Marcel Weyers
Moby ID: 560978
Biography edit · view history
Marcel Weyers is a German author and translator. He has translated more than 200 video games into German and develops his own visual novels, such as Sleepless Night.
Credited on 77 games
Displaying most recent · View all
| Harold Halibut (2024, Windows) | German – Translation |
| A Twisted Tale (2024, Windows) | English Localization for First Demo |
| CLeM (2024, Windows) | German Localisation |
| Anomaly Agent (2024, Windows) | Linguists |
| The Last Faith (2023, Windows) | German |
| Desolatium (2023, Xbox Series) | German |
| AK-xolotl (2023, Windows) | Translators |
| Goodbye Volcano High (2023, Windows) | German Translation and LQA |
| Harmony: The Fall of Reverie (2023, Windows) | German Localization |
| Coffee Talk: Episode 2 - Hibiscus & Butterfly (2023, Windows) | Project Lead |
| Saint Maker (2023, Windows) | German (Deutsch) |
| Vengeful Guardian: Moonrider (2023, Windows) | German |
| Beyond the Edge of Owlsgard (2022, Windows) | English Translation |
| The Elevator Game with Catgirls (2022, Windows) | Backers |
| Soccer Story (2022, Xbox Series) | Project Leads |
| Yukar From The Abyss (2022, Windows) | Crowdfunding Supporters (II) |
| Charon's Staircase (2022, Windows) | Localization |
| There Is No Light (2022, Windows) | German |
| Return to Monkey Island (2022, Windows) | German |
| Nine Noir Lives (2022, Windows) | German Localisation |
[ full credits ]
Frequent Collaborators
People- 20 games with Carlo De Rensis
- 15 games with Alexander Preymak
- 13 games with Christophe Pallarès
- 13 games with Arina Bedrina
- 12 games with Juny Gentile
- 12 games with Michael Stein
- 11 games with Concha Fernández Álvarez
- 10 games with Albert Wei
- 9 games with On Takahashi
- 8 games with Cristiano Caliendo
Companies
- 68 games with Valve Corporation
- 32 games with Unity Technologies ApS
- 13 games with GOG Poland Sp. z o.o.
- 11 games with Warlocs
- 11 games with Firelight Technologies Pty. Ltd.
- 10 games with Epic Games, Inc.
- 8 games with Itch Corp.
- 5 games with Tolma4 Team
- 4 games with YoYo Games Ltd
- 4 games with Lionbridge Technologies, Inc.
Contribute
Add your expertise to help preserve video game history! You can submit a correction or add the following: