Petka 3: Vozvraschenie Alaski
Moby ID: 10706
Windows credits (2001)
60 people (56 professional roles, 4 thanks) with 73 credits.
Screenplay and Dialogues (Π‘ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ) | Alexey Nikanorov (ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΡΠΎΠ²), Eugeny Luboshev (ΠΠ²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΡΠ±ΠΎΡΠ΅Π²) |
Programming (ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅) | Alexey Bekin (ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅ΠΊΠΈΠ½) |
Backgrounds, Background Animation, Interface (Π€ΠΎΠ½Ρ, ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΡ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ) | Nikolai Mesheryakov (ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ²) |
Animation and Audio Editing (ΠΠΎΠ½ΡΠ°ΠΆ Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠ°) | Sergey Bobkov (Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ ΠΠΎΠ±ΠΊΠΎΠ²), Eugeny Luboshev (ΠΠ²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΡΠ±ΠΎΡΠ΅Π²) |
Animation Artists (Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ-Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ) | Alexey Nikanorov (ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΡΠΎΠ²), Vera Lushchik (ΠΠ΅ΡΠ° ΠΡΡΠΈΠΊ), Margarita Zverintseva (ΠΠ°ΡΠ³Π°ΡΠΈΡΠ° ΠΠ²Π΅ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π²Π°), Dina Popova (ΠΠΈΠ½Π° ΠΠΎΠΏΠΎΠ²Π°), Marina Tretyakova (ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π° Π’ΡΠ΅ΡΡΡΠΊΠΎΠ²Π°), Veronika Dunayeva (ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΡΠ½Π°Π΅Π²Π°), Nadezhda Shkurikhina (ΠΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π¨ΠΊΡΡΠΈΡ ΠΈΠ½Π°), Irina Lepekhina (ΠΡΠΈΠ½Π° ΠΠ΅ΠΏΠ΅Ρ ΠΈΠ½Π°), Oleg Shvyrev (ΠΠ»Π΅Π³ Π¨Π²ΡΡΠ΅Π²), Vladimir Domanskiy (ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ), Sergei Meshkov (Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ "Donk" ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²) |
Animation Processing, Rendering (ΠΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, Π·Π°Π»ΠΈΠ²ΠΊΠ°) | Gleb Dobrovolskiy (ΠΠ»Π΅Π± ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ) |
Animation Half-tone Reproduction (ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ) | Denis Zaitsev (ΠΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΡΠ΅Π²) |
Original Music and Arrangements (ΠΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π°ΡΠ°Π½ΠΆΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ) | Vadim Kruglov (ΠΠ°Π΄ΠΈΠΌ ΠΡΡΠ³Π»ΠΎΠ²), Mikhail Sirotkin (ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ» Π‘ΠΈΡΠΎΡΠΊΠΈΠ½), Andrew Pershin (ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ½) |
There were used extracts from (ΠΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΠ·) | Dick Dale, Jimi Hendrix, The Isley Brothers, The Searchers, and other music of 60s |
Sound Effects (ΠΠ²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΡ)Sound Effects (ΠΠ²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΡ) | Andrew Pershin (ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ½) |
Dubbing (ΠΠ·Π²ΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅) | Soyuzmultfilm, Roof Records |
Senior Dubbing Producer (ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅Ρ) | Vladimir Oryol (ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΡΡΠ») |
Dubbing Producer (ΠΠ²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅Ρ) | Dmitriy Fokin (ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ Π€ΠΎΠΊΠΈΠ½) |
Administrator (ΠΠ΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡ) | Vasiliy Zverev (ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΠ²Π΅ΡΠ΅Π²) |
Voice-overs (ΠΠ·Π²ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ) | Boris Linnikov (as Petka - ΠΠΎΡΠΈΡ ΠΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² "ΠΠ΅ΡΡΠΊΠ°"), Alexander Pozharov (as Vasiliy Ivanovich - ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠΎΠΆΠ°ΡΠΎΠ² "ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ"), Katerina Teneta (as Anka - ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π° Π’Π΅Π½Π΅ΡΠ° "ΠΠ½ΠΊΠ°"), Evgeniy Kondratiev (as Furmanov the Mormon - ΠΠ²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΎΠ½Π΄ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² "Π€ΡΡΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²-ΠΌΠΎΡΠΌΠΎΠ½") |
Additional Voice-overs (Π ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΎΠ·Π²ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ) | Alexander Filchenko (ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ Π€ΠΈΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ), Alexey Kolgan (ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΠ»Π³Π°Π½), Elena Gabetz (ΠΠ»Π΅Π½Π° ΠΠ°Π±Π΅Ρ), Renat Sidyukov (Π Π΅Π½Π°Ρ Π‘ΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠ²), Elena Klyukvina (ΠΠ»Π΅Π½Π° ΠΠ»ΡΠΊΠ²ΠΈΠ½Π°), Vasiliy Zverev (ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΠ²Π΅ΡΠ΅Π²), Vladimir Oryol (ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΡΡΠ»), Andrey Korinskiy (ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ), Ilya Kocherzhuk (ΠΠ»ΡΡ ΠΠΎΡΠ΅ΡΠΆΡΠΊ), Dmitriy Fokin (ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ Π€ΠΎΠΊΠΈΠ½), Marina Beloborodova (ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΠΠ΅Π»ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°), Konstantin Mironovich (ΠΠΎΡΡΡ ΠΠΈΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ) |
Testing (Π’Π΅ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅) | Yaroslav Astakhov (Π―ΡΠΎΡΠ»Π°Π² ΠΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²), Seva Mironovich (Π‘Π΅Π²Π° ΠΠΈΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ), Alexander Daniltsev (ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠ°Π½ΠΈΠ»ΡΡΠ΅Π²), Artyom Chukanov (ΠΡΡΡΠΌ Π§ΡΠΊΠ°Π½ΠΎΠ²), Alexey Ostapenko (ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π½ΠΊΠΎ), Vyacheslav Alpatov (ΠΡΡΠ΅ΡΠ»Π°Π² ΠΠ»ΠΏΠ°ΡΠΎΠ²), Andrew Pershin (ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ½), Gleb Dobrovolskiy (ΠΠ»Π΅Π± ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ) |
Marketing and PR (ΠΠ°ΡΠΊΠ΅ΡΠΈΠ½Π³ ΠΈ PR) | Marina Beloborodova (ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΠΠ΅Π»ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°) |
Package Design (ΠΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ) | Nikolai Mesheryakov (ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ²), Sanan Ushanov (Π‘Π°Π½Π°Π½ Π£ΡΠ°Π½ΠΎΠ²) |
Administrative Team (ΠΠ΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°) | Irina Svetonosova (ΠΡΠΈΠ½Π° Π‘Π²Π΅ΡΠΎΠ½ΠΎΡΠΎΠ²Π°), Aleksandr Safonov (ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ Π‘Π°ΡΡΠΎΠ½ΠΎΠ²), Pavel Gerasimov (ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΌΠΎΠ²) |
Delivery Service (Π‘Π»ΡΠΆΠ±Π° Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ) | Sergey Sivertsev (Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ Π‘ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π²), Sergey Kapustin (Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ ΠΠ°ΠΏΡΡΡΠΈΠ½) |
Special Thanks to (ΠΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ) | Viachislav Pismennyi (Π‘Π»Π°Π²Π° ΠΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ), Oleg Zaharov (ΠΠ»Π΅Π³ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΎΠ²), S. K. I. F. |
Also to (Π ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅) | Victoria Lubosheva (ΠΠΈΠΊΡΠΎΡΠΈΡ ΠΡΠ±ΠΎΡΠ΅Π²Π°) |
Project Leader (ΠΠ΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ°) | Sergey Bobkov (Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ ΠΠΎΠ±ΠΊΠΎΠ²) |
Assistant Producer (ΠΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΡΠ°) | Ivan Moroz (ΠΠ²Π°Π½ ΠΠΎΡΠΎΠ·) |
Executive Producer (ΠΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Ρ) | Yaroslav Astakhov (Π―ΡΠΎΡΠ»Π°Π² ΠΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²) |
Producer (ΠΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Ρ) | Konstantin Mironovich (ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ ΠΠΈΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Dvenadtsat' Stuljev, a group of 31 people
- Petka 4: Den' Nezavisimosti, a group of 30 people
- Nedetskie Skazki, a group of 21 people
- Strashilki: Shestoe Chuvstvo, a group of 20 people
- Agent: Osoboe zadanie, a group of 20 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Sanan Ushanov on 41 other games
- Ivan Moroz on 35 other games
- Alexander Pozharov on 32 other games
- Sergey Bobkov on 22 other games
- Artyom Chukanov on 21 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by POMAH.