Credits |
| Producers |
Ahmed Boukhelifa, Pauline Jacquey |
| Marketing Coordinator |
Damien Moret |
| Production Coordinator |
Diane Bernard |
| Story and Dialogs |
David Neiss |
| Art and Level Design Supervisor |
Jean-Marc Geffroy |
| Lead Programmers |
Olivier Didelot, Dominique Duvivier |
| Programmers |
François Queinnec, Christophe Roguet, Lucian Rowe, Alain Robin, Daniel Raviart, Franck Delattre, Frédéric Bourbon, Christophe Guarrigues |
| Lead Game Designer |
Michaël Janod |
| Game Designers |
Olivier Palmieri, Benjamin Haddad, Frédérick Gaveau, Éric Couzian, Xavier Plagnal, Jérôme Collette, Olivier Barbier, Yann Leclerc |
| Art Director |
CĂ©line Tellier |
| Lead Character Designer |
Stéphane Zinetti |
| Graphic Technical Directors |
CĂ©line Tellier, Avlamy Ramassamy |
| Real-Time Cinematics Director |
Alexandre de Broca |
| Illustrator |
Éric Pelatan |
| Graphic Artists |
Fabrice Holbé, Lina Lu, Florence Charpentier, Christophe Messier, Alain Bernhard, Olivier Conorton, Mohamed Gambouz, Laurent Debarge, Sébastien Du Jeu, Gabriel Villatte, Christophe Dur, Christophe Bourges, Marie N'Guyen |
| Lead Gameplay Programmer |
Olivier Dauba |
| Gameplay Programmers |
Yann Masson, Nicolas Chereau, Laurent Chiarazzo, Setha Chhun, Nicolas Normandon |
| Lead Animator |
Stanislas Mettra |
| Animators |
Hélène Oger, Hélène Pierre, Isabelle Leduc, Karine Karabétian, Philippe Penaud |
| Lead Sound Designer |
Ida Yebra |
| Sound Designers |
Emmanuel Gouvernaire, Alexandra Horodecki |
| Sound Art Director |
Romain His |
| Lead Data Manager |
Nary-Tiana Andriamampandry |
| Data Manager |
Éric Berkani |
| Rayman Created by |
Michel Ancel, Frédéric Houde |
| Additional Game Design |
Yann Masson, Nicolas Normandon, Stéphane Hilbold, Fabrice Holbé, Olivier Conorton |
| Additional Graphic Artists |
Vincent Collombel (as Vincent Colombel), Bertrand Israël, Pierre Truong, Manuel Hauss, Grégory Chandèze, Sibylle Ristroph (as Sybille Ristroph), Sandra Cristina Vaquero, Sandrine Houallet, Yann Jouette |
| Additional Gameplay Programmers |
Matthieu Crépaux, Éric Berkani, Michel Momcilovic, Michaël Janod, Frédérick Gaveau, Olivier Palmieri, Xavier Plagnal |
| Additional Programmers |
Patrice Desarnaud, Michael Ryssen, Frédéric Balint |
| Additional Animators |
Alexandre Baduel, Vanessa Sarazin |
| Gameplay Programmers (Bonus Levels) |
Nicolas Normandon, Arnaud Guyon, Tao Zhang, Ren Bo, Hong Mu |
| Graphic Artists (Bonus Levels) |
Yang Bo, Chen Jing, Fan Yin Jia, Fabrice Holbé |
| Animators (Bonus Levels) |
Jie Gu, Shen Hui |
| Game Designers (Bonus Levels) |
Shui Xiu Yi, Jin Yang, Xiong Jie, Benjamin Haddad, Michaël Janod |
| Programmers (Bonus Levels) |
Ting Sun, Hai Chen, Chen Bao Wu |
| Data Manager (Bonus Levels) |
Yu Lei |
| Test Studio Manager (Paris) |
Victor Douangamath |
| Lead Tester (Paris) |
Cyril Gouel |
| Testers (Paris) |
Olivier Berteil, Jérôme Amouyal, Fabrizio Costa, Sébastien Métivier, Carl Huyghues-Despointes, Frédéric Lapalus, Manuel Rozoy, Hervé Da Mota, Wolfgang Buttner, Anis Boujaouane (as Anis Boujouane), Antoine Viellard |
| Lead Tester (Montreal) |
Stephan Leary |
| Testers (Montreal) |
Alain Chénier, Bruno St-Laurent, Félix Hardy, Louis-Philippe Brissette, Martin Hamel, Martin Shank, Max Bricault, Nicolas Gagnier, Stéphane Arbour, Yanick Beaudet, Pascal Gauthier, Patrick Melanson, Yann Provencher, Antoine Drouin, Jo-Ashley Robert, Mathieu Larin, Miguel Canepa, Olivier Proulx, Patrice Côté, Patrick Charland, Pierre Boyer, Vincent Nadeau |
| Additional Data Managers |
Thomas Omer-Decugis, Fabrice Machecler, Vincent Chardonnereau |
| Additional Testers |
Éric Visconti, Jean-François Dupuis, Michel Morin |
| Managing Director - Montreuil Studios |
Nicolas MĂ©tro |
| Development Studio Manager |
Vincent Greco |
| Graphic Studio Manager |
Sandrine Maigret |
| Game Design Studio Manager |
David Douillard |
| Cinematic Studio Manager |
Sophie Penziki |
Pre-Rendered Sequences |
| Director |
Alexandre de Broca |
| Technical Director - SFX |
Charles Beirnaert |
| Graphists - SFX |
Corinne Bouvier, Xavier Le Dantec, JĂ©rome Lionard |
| Layout Director |
Mathieu Breda |
| Animators |
Michel Guillemain, Thomas J. Anderson, Gilles Monteil, Véronique Lacombe, Érik Branz, Wilfried Ayel, Sonia Pronovost, François Côté |
| Guitar-Hero |
François Queinnec |
Audio / Localisation |
| Audio Production Manager |
Sylvain-Luc Brunet |
| Creative Manager |
Manuel Bachet |
| Sound Production Organization |
Marine Lelièvre |
| Music Composed, Arranged, and Performed by |
Plume, Fred Leonard, Laurent Parisi |
| Sound Effects |
Talk Over
|
| Mixed by |
Christophe Marais, Claire Schwab, Gwen Hervochon,
Tex Avril Studio - France
|
| Masterised by |
Martin Dutasta |
| Music Editing |
Pascal Flork |
| Voice Director |
Eddie Crew |
| Voices |
David Gasman (Rayman), John Alberto Leguizamo (Globox), Billy West (Murfy), Ken Starcevic (André) |
| Additional Voices |
David Gasman, John Alberto Leguizamo, Billy West, Lee Delong, Jodie Forrest, Ken Starcevic, Douglas Rand, Mike Deneen, Dana Burns Westberg, Steven Croce, Eddie Crew |
| Worldwide Localisation Manager |
Coralie Martin |
| Localization Project Manager |
Laurent Rigal |
| US Script Adaptation |
Nathan Wolf, Eddie Crew, Vanessa Flynn, Adrian Matthews, Guy Parker |
| US Linguistic Testing |
Michel Sainisch |
| US Voice Recordings |
Ubi Sound Studio, Blindlight Studio, USA |
| US Post-Production |
Guillaume Billaux |
Blindlight Studio, USA |
| Casting Director |
Dawn Hershey (C.S.A.) |
| Casting Coordinator |
Lisa Schaffer |
| Recording and Dialogue Editing |
J. David Atherton |
Video Trailer Team |
| Video Producer |
Karen Vernimmen |
| Director |
Michel Guimbard |
| Editor |
Julien Milaire, Grégoire Chevalier-Naud |
| Savage Beast |
JĂ©rĂ´me Collette |
| FX Designer |
Alain Micaelli |
| "Madder" Performed by |
Groove Armada
|
| Written By |
Michael Daniels, K. Lee, J. White, C. Jenner, Thomas Findlay |
| DMIS |
Guénaëlle Mendroux, David Picco |
Ubi Soft International |
| President and CEO |
Yves Guillemot |
| International Production Director |
Christine Burgess-Quémard |
| International Content Director |
Serge Hascoët |
International Content Team |
| Game Design |
Gunther Galipot |
| Play Tests |
Lionel Raynaud, Frédéric Duroc |
| Story Editor |
Alexis Nolent |
| Approval Coordinators |
Nikola Milisavljevic, David Costello |
EMEA Marketing Team |
| Group Brand Manager |
Lidwine Vernet |
| Brand Managers |
Clothilde Du Saint, Judit Barta |
| Local Brand Managers |
Amanda Butt (UK), Thorsten Kapp (GER), Hélène Carbon (FR), Valéria Lodeserto (ITA), Oriol Rosel (SPA), Marcel Keij (NL), Kristina Mortensen (Scandinavia), Vanessa Leclerc (Benelux), Yannick Theler (SWI), Nick Wong (Australia) |
US Marketing Team |
| Group Brand Manager |
Mona Hamilton |
| Brand Manager |
Stephanie Bond-Hutkin |
| Public Relations |
Carol Quito, Tyrone Miller, Robin Carr, Mark Smotroff |
| Special Thanks to |
Arnaud Kotelnikoff, Alexandra Ancel, Michel Ancel, Philippe Vimont, Daqing Han,
Rayman M Team, Mao Yi, Wang Bin, Arnaud Guyon, Arnaud de Pischoff, Benoît Maury-Bouët, David Houssin, Hanane Sbai, Éric Tremblay, Sophie Pendariès |
| And |
Gustave Flaubert |