đŸ•č New release: Lunar Lander Beyond

Assassin's Creed IV: Black Flag - Freedom Cry

aka: Assassin's Creed: Freedom Cry, Assassin's Creed: Jiyƫ no Sakebi
Moby ID: 65377

[ PlayStation 3 add ] [ PlayStation 4 ] [ Windows add ] [ Xbox 360 add ] [ Xbox One add ]

PlayStation 4 credits (2013)

916 people (879 professional roles, 37 thanks) with 959 credits.

Freedom Cry
Producer Pierre Leroux
Game Director Wesley Pincombe
Associate Producers Cassandre Beaumier, Frédéric Gagné
Executive Producer SĂ©bastien Puel
Project Closer Michael Ockenden

Development Team Ubisoft Québec
Level Design Director - Missions Hugo Giard
Level Design Director Assistant - Missions Mathieu Otis
Level Design Director - World Derek Fortin
Lead AI / Gameplay Programmer Martin BĂ©dard
Lead Engine Programmer SĂ©bastien Lahaie
Animation Art Director Justin Boily
Art Director Thierry Dansereau
Cinematic Director Thomas Giroux
Cinematic Director Assistant Nicolas-Denis Robitaille
Story by Jill Murray, Hugo Giard, Wesley Pincombe
Production Manager Missions Stéphane Mehay
Production Manager World Charles Mathieu
Production Manager Cinematics Laurie Gagné
Production Manager Graphic Steve Beaudoin
Design Technical Directors Frédéric Guay, Jean-François Clavette, Pierre-Luc CÎté
Design Technical Director Assistant Vincent Boissinot
Graphic Technical Directors Mario Brodeur, Yannick Morel
Animation Technical Directors François Dallaire, Pablo Toscano
Animation Technical Director Assistant Guillaume LĂ©vesque

Ubisoft Québec: Design
Game Designers Jonathan BĂ©dard, Charles Benoit
Lead Scriptwriter Jill Murray
Scriptwriter Melissa MacCoubrey
Level Designers - Missions Alexis Audet, Braden Bahen, Jonathan Drolet, Dan Griffis, Myles Kerwin, Thierry Lauret, Andy Kevin Caron Servant, Gabriel Thivierge-Robitaille, Elliott Walton
Level Designers - World Jonathan Brousseau, Sylvain CÎté, Michael GiguÚre, Emmanuel Grondin, Philippe Lafond, Raphaël Mercier-Leclerc, Kent Rochefort
Additional Design Marc-Alexis CÎté

Ubisoft Québec: Programming
Team Lead AI / Gameplay Programming Pierre-Luc Vachon
Team Lead Presentation Programming Jean-François Lessard
Generalist Programmers Simon Girard III, Dominique Lachance
AI / Gameplay Programmers Dany Arcand, Simon Girard III (KDI), RĂ©mi Julien, Vincent Martineau, SĂ©bastien NoĂ«l, Marc Parenteau, Steven-Éric Poulin, Simon St-Hilaire
Engine Programmer Éric Parayre
Tool Programmers Jeff Caron, Laurent Jalbert-Simard
Actionscript Developers MĂ©lanie Gravel, Denis-Patrick Tremblay
Additional Lead AI/Gameplay Programmer Stéphane Roussel
Additional Generalist Programmers Marc Dubreuil, Cheong Hun Kim
Additional AI/Gameplay Programming Montreal James Di Vito, Matthew Lauritzen, Roger Mendoza, Frédéric St-Onge, Carlos Torres-Cros

Ubisoft Québec: Animation
Team Leads Animation Mathieu Blouin, Mathieu Chouinard, Alexandre Gouveia
3D Animators Ricardo Ayasta, Guillaume Boucher, Marc-André Bourdages, Sébastien Carrier, Sébastien Dussault, Richard Gagnon, Stephanie Lachance, Alexandre Lapointe, Denis Lessard, Catherine Vachon, Jean-François Viau
Event Scripter Patrick Charland
Camera Specialists Shahriar Adham El Kosht, Benoit Rivard
Team Lead Character Modelers Sabin Lalancette
Character Modelers Alexis Belley Dufault, Christophe Courrat
Character Rigger Jonathan Ouellet
Additional Project Manager Cinematic Guillaume Cessot

Ubisoft Québec: Art
Team Leads Graphics Claude Gosselin, Vincent Lheureux
Level Artists Olivier Carignan, Aline Desruisseaux, Jules Gagnon, Guy Parent, Martin Rousseau, Andreea Gabriela Vatau
Modelers Jonas Axelsson, Louis-Philippe Guilbert, David Therrien
Concept Artists Grant Hillier, Hugo Puzzuoli
Lighting Artists Pierre-Paul Gingras, Dominic Gladu-Despatis
Team Lead GFX Éric Girard
GFX Artists Patrick Légaré, Raphaël Cardinal-Petit
Menus & Interfaces Graphist Sylvain Gignac

Ubisoft Québec: Audio
Audio Production Manager Carolyn VĂ©zina
Technical Audio Director Simon Paris
Music Design Specialist Christian Pacaud
Audio Artust Frédéric Vekeman-Julien
Voice Designers Jonathan Magnan, Greig Newby
Audio Designers Steve Blezy, Antoine Guertin, Arnaud Libeyre
Audio Programmer Michael Filion
Audio Integrator Alexandre Fortier

Ubisoft Québec: Quality Control
Quality Control Lead Vincent Thériault
Quality Control - Development Testers Jérémie Boisclair-Vandal, Michael Doyon, Olivier Lapierre, Christopher Racine, Philip Roy-Longval, Jean-Philippe Saucier, Maxime Trudel, Frédérick Verreault
Data Managers Ubisoft Québec François Bouchard, Philippe Héraud, Steve Rioux
Additional Functionality Tester Yann Pilot
Additional Data Manager Montreal Hugo VĂ©zina

Ubisoft Bucharest: Animation
3D Animators Daniela Lupu, Iuliana Oana Ispas, Ovidiu Valentin Gheorghe

Ubisoft Chengdu: Animation
Art Production Director Ray Tylak
Animation Director Rick Li
3D Animators Di Chen, Yang Qiao Feng, Wang Da Hong, Wen Rui Wang, Su Ni Wang, Rui Zhang
Intern Project Assistant Xue Yuan He

Ubisoft Montreal: Animation
3D Animator Pierre-Luc Lachance
Camera Specialist Jean-Francois Morin
Additional 3D Animators Katya Grenier, Louis-Julien P. Raynault, Matthew Twigg

Ubisoft Toronto: Animation
SE Producer Mataio Gardi
Production Manager Louis Duquet
Animation Lead Michelle Perez Rudson
3D Animators Frederic Djoenaedi, Alex Gatsis, Andrew Grant, Alain Huynh, Christopher Marleau, Maxim Polozov, Michael Rivera, Robert Rodas, Manuel Torres Pineda

Ubisoft Bucharest Studio: Quality Control
Test Studio Manager George Enescu
QC Project Coordinator Iulian Baraghin
QC Unit Managers Liviu Ganea, Vlad Ionescu, Adrian SĂźmpetru, Andrei Verzea
QC Project Leads - Functionality Cristian Ghezea, Bogdan-Gabriel Gheța
Associate QC Leads Functionality Cristi Aramă, Alexandru Hănsa, Mihai Alexandru Nuță, Mihai-Petre Dogaru
Test Coordinators Alexandra Iliescu, Ileana-Georgiana Tănase, Bogdan Ionuț Dumitru, Diana-Elena Chivu, George Eduard Tărcavu
Functionality Testers Alexandru-Nicolae Aspricioiu, Andreea-Daniela Ene, Andreea-Cristina Zamfir, Andrei-Claudiu Mărăcineanu-Manolescu, Aurel-Cristian Stănică, Claudiu-Mihai Constantin, Corina-Cristina Baba, Cristian Berciu, David-Lucian Dima, Eduard-Alexandru Stoica, Ioan-Andrei Nistor, Ionuț-Alexandru Niță, Ovidiu Rășanu, Radu-Octavian Gună, Adrian Dumitru, Alexandru Buzoeanu, Alexandru-Cristian Chirică, Alexandru-Lazăr CĂźmpeanu, Alexandru-Mihai Stan, Alin-Nicolae Cojocaru, Cosmin-Ion Eftimie, George-Iulian Preda, Marian-Dănuț Ursu, Marius Stoian, Nicolae-Marius Buraga, Nicolae-Ovidiu Vlad, Valentin Tanovici
Compliance Leads Daniel Luca, George Stercu
On-site Compliance Specialists Adrian Iliescu, Vlad Toma
Compliance Specialists Adrian Bursumac, Adrian Ghețu Bejan, Alexandru Daniel Mihai, Andreea Matei, Andrei George Dobrin, Bogdan-Gabriel Avram, Bogdan-Alexandru Mincu, Cristin Ghihaniș, Daniel Adrian Petrov, Florin Cătălin Gafton, Florin Cristea, Florin Popescu, Ionut Uceanu, Lucian Pușcașu, Maria-Alexandra Timmer, Marian Sorin Gheorghe, Mihai Laurențiu Ghimpu, Mircea Niculae, Radu Constantin, Radu-Constantin Muscalu, Sebastian Toader, Sergiu Androne, Ștefan Paraschiv
USR QC Manager Radu-Emanuel Constantin
UOR / Networking Lead Alexandru Bontu
UOR / Networking Associate Lead Daniel Codruț Cosmescu, Bogdan Preda
UOR / Networking Specialists Andrei Stanciu, Adrian Tilă, Alexandru Carp, Alexandru Marius Călin, Constantin Vßlceanu, Claudiu Demian-Constantin, Cătălin Daniel Bălan, Cristina Gheorghe, Cosmin Ionut Popa, Gabriel Cătălin Sandu, Ioana Mădălina Carapcea, Mihai-Sorin Cazangiu, Nelu Vale, Sebastian Pascu, Vladimir Găitan, Vlad Iulian Georgescu
Special Tests Lead Octavian Constantin
Special Tests Specialists Andrei Begu, Dan Dragomir, Florian Alungulesa
QC Compatibility / Sound Lead Marius Tudorache
Sound Compatibility Specialist Paul-Ionuț Dumitrescu
Data Manager Marius Păsărică
IT Manager Valentin-Cosmin Istrate
Desktop Services Technicians Cătălin Borangic, Adrian Buzătoaia, Adrian-Valentin Simion, Andrei Strămbei, Vlad-Lucian Ignat

Bug-Tracker Inc.: Quality Control
Quality Control Leads Lovic Fortin, Patrick Rocheleau
Quality Control Testers Ziyad Aboudan, Sophie Chartrand, Charles Gisstand, Émilien Hassan, Emily Hu, Wei Hu, Olivier Iverson, Nathan Jennings, Jean-Pascale Lacasse, Rudy Mapessa, Graham Muir, Thiago Andreo Babon N, Duan Qiaofu, AurĂ©lien Tessier, Anna Urbanova, Yohann Valuet, Jorge Viloria

Ubisoft Montreal: Quality Control
Project Manager Quality Control Maxime Faucher
Quality Control Production Coordinator Sergiu Cosmin Găvan
Quality Control - Development Testers Bruno Aitken, Samuel Boudreau, Amélie Chabanne, Roger Jr. Chabot, Nicolas Desrochers, Thierry Dornéval, Olivier Legault, Myriam Martin, Mahdi Thiab

Ubisoft Toronto: Quality Control
Quality Control Lead Brenda Puebla
Quality Control Lead Assistant Tammy Keys
Quality Control Testers Adam C. Beamish, Michael Bobesich, Maxwell Case, Hee Duk Choi, Kyle Cislak, Dave Coleman, Lenny Frimpong, Gabriela M, Kevin Nanni, Sean Owens, Adrian Rosca, Matthew Schwartz, Matthew Scriver, Cory Sherman, Carly Solven

Paris User Research Lab
Games Lab Manager SĂ©bastien Odasso
Games Lab Team Lead Audrey Laurent-André
Playtests Coordinators Jonathan Debray, Elodie Anthony, Florian Leroy, DĂ©borah Amar, Yann Bijou
Games Lab Data Manager Livia Simoni

Montreal User Research Lab
User Research Lab Director Nicholas Sweeney
User Research Lab Team Lead Philippe Leduc
User Research Project Manager Jonathan Dankoff
User Research Analyst Morgan Kennedy
Data Analyst Eric Hazan
Research Moderators Benoit BriÚre, Philippe Grégoire, Benjamin Mayo-Martin
User Research Lab Coordinator Jade Lamarche-Levert

Alice Studio
Director Florent Goy
Director Assistant Gabriel Hernandez
Director, Narrative Talent Group Khris Brown
Production Director Noël Kechichian
Motion Capture Supervisors Julien Joubert, Mathieu Paquin
Production Manager MĂ©lanie Le Quellec
Sound Supervisor Jocelyn Daoust
Dialogue Supervisor Mathieu Rodier
Casting & Recording Coordinator Emmanuelle Charles
Casting Assistant Karina Houde
Sound Production Coordinator Kloé Rahilly
Sound Editor Karl Lamoureux
Sound Technicians Geoffrey CÎté, Roberto Jose Gomez Romay
Foley Artists Tchae Measroch, Alexis Farand
Mocap Specialists Chloé Charbonneau, Marie-France Labelle, Caroline Lafleur, Steve Vernier
Mocap Technical Team Lead François Harvey
Mocap Technicians Patrick Blais, Yan Boisvert, Ryan D. Chan, Martin CÎté, Luc Langlois
Technical Lead Stephen Shaw
Hardware Specialist Alexandre Messier
Performance Capture Pipeline Specialists Luc Loubat, Kevin O'Neal
Mocap Coordinator Jean-François Beaudette
Boom Operator Jean-Philippe Bérubé
Mocap Production Assistant Éric Cinq-Mars, Akim Gagnon, Daniel Watchorn
On Set Medic Les services d'urgence Medic
Script Consultant Corey G. May
Voice Directors Nicolas Charbonneaux, Simon Peacock, Jennifer SĂ©guin
Dialect Coach Fayolle Junior Jean
Full Performance Talent Tristan D. Lalla (Adewale), Mariah Inger (Bastienne Josephe), Christian Paul (Augustin Dieufort), Marcel Jeannin (Gouverneur de Fayet), Olivier Lamarche (Louis Godin), Lucien A. Bergeron, Claude Alexandre, Maxime Allard, Éloi Archambeaudoin, Quincy Armorer, Pierre Auger, Tetchena Bellange, Marc Bellier, Jacquy Bidjeck, Alex Bisping, Danny Blanco-Hall, Angelo Cadet, GeneviĂšve CĂŽtĂ©, François Caffiaux, Louis-Philippe Dandenault, MaĂ«l Davan-Soulas, Lucinda Davis, GeneviĂšve Dempsey, FrĂ©dĂ©ric DĂ©sager, Marie-Alice Depestre, Benoit Éthier, Gary Fury, Annie Girard, François Godin, Fayolle Jean, Fayolle Junior Jean, Donald Jordan, Matthew Kabwe, Yardly Kavanagh, Mark-Antony Krupa, Dave Lapommeray, FrĂ©dric LavallĂ©e, Carinne Leduc, Alexis Lefebvre, Marika Lhoumeau, Jacques Lussier, Evencia Magiste, Pierre-Xavier Martel, Lise Martin, Chimwemwe Miller, Marilou Morin, Mizinga Mwinga, Lindsay Owen-Pierre, Aline Pinsonneault, Ted Pluviose, Anthony Robinow, Pierre-Étienne Rouillard, Daniel Roy, Fred-Eric Salvail, Paul Sarrasin, Warona Setshwaelo, Kwasi Songui, François Trudel, FrĂ©dĂ©ric Zacharek
Mocap Talent Shawn Baichoo, Moe Jeudy-Lamour, Carlo Mestroni
Stunt Coordinator Ken C. Tran
Stunt Talents Rodney Alexandre, Alain Chanoine, Jean-Sébastien CÎté, Dennis Lafond
External Audio Studios La Majeure, Game On Audio, Syndicate Sound

Toronto: Mocap
Motion Capture Manager Tony Lomonaco
Motion Capture Technicians Dustin Boyce, Graham Qually
Technical Director Guillaume Plourde
Motion Capture Coordinator Alexis Smith (Allie)
Animator Sean Parry
Audio Recordist Adam Axbey
Boom Operators Brian Collins, Dallas Boyes
HMC Technician Steve Ferreira
Slate Operator Michael Berneche
Production Assistants Rommel Cruz, Ryan FitzGerald

Music
Music Composed, Orchestrated and Produced by Olivier DeriviĂšre
Additional Orchestration and Music Preparation Kareem Roustom
Haitian Music Mixed by Silas Brown
Mixing Engineer Stephen Reichart
Music Editor Jerome Malaize
Music Editor Assistant Adrian Benyamina
Music Production Director Marion DeriviĂšre
Conductor Arturo Rodriguez

Music: Traditional Songs
Traditional Songs Performed by La Troupe Makandal
Recording Facilities Avatar Studios NYC
Recording Engineer Silas Brown
Assistant Recording Engineer Joe Yonkers
Recording Operator Aki Nishimura
Music Director Lois Wilcken
Drummers Marc Etienne, Morgan Zwerlein, Andres Nieves, Steve Deats
Lead Singer Monvelyno Alexis
Choir Jocelyn Guay, Sandra Bidon, Marc Etienne, Morgan Zwerlein, Andrew Nieves, Steve Deats, Marie Arthur Pierre, Kerline Isma, Makini Armand

Music: Brussels Philharmonic
Recording Studios Galaxy Studios Belgium
Studio Executive Ralph Broos
Studio Manager Tom Van Achte
Production Supervisor Iwan De Kuijper
Scoring Coordinator Rahel Feidler
Score Engineer Patrick Lemmens
Recording Operator Tobias Hess
Scoring Stage Assistant Rutger Arents
Orchestra Brussels Philharmonic
General Manager Gunther Broucke
Orchestral Contractor Carla Deveux
Concertmaster Otto Derolez
1st Violins Otto Derolez, Olivia Bergeot, Annelies Broeckhoven, Stefan Claeys, Alissa Vatisner, Anton Skakun, Gillis Veldeman, Pablo Ases, Paulina Sokolowska, Bartlomiej Ciaston, Vania Batchvarova, Philip Handschoewerker
2nd Violins Galina Stamenova, Marc Steylaerts, Caroline Chardonnet, Karine Martens, Saartje De Muynck, Cecile Lantenois, Aline Janaczek, Katrien DebiĂšvre, Inge Walraet, Eva Mermeeren
Altos Nathan Braude, Griet François, Marc Pijpops, Helena Raeymaekers, Philippe Allard, Benjamin Braude, Barbara Peynsaert, Maryna Lepiasevich, Nikita Gerkusov
Cellos Luc Tootne, Jan Baerts, Barbara Gerarts, Elke Wynants, Sophie Jomard, Johaness Burghoff
Contrabasses Martin Rosso, Koenraad Hofman, Michiel Kelchtermans, Eric Demesmaeker

Localization
Localization Counsellor Sandra Pourmarin
Localization Project Manager SĂ©bastien Larochelle-Blouin
Localization Technical Specialist Éric Pelletier

Localization: French Version
French Version by Game On Audio
Producer Samuel Girardin
Translation Claude P. Esmein
Translation Review AgnĂšs Letourneur
Script Adaptation & Artistic Direction Daniel Vincent
Game Script Content Manager Julien Guérif
Production Management Vincent Martinez, Nina Tourigny
Sound Engineer Fred Malone
Post Production Management Vincent Martinez
Audio Post Production Nicolas BĂ©dard, Cynthia Cole, Guy Pelletier
Administration Marc-André Paquette, Marie-Claude Bonami
Voice Talents Adrien Bletton, Alexis Lefebvre, Antoine Durand, Camille Cyr-Desmarais, Catherine Hamann, Christian Perreault, Claude Gagnon, Didier Lucien, Éloi Archambeaudoin, Éric Gaudry, Fayolle Junior Jean, Isabelle Leyrolles, Jonathan Leduc, Lucien A. Bergeron, Martin DesgagnĂ©, Paul Sarrasin, Pierre Auger, StĂ©phane Blanchette, ValĂ©rie GagnĂ©, Viviane Pacal, Widemir Normil

Localization: Italian Version
Italian Version by Synthesis
Project Manager Nino Nastasi
Translation & Adaptation Elena Balzano
Translation Review Chiara Caccivio
Studio Engineers Fabio Pantano, Alberto Tosi
Voice Direction Laura Bellintani
Audio Post Production Adriano Dezulian, Fabio Pantano, Manuel Auletta, Matteo Ormellese
Audio QA Maria Chiara Montagnari
Audio Localization Manager Ambra Ravaglia
Voice Talents Matteo Brusamonti, Gianluca Iacono, Silvio Pandolfi, Pino Pirovano, Veronica Rocca, Valerio Amoruso, Diego Baldoin, Greta Bortolotti, Stefano Caldarella, Francesco Cataldo, Elisabetta Cesone, Andrea De Nisco, Dario Dossena, Dario Follis, Davide Fumagalli, Luca Mario Ghignone, Lorenzo Guglielmo, Ciro Imparato, Massimiliano Lotti, Lucy Matera, Marcello Morronesi, Francesco Orlando, Marco Pagani, Giorgio Perno, Silvano Piccardi, Michele Radice, Cesare Rasini, Claudio Ridolfo, Walter Rivetti, Maurizio Salvalalio, Luca Sandri, Mario Scarabelli, Patrizia Scianca, Matteo Zanotti

Localization: German Version
German Version by mouse-power GmbH
Project Manager Translation Frank Haut
Project Manager Recordings Florian Köhler
Translation Frank Haut, Viktor Weimer, Wiebke Westphal
Sound Studio mouse-power GmbH
Artistic Direction Florian Köhler, Viktor Weimer
Audio Chief Tommi Schneefuß
Postprod Lead mexxtone, Markus Rieger
Additional Sound Master Christof Putz
Booking Stephanie Dreckmann
Voice Talents Oliver Stritzel (as AdĂ©wale), Almut Zydra, Andrea Aust, Andreas MĂŒller, Anke Reitzenstein, Bernd Vollbrecht, Erich RĂ€uker, Gerald Paradies, Karlo Hackenberger, Marie Bierstedt, Martin Nunez, Matthias Klages, Matti Klemm, Michael Bauer, Michael Pink, Peter Lontzek, Rafi Guessous, Rainer Fritzsche, Richard Barenberg, Stefan Gossler, Thomas Arnold, Tim Möseritz, Tobias MĂŒller, Uwe BĂŒschken, Wanja Gerick, Wicki Kalaitzi, Wolfgang Wagner

Localization: Spanish Version
Spanish Version by Synthesis Iberia S.L.
Project Manager Gustavo DĂ­az
Translation & Adaptation Juan Ramón Acedo Modelo, José Andrés Gallego Aza, Cristina Herråiz
Audio Localization Manager Sergio Lopezosa
Audio Localization Producer Pako Barreras
Audio Localization Producer Assistant Eduardo Navarro
Voice Direction Manager Emilio Gallardo
Voice Direction Elia Maqueda, Isabel MartĂ­nez MartĂ­n-Lanuza, Juan Rojo
Audio Post Production Manager Carlos Vega
Studio Engineers Andrés Palancar, Ricardo Espinosa, Miguel Gascón
Audio QA Isabel MartĂ­nez MartĂ­n-Lanuza, Juan Rojo
Voice Talents Antonio AbenĂłjar, Abraham Aguilar AnegĂłn, JesĂșs Barreda, Maria Mercedes Cepeda Sanchez, Emma Cifuentes, Roberto Cuadrado, MarĂ­a Inmaculada Gallego Paz, Javier GĂĄmir, HĂ©ctor Garay Ozaeta, Paco Gisbert, Roberto GonzĂĄlez, IvĂĄn Jara, Javier Lorca, Juan Carlos Lozano Muñoz, Artur Palomo, Adolfo Pastor Catral, Joseba Pinela, Carlos Piñeiro, RamĂłn Reparaz Jr., Juan Rueda, Enrique SuĂĄrez, Jorge Teixeira, Miriam Valencia

Localization: Brazilian Portuguese Version
Brazilian Portuguese Version by Synthesis Iberia S.L.
Project Manager Mauro Bossetti
Translation & Adaptation Leonardo Orloski, Sofia Sabbado Aveline, Hugo Alcoforado, Tiago Kern do Amaral
Audio Localization Manager Sergio Lopezosa
Audio Localization Producer Pako Barreras
Audio Localization Assistance Producers Eduardo Navarro, Leandro Hainis
Audio QA Rafael BenĂ­tez
Voice Talents Claudio Albuquerque, Daniel Ávila, Morgana Bernabucci, Eduardo Bastos, Leonardo Bastos, Jean Bodin, Camillo Borges, Rafael de Castro, Gabi Costa, Carol Crespo, Thiago Fagundes, Leandro Hainis, Francisco Junior, Iram Malfitano, Vinicius Melich, Cacau Melo, Julio Monjardim, Barbara Monteiro, Sergio Moreno, Alan Rocha, Sarito Rodrigues, André Rossi, Iuri Saraiva, Arthur Schmidt, Reinaldo SimÔes, Helder Teixeira

Localization: Portuguese Version
Portuguese Version by Synthesis Iberia S.L.
Project Manager Gustavo DĂ­az
Translation & Adaptation Teresa Lopes, Nuno Santos

Localization: Dutch Version
Dutch Version by U-TRAX
Translation & Adaptation Rutger Smit, Sacha van Ginkel

Localization: Danish Version
Danish Version by U-TRAX
Translation Troels HĂžegh

Localization: Norwegian Version
Norwegian Version by U-TRAX
Translation Fredrik Gunerius Fevang

Localization: Swedish Version
Swedish Version by U-TRAX
Translation Andreas Lundgren, Andreas Pajarinen

Localization: Finnish Version
Finnish Version by U-TRAX
Translation Teemu Paloniemi

Localization: Dutch & Nordic Version
Dutch & Nordic Project Managers Tommy Nordkvist, Jelle Kihaishii-de Vaal

Localization: Russian Version
Russian Version by Logrus International
Localization Managers Nadya Romanchuk, Alla Litvinenko
Translation & Adaptation Marina Kuplevich, Alla Litvinenko, Natalya Gordeeva
Sound Team Andrey Vakaev, Sergey Vorobyov
Voice Talents Aleksander Belyj, Mikhail Belyakovich, Diomid Vinogradov, Alexander Voronov, Olga Golovanova, Ivan Zharkov, Vasily Zotov, Alexander Kovrizhnykh, Olga Kuznetsova, Margarita Kutovaja, Ivan Litvinov, Artem Malikov, Yuri Menshagin, Maria Ovchinnikova, Maxim Onischenko, Vitaliy Petrov, Alexander Pozharov, Vladimir Rybalchenko, Maxim Onischenko, Vitaliy Petrov, Alexander Pozharov, Vladimir Rybalchenko, Roman Sviridenko, Alexey Sergejev, Dmitry Filimonov

Localization: Polish Version
Polish Version by Gamekeeper

Localization: Czech Version
Czech Version by PLAYMAN s.r.o.
Project Manager Václav Poláček
Translation & Adaptation Ondƙej Píơa

Localization: Hungarian Version
Hungarian Version by Scillex
Translation & Adaptation AndrĂĄs GĂĄspĂĄr, Norbert HorvĂĄth, Orsolya Klausz, AdriĂĄn KovĂĄcs, AndrĂĄs PĂ©terfi

Localization: Japanese Version
Japanese Version by Ubisoft.K.K
Managing Director Steve Miller
Sales & Marketing Director Yoshihisa Tsuji
PR Manager Ranko Fukui
Localization Director Kei Iwamoto
Localization Assistant Mao Mitani
Localization Testing Assistant Yutaka Ohbuchi
Translation & Adaptation & Recording by entalize co. ltd.
Linguistic Quality Test by Pole To Win Co. Ltd, Noriaki Ishida, Takashi Takano
Voice Talents Fuminori Komatsu, Shinya Fukumatsu, Daisuke Egawa, Yoko Somi, Atsushi Imaruoka, Manabu Sakamaki, Sho Okumura, Hidenori Takahashi, Kazuhiro Anzai, Ryuichi Kijima, Rei Furukawa, Yuka Adachi, Mika Kanda, Ayako Shioya

Localization: Korean Version
Korean Version by Ubisoft South Korea
Managing Director Sue Hong
Project Manager Iris Choi
Translation & Linguistic Test Latis Global Communications
Localization Manager - Latis Global Jeongki Hong
Localization Engineer - Latis Global Woohyeok Kim
Translation Semin Choi, Yujung Han, Heewon Kim

Localization: Traditional Chinese Version
Traditional Chinese Version by Ubisoft Limited
Managing Director Keith Chan
Marketing Manager Judy Chan
Project Manager Titus Ou
Product Managers Duck Chiang, Cindy Shih, Kelly Wong
Translation #30 Jutz Zollern Workroom, Dindo Lin, Landis Tan, Oskar Shih, Tony Hsu, Why Lee

Localization: Arabic Version
Arabic Version by Red Entertainment Distribution FZCO
Managing Director Michael Wombwell
Project Manager Rafed Salem

Linguistic Tests
Linguistic Tests by QC Localization Team - Ubisoft Bucharest, Keywords International Ltd.
QC Unit Manager - Ubisoft Bucharest Vlad Ionescu
Localization QC Lead - Ubisoft Bucharest Andrei Voicu
Associate QC Lead - Ubisoft Bucharest Radu-Dumitru Bărbosa
Localization Team Lead Cristina Paraschiv
Localization QA Manager - Keywords Intl. Thomas Barth
Testing Project Manager - Keywords Intl. Gary Jacob
LQA Team Lead - Keywords Intl. Fabio Ravasio
Localization Testers - Ubisoft Bucharest Iulia-Gabriela Popa (French), Cristina Paraschiv (Italian), Simona-Laura Antoniu (German), Andreea Stignei (SPanish)
Localization Testers - Keywords Intl. Samuel Luis da Rocha (Brazilian), Ilja Zaitsev (Russian), Evelien Marian Al (Dutch), Peter Perge (Hungarian), Marcelle Varanda (Portuguese), Tsz Ching Chi (Traditional Chinese), Inyoung Hong (Korean), Maria M. C. Olsen (Danish), Ilkka Antero Falck (Finnish), Fredrik Kvivesen (Norwegian), Victor Dahlberg Salldin (Swedish), Ameen Noor (Arabic), MichaƂ Dyrda (Polish), Michaela Boudalova (Czech)

Ubisoft Quebec Studio
VP General Manager Nicolas Rioux
Executive Director Operations Patrick Klaus
Executive Director Human Resources and Communications Andrée Cossette
Executive Director Development François C. Pelland
Technology Director Cloud Patrick Allaire
Human Resources Director Kathleen Parent
Quality Control Director Pierre-Luc NĂ©ron
Financial Director AgnĂšs Dumont
IT and Logistics Director Yanick VĂ©zina
Director of Audio Services Aurélien Baguerre
Quebec Games Lab Manager Jean-Christophe Gagnon
Executive Assistant Dominique Jodry-Lapointe
Marketing Nicolas Despots-Allaire, Marie Cauchon, Vincent Pamerleau
Human Resources Marie-Ève Bolduc, Nancy Cloutier, Dominic Jutras
Communications Louis-Étienne BeauprĂ©, Nadia Boutin, Isabelle Truchon
Resource Planning Analyst Edgar Ernesto Hernandez
Financial Team Isabelle Toussaint, Julien Mauger-Dumais
Technical and Logistics Services Johan Durrand, Catherine Grenier, Mathieu Marceau, Patrick Morin, David Racine, Yannick Vandal
Gameslab Samuel Fortin, Mickaël Schreck, Stéphane Hébert

Special Thanks
Special Thanks Hakim Abbas, James Anderson, Jacques Alcé-Gabriel, Maxime Beaudoin, Alexandre Begnoche, Jean-François Bilodeau, Guillaume Blanchette-Doutre, Alex Camaño Alonso, Amélie Chabanne, Roger Jr. Chabot, Marc-André Clermont, Julien Desaulniers, Daniel Desjardins, Chae Dickie-Clark, Nadina Gafoor, Valérie Hénaire, Michael Kuntze, Philippe Lalande, Allan Lau, Jean-Pierre Le Glaunec, Philippe-Antoine Ménard, Bertrand Riché, Nicholas Routhier, Ivan Mironov, Kevin Ng, Marie-Josée Ouellet, Benjamin Schirtz, Jonno Sly, Dominic Spada, Yoan St-Amant, Mahdi Thiab, Hugues Thibodeau, Carlos Torres-Cros, Alain Turcotte, Karine Turmel, Guillaume Vachon, Gavin Young
Are we missing any credits? Contribute.

Collaborations

MobyPro Early Access

People credited on this game were also credited on:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Other Games

MobyPro Early Access

In addition to this game, these people were also credited on other games:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Credits contributed by Sciere.