Join our Discord to chat with fellow friendly gamers and our knowledgeable contributors!

Jonathan Failla

Game Credits


Empathy: Path of Whispers (2017)   (Voice Actors)
Emergency 5 (2014)   (English Voice Actors)
Meridian: New World (2014)   (Voice Actors)
Cargo!: The Quest for Gravity (2011)   (Buddies, Pronis)
Two Worlds: Game of the Year Edition (2008)   (Main Acting Roles)
Two Worlds (2007)   (Main Acting Roles)
AquaNox 2: Revelation (2003)   (Voice of Fuzzyhead)
K. Hawk: Survival Instinct (2002)   (Speakers)
Game, Net & Match! (1998)   (Voices)
The Settlers III (1998)   (Cast)
Extreme Assault (1997)   (Voiceovers)
Incubation: Battle Isle Phase Vier (Limitierte Exc... (1997)   ("Incubation Rap" texted and performed by)
Incubation: Time is Running Out (1997)   ('Incubation Rap' texted by)
The Settlers II: Gold Edition (1997)   (Narrator)
The Settlers II: Veni, Vidi, Vici (1996)   (Narrators)
Chewy: Esc from F5 (1995)   (The english voices in this game are)


Chewy: Esc from F5 (1995)   (Translation by)

Developer Biography

Jonathan Failla has lent his voice to almost all Blue Byte Software’s English-language productions between 1995 and 1999.

His first job for Blue Byte was playing the Evil Emperor in Battle Isle 2220: Shadow of the Emperor. He then went on to play the Roman captain-narrator in the award winning game, The Settlers II: Veni, Vidi, Vici. After that, Jonathan translated the script for Chewy: Esc from F5 into English, as well as doing the entire voice casting and acting several voices himself. He can be heard performing his rap, Insect Nation during the credits of Blue Byte’s Incubation: Time is Running Out game.

His company is Production 8 Media GmbH.

Last updated: Apr 22, 2011