| Wyzen |
Chafurin, Brad Grusnick |
| Kalrow |
Chikao Otsuka, Keith Szarabajka |
| Sergei |
Nobuo Tobita, Steven Jay Blum |
| Augus |
Unshō Ishizuka, Imari Williams |
| Emperor Strada |
Ryūsuke Ōbayashi, Keith Silverstein |
| Kagebosh |
Kunihiko Yasui, Tim Blaney |
| Taison |
Ryūsuke Ōbayashi, Joey Camen |
| Rasho |
Nobuaki Kanemitsu, Keith Silverstein |
| Doji |
Tomohiro Tsuboi, Jon Olsen |
| Girl |
Rie Kugimiya |
| The Golden Spider |
Hiroshi Ōtake, Hiroshi Ito, Joe Hanna, Al Rodrigo |
| Extras |
Tomohiro Tsuboi, Rie Yamaguchi, Toshiko Maeda, Kunihiko Yasui, Mayuki Makiguchi, Nobuaki Kanemitsu |
Development |
| Character Designer |
Yusuke Tokitsu |
| World Designer |
Hirotada Okabe |
| Concept Artist |
Kenichiro Tomiyasu |
| Writers |
Kei Shigema, Yasuhiro Noguchi, Seiji Shimoda, Tomohiro Takeda, Shinsaku Sawamura |
| Cinematics Director |
Yoshinari Irikawa |
| Special Performance Director |
Ichirō Itano |
| Assistant Cinematics Directors |
Tatsuro Odaka, Naoki Ao |
| Storyboard Artists |
Ichirō Itano, Hiroshi Hara, Seiji Okuda, Satoshi Nishimura, Masatoshi Hakata, Keiichi Honda, Yūsuke Kubo, Yutaka Sakai, Yoshinobu Yamakawa, Yoshinari Irikawa, Ryoichi Kaida, Nick DiLiberto, Shinya Norimura, Shota Torigoe, Ryusuke Furuya, Minoru Katakai, Kazuhiro Oda |
| Cinematics |
CyberConnect2 Co. Ltd, Graphinica Inc. |
| Project Managers |
Hironori Yamaoka, Hiroshi Moriguchi, Tatsuya Maki |
Developed by CyberConnect2 Co., Ltd. |
| Production Head Director |
Hiroshi Matsuyama |
| Project Leader |
Seiji Shimoda |
| Game Design |
Jun Takarabe, Yasuhiro Noguchi, Ryuji Tominaga, Kazuhiko Onoda, Tomoyuki Kato, Shinsaku Sawamura, Yusuke Miyahara, Kōtarō Mitoma, Hiroyuki Asada, Hisashi Natsumura |
| Artists |
Koki Yamaguchi, Manabu Murakami |
| Cutscenes |
Yoshinari Irikawa, Tatsuro Odaka, Minoru Katakai, Ryusuke Furuya, Ryoichi Kaida, Shinya Norimura, Shota Torigoe, Hitomi Nakamura, Yoshitaka Nakamura, Yoichi Nishida, Nick DiLiberto, Taiki Ito, Kyohei Otakara, Takuya Wada, Kumi Ishii, Masayuki Kawano |
| Graphinica, Inc. |
Hidemitsu Shiono, Akio Shinohara, Haruki Kashiwakura, Satoko Yamamoto, Emiko Kataoka, Hideaki Takeda, Akifumi Baba, Tadanori Inamura, Yasuo Ohno |
| TASKIV Inc. |
Kenta Miyairi |
| Animators |
Koichi Umeda, Tadashi Soeda, Kazuki Nasu, Kazunori Ueda, Emi Akaboshi, Masayoshi Tokura |
| Effects |
Norihisa Takano, Yuji Kawada, Jun Onihashi, Miki Toyota, Hiroyuki Ikeda, Takumi Nakamura (credited as Takum Nkamura) |
| Modeling |
Yoshitaka Kinoshita, Soichiro Iwasaki, Fujihiko Sawai, Kumiko Inoue, Ryoichi Kubo, Jun Tomoike, Yu Teshirogi, Akira Matsushita |
| Background |
Masanori Esaki, Kazuya Igarashi, Takahiko Inatomi, Naoko Nagano, Kazuya Ikuta, Zhang Zhengwei, Daisuke Shimakawa |
| Bamboo Mountain, Inc. |
Ryōichi Takeyama, Shinsuke Harada |
| Artboards |
Hirotada Okabe, Nao Takeda, Yuki Takeuchi, Mitsutaka Sakamoto, Seiichiro Hosokawa, Yukie Kaneyama, Momoko Hirayama |
| User Interface |
Akihiro Anai, Yoko Ishijima, Hirofumi Terada, Koto Sasao |
| Programming |
Naoki Hashimoto, Noboru Hidaka, Shinji Soyano, Fumio Honda, ByeongHyeon Park, Katsufumi Fujimoto, Tetsuro Inoue, Shunsuke Maeta, Takahiro Katagiri, Toshiro Kuribayashi, Yuki Hamashima, Miho Morimoto, Genki Nagasaka, Yasushi Hirakawa |
| Sound |
Norikatsu Fukuda |
| Music Composer |
Chikayo Fukuda |
| Sound Engineering |
Seizo Nakata, Shinsuke Nishida, Yuri Tamura, Yuka Watanabe |
Development Support |
| Public Relations |
Mizuho Hyakutake, Yuka Aotani, Yukari Shibayama |
| Web |
Koji Yamanouchi, Shoji Kawakami |
| DTP |
Makoto Miyoshi |
| Quality Assurance |
Hirokazu Hatta, Hiroyuki Ito, Ryuhei Matsuyama |
| Special Thanks |
Masao Watanabe, Taichiro Miyazaki, Takayuki Isobe, Fumiaki Soga, Satoshi Takaki, Masao Kashino, Taisuke Nakazono, Saki Nakamura, Ryoko Murashita, Masafumi Nagasawa, Keiko Oikawa, Yuki Okuma, Rina Kinjo, Akie Hosokawa, Shunsuke Fukumoto, Yumiko Hyakutake, Noriko Otsu, Shigenori Koga, Kazuhiro Oda, Hideki Kumamoto, Norimasa Sasakura, Yuta Uchino, Kimitaka Matsuda, Koki Ishibashi, Toru Shibuya, Erika Kawano, Sayuri Ryu, Ayumu Yamamoto, Ayane Morioka, and ALL CyberConnect2 STAFF |
Production Support |
| Production Support |
Graphinica Inc., RIZ Inc., STUDIO4°C, GEKKO INC., UltiZen Games Ltd., MINELOADER SOFTWARE CO. LTD., anima inc., Digital Works Entertainment.INC, Bamboo Mountain Inc., STUDIOLIVE Co. Ltd., DOGA KOBO inc., IMAGICA DIGITALSCAPE Co. Ltd., tuetue kombinato Co. Ltd., Kyushu Animation Inc., TASKIV Inc., KOGADO STUDIO Inc, Fabrica Corporation., Fukuoka School of Music |
Orchestra Recording |
| Music Composer |
Chikayo Fukuda |
| Orchestrator |
Kaoru Wada |
| Recording Coordinator |
Kazuyuki Doki |
Recording Staff |
| Conductor |
Kaoru Wada |
| Strings |
Masatsugu Shinozaki Strings |
| Flute |
Hideyo Takakuwa, Mio Noguchi |
| Oboe |
Satoshi Shoji, Akiko Mori |
| Clarinet |
Kimio Yamane, Fumie Kuroo |
| Bassoon |
Masashi Maeda, Kenichi Goshima |
| Horn |
Masato Yoshinaga, Marie Fujita, Yuta Ohno, Hiroyuki Nakajima |
| Trumpet |
Shigeo Okura, David Herzog, Narumi Sato |
| Trombone |
Masakatsu Kurita, Izumi Nakanishi, Koichi Nonoshita |
| Tuba |
Shin Ogino |
| Tympani |
Midori Takada |
| Percussion |
Ichiro Hosoya, Masayoshi Tanaka, Keiko Tada |
| Piano |
Chikayo Fukuda |
| Harp |
Tomoyuki Asakawa |
| Guitar |
Hiroshi Furukawa, Koichiro Tashiro |
| Whistle |
Kimiko Wakiyama |
| Asian Vocal |
yoko |
| Chorus |
TOKYO PHILHARMONIC CHORUS |
| Niko |
Masatsugu Shinozaki |
| Bass |
Jun Saito |
| Koto |
Reiko Miyake |
| Quena |
Takashi Asahi |
| Percussion [2] |
Ichiro Hosoya, Ikuo Kakehashi |
| Recording & Mixing Engineer |
Masahiro Yamada |
| Recording & Mixing Studio |
AVACO CREATIVE STUDIO |
Main Theme; in your belief |
| Composer |
Chikayo Fukuda (LieN) |
| Vocal |
Tomoyo Mitani (LieN) |
| Orchestrator |
Kaoru Wada |
| Lyrics |
Seiji Shimoda |
Insertion music |
| Insertion Music |
Symphony No.9 From the New World |
| Composer |
Anton Dvořák |
In your belief - Ethnic Version |
| Composer |
Chikayo Fukuda (LieN) |
| Orchestrator |
Kaoru Wada |
LieN - Japanese Recording Production |
| Recording Director |
Tōru Nakano |
| Recording Engineer |
Kenji Nagashima |
| Recording Assistants |
Naotsugu Uchida, Hideyuki Hachisuka |
| Audio Post-production |
Akiko Nakamura, Asako Komuro |
| Recording Studios |
HALF HP STUDIO, AOI STUDIO |
English Recording Production |
| Recording Director |
Keith Arem |
| Dialog Editorial |
Matt Lemberger, Aaron Gallant, Anthony Sorise, Austin Krier |
| Engineering / ADR |
Keith Arem |
| Talent Coordinators |
Valerie Michelle Arem, Jonathan Neeley |
| Recording Studios |
PCB Productions - Los Angeles - CA |
Creative Services |
| Box Art |
Nao Takeda |
| Logo Design |
Tomohiro Goto |
| Advertising Illustration |
Yoshitaka Kinoshita, Seiichiro Hosokawa, Yuki Takeuchi, Momoko Hirayama, Sayuri Ryu, Nao Takeda, Yukie Kaneyama, Mitsutaka Sakamoto |
| Illustration |
Yoshitaka Taniguchi, Satoshi Sakai, Kaori Nishimura |
| Mechanical Designers |
Hirotada Okabe, Kouichiro Yonemura |
Produced by Capcom Co., Ltd. |
| Producer |
Kazuhiro Tsuchiya |
| Associate Producer |
Miho Suzuki |
| Project Managers |
Yuki Furukawa, Takuya Tanada |
| Technical Supervisor |
Toshihiko Honda |
Localization |
| Project Lead |
Marco Bombasi |
| Translator |
Marco Bombasi |
| English Translator / Editor |
Miguel E. Corti |
| English Editor |
Andrew Alfonso |
| Lead French Translator / Editor |
Francis Ishii |
| French Translator / Editor |
Ludovic Charroux |
| Lead Italian Translator / Editor |
Giuliana Poletti |
| Italian Translator / Editor |
Gianluigi Riccio |
| Lead German Translator / Editor |
Florian Seidel |
| German Translator / Editor |
Simon Weisgerber |
| Lead Spanish Translator / Editor |
Federico Sauret Encabo |
| Spanish Translator / Editor |
Patricia Trujillo Comino |
| Localization Coordinator |
Kaori Funakoshi |
| Director of Localization |
Peter J. Fabiano |
Sound |
| Surround Mixing Supervisor |
Kazuya Takimoto |
| Sound Managers |
Masayuki Tanaka, Motoi Kishimoto |
Quality Assurance |
| QA Manager |
Minoru Horike |
| Lead Tester |
Mayumi Honda |
| Assistant Lead Tester |
Atsushi Tatsumi |
| Compliance Testers |
Toru Sibano, Daisuke Nakajima |
| QA Fine-tuning |
Takahiro Tokuda, Fumio Yamauchi, Pole To Win Co. Ltd. |
Trailer |
| Editor |
Yukiko Sasaki |
| Coordinator |
Yoshinori Nagai |
| Sound Design Supervisor |
Arata Iwashina |
| Sound Designers |
Masatomo Tajima, Ryota Takei, Mitsutoshi Kodama, Gaku Komura |
| Mixing Engineers |
Kazuya Takimoto, Takashi Moriguchi |
| Studio Manager |
Setsuo Yamamoto |
| Mixing Studio |
bit MASTER studio |
Manual Design |
| Manual Design |
Shinichiro Komizu |
Creative Support Team |
| Official Website |
Masahiro Takayama, Miyoko Hayashi |
| Mobile Site Production |
Kouhei Kubota, Hitoshi Oose |
| Publicity Planning |
Ryōsuke Hagiwara, Takayoshi Terada |
| Promotion |
Tsutomu Masuda, Tetsuya Tabuchi, Takashi Nakashima |
| Retail Promotion |
Hideki Ohnuki, Keiko Kobayashi, Nobuhiko Kobayashi |
| Electronic Commerce |
Kana Urasawa, Yoko Fukao |
| Customer Support |
Megumi Kuwano, Makoto Ogoshi |
| Publishing and Editing Section |
Ryōsuke Hagiwara, Daisuke Hasegawa, Mina Shimizu |
| Film Content Section |
Aki Kiuchi |
| Product Team |
Eiji Osada, Megumi Toyota |
| Merchandising License Team |
Takeshi Kawano |
| Global Marketing |
Michael Pattison, Ben Le Rougetel, Mickey Torode, Antoine Molant, Shigemi Tanaka-Lee, Mao Sugiyama, Laura Skelly, Rieko Nakai, Christian Svensson, Kaori Tsukuda, Tsuyoshi Kanda, Robert Tunick |
| Public Relations |
Michael Pattison, Ben Le Rougetel, Mickey Torode, Antoine Molant, Shigemi Tanaka-Lee, Mao Sugiyama, Laura Skelly, Rieko Nakai, Christian Svensson, Kaori Tsukuda, Tsuyoshi Kanda, Robert Tunick |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Katsuhiko Ichii, Jun Takeuchi, Hiroyuki Kobayashi, Yoshinori Ono, Tatsuya Kitabayashi, Toshihiro Tokumaru, Yoshinori Ishida (GOE), Takayuki Sano, Takashi Kitahara, Mitsuaki Sugibayashi, Jun Nishino, Kunio Funahara, Kosuke Nakano, Yuki Sumida, Daiki Arai, Kyosuke Takahashi, Yuko Yasuda, Ayumi Mimura, Koji Kanemori, Katsunori Oida, SHOEI, Masako Honma, Minoru Nagaoka, Satoshi Ukai, Nanase Kikuchi, Mitsuko Yamamoto, 'HAGITOKO!' Staff, and all CAPCOM Staff |
Tools |
| Uses Bink Video |
Copyright © 1997-2011 by RAD Game Tools Inc. |
| Speed Tree |
Portion of this software utilizes Speed Tree®RT Technology, ©2012 Interactive Data Visualization Inc., Speed Tree® Technology is a registered trademark of Interactive Data Visualization Inc., All right reserved. |
General |
| Director |
Seiji Shimoda |
| Developed by |
CyberConnect2 Co. Ltd. |
| Produced by |
Capcom Co. Ltd. |