Pokémon Battle Trozei |
| Director |
Manabu Yamana |
| Programming Director |
Masayuki Kawamoto |
| Graphic Director |
Yoshinori Obishaku |
| Planning |
Tetsuro Itami, Yukitsugu Iraha, Reika Wakui, Shigeta Saito |
| Programming |
Mitsunobu Koyama, Yusuke Mizukoshi, Kosuke Yonaiyama, Takumi Shigeno |
| Graphic Design |
Takahiro Masuzawa, Kumiko Ito, Ruri Murao, Tatsuki Sato, Yukiko Saito, Emi Takeyama, Misao Yoshida, Toru Sakuragi |
| Artwork |
Eiko Tsunadō, Hatsumi Kumano, Hiroaki Hirata, Youji Nakaza, Yasuko Sugiyama, Sachiko Nakamichi |
| Music |
Tsukasa Tawada |
| Development Support |
Kaoru Nagai |
| Technical Support |
Shotaro Iwanaga, Takehiro Oyama |
| Manual Editing |
Aki Sakurai, Kiyomi Itani |
Pokémon Icon Art |
| Icon Art Director |
Atsuko Ujiie |
| Icon Artwork |
Hiroki Fujiwara, Miku Majima, Kaori Abe, Mai Ueda, Akiko Soma, Kazue Komatsu, Tae Fujishima |
| Project Manager |
Masamichi Anazawa |
Localization |
| English-Version Localization |
Yasuhiro Usui, Mikiko Ryu |
| English-Version Translation |
Jillian Patricia Nonaka |
| English-Version Editing |
Kellyn Ballard, Blaise Selby |
| English-Version Localization Support |
Seth McMahill, Rie Fujiwara, Joel Simon, Terry Chan, Ryo Uchida, Michael Barry |
| European-Version Localization |
Noriko Netley, Tadasu Hasegawa, Kaori Manabe, Hideko Russell, Chika Tanigaki, Maya Yoshida |
| European-Version Translation |
Elena Nardo, Pascal Ehret, Guillaume Didier, Guido Scarabello, Marco Sartori, Daniel Heucher, Michael Ecke, Enrique Joga Elvira, Alberto Gracia Castellano |
| European-Version Editing |
Bertrand Lecocq, Franck Couée, Pierre Gauthier, Fabio Giusti, Silvia De Bellis, Sina Moelleken, Claudia Thon, Mariona Pera i de Miguel, Virginia Paradés-Gurrea |
| European-Version Localisation Support |
Michaël Hugot, Jamie Grant, Silvio Schmelz, Patrick Thorenz, NOE Quality Assurance |
| Logo Design |
Eric Medalle, Adam Law |
| Localization Support |
Antoin Johnson, Jeff Hines, Marvin Andrews |
Credits |
| Debug |
Yuki Tanikawa, Motoki Nakajima, Mario Club Co. Ltd. |
| NOA Product Testing Management |
Masayasu Nakata, Randy Shoemake, Seth Hanser |
| NOA Product Testing Team |
Sean Egan, Jim Holdeman, Kathy Huguenard, Tomoko Mikami, Makiko Szolas, Teresa Lillygren, Kindra Timmerwilke, Shannon Jaye Roberts, Drew Best, Kerrie Low, Joseph Quinn, Sam Abouharb, Stacy Kolden |
| Special Thanks |
Kenjiro Ito, Mikiko Ohashi, Tomotaka Komura, Atsushi Sugimoto, Susumu Fukunaga, Masami Tanaka, Toshio Miyahara, Taku Kawamoto, Rui Kawaguchi, Ryosuke Hanawa, Yamato Chikamochi, Nobue Ito, Nobuhiro Sawabe, Eisuke Kasejima, Takeshi Masuda, Michiko Takizawa, Jiro Koga, Yukari Fukushima, Emi Yoshino, Ryohei Itakura, Mitsuyo Matsunaga, Mitsunori Matsunaga, Masayuki Soga, Kenji Okubo, Gaku Susai, Akira Fukushima, Chihiro Kobayashi |
| Very Special Thanks |
GAME FREAK inc., Creatures Inc., CREEK & RIVER Co. Ltd., Kusanagi Inc., UNICO INC. |
| Pokémon Games Original Director |
Satoshi Tajiri |
| Pokémon Game Design Advisers |
Junichi Masuda, Tetsuya Watanabe |
| Coordinators |
Shou Furutani, Daiki Nagao |
| Production Coordinators |
Kaori Ando, Yuki Okada |
| Producers |
Shusaku Egami, Takato Utsunomiya, Hitoshi Yamagami |
| General Producer |
Shinya Takahashi |
| Executive Producers |
Satoru Iwata, Tsunekazu Ishihara |
Copyright |
| ©2014 |
Pokémon. |
| ©1995-2014 |
Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. |
| . |
Nintendo, The Pokémon Company, GAME FREAK inc., and Genius Sonority Inc. are the authors of this software for the purpose of copyright., All rights reserved. |
| . |
Nintendo, The Pokémon Company, GAME FREAK inc., et Genius Sonority Inc. sont les auteurs de ce logiciel au regard du droit d'auteur., Tous droits réservés. |