🕹️ New release: Lunar Lander Beyond

The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos

Moby ID: 150599

[ Macintosh add ] [ Windows ]

Windows credits (2020)

588 people (295 professional roles, 293 thanks) with 625 credits.

The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos
Based on the original work of John Lang
Illustrated by Marion Poinsot

Artefacts Studio
Game Co-Directors Bruno Chabanel, Nicolas Dejeans, Jean-Marie Godeau, Jérôme Pichard, Eric Wilain
Creative Director Bruno Chabanel
Game Design Manager Nicolas Dejeans
Art Director Jean-Marie Godeau
Technical Art Director Sébastien Alzamora
Technical Director Jérôme Pichard
R&D Director Cédric Guérin
Production Director Olivier Gaudino
Producer Eric Wilain
Associate QA Producer Erroline Giboulot
Executive Assistants Anne Noblet, Diyana Todorova, Isma Hachichi

Artefacts Studio: Art
Lead 3D Artist David Frappaz
3D Artist Florian Thomasset
Additional 3D Artists Nicolas Duboc, Antonin Jury, Sophia Athanassi, Maxime Chevrier
Additional 3D Environment Artists Antoine Baudino, Jules Augier, Adrien Jeannerod, Laurent Demettre
3D Character Artists Benjamin Charpentier, Jocelyn Millet, Roméo Boury, David Frappaz
Additional 3D Character Artist Maxime Chevrier
VFX Artist Emmanuel Blanc
UI Artists Elodie Courtois, Jonathan Sylvestre
Additional 2D UI Artists Sophia Athanassi, Alice Bouyat, Sebastian Belz, Luc Courtois, Etienne Beylot
2D Artists Elodie Courtois, Jonathan Sylvestre, Jean-Marie Godeau
Additional 2D Artists Loric Garriguenc, Maxime Chevrier, Adèle Chapelière
2D Character Artists Laura Maetz, Jocelyn Millet, Jean-Marie Godeau
2D Weapon Artists Laura Maetz, Jean-Marie Godeau
2D Environment Artist Baptiste Miny
Additional 2D Environment Artists Vianney Spillebout, Jules Augier, Adrien Jeannerod, Luc Courtois, Etienne Beylot
Lighter Jean-Marie Godeau
Camera Director Michaël Bolufer

Artefacts Studio: Animation
Lead Animator Christophe Brugal
Animators Benjamin Fleury, Emeline Mazallon, Thomas Pierret
Additional Animators Florian Linet, Etienne Guyard

Artefacts Studio: Code
Lead Programmer Sébastien Brenna
Senior AI Programmer Erwan Bancal
Additional AI Programmer Thomas Favrot
Senior UI Programmer Olivier Fabre
Graphics Programmer Nicolas Barroso
Senior Gameplay Programmer Sébastien Mathieu
Gameplay Programmers Guillaume Delomier, Yannick Montès, Corentin Couderc, Benoît Pelletier, Paul Noblot
Additional Gameplay Programmers Laurent Kargul, Matthias Gaillard, Timothé Garenaux, Valentin Yverneau
Lead R&D Programmer Gilles Boulard
Senior R&D Programmers Caroline Faur, Marc Michel
R&D Programmer Florent Quesselaire
Additional R&D Programmers Alexandre Lasbleis, Maeva Lauzier

Artefacts Studio: Design
Lead Game Designer Florent Thibierge
Game Designers Tom Chomier, Philippe Duhem, Antoine Lechevallier
Additional Game Designers Thomas Delhaye, Thomas Yvorel
Senior Level Designer Philippe Duhem
Level Designers Tom Chomier, Loïc Lecomte

Artefacts Studio: Sound
Music Composer John Lang
Music Direction Audio Plum Studio, Alexandre Baranger

Artefacts Studio: Scenario
Writer Stéphane Audrand
Co-Writer John Lang

English Localisation
English Translator Nelson Sant'ana
English Proofreading Barbara Scaff

German Localization: G4F
Localisation Project Manager Amandine Pineda
German Translators Native Prime Germany, Claudia Warzebock
German Proofreading Claudia Warzebock

Chinese Localisation
Chinese Localisation Winged Hussars Shanghai

Test
Internal QA Christophe Lamour, Paul Barellon, Tristan Bataille, Thomas Levigne, Maxime Yvon
Additional Testers Arthur Nowak, Maxence Labrette, Yvan Bourdin, Martin Drouet, Alan Bardin
Playtests Organization Sophie Peseux

Other
Stream Live Wizard Aurélia Picard (Lady Fae)
Public Relations Caroline Astruz, Tom Lenourichel
Business Development Consultants Olivier Pinard, Olivier Masclef
English Voices Felicia Day, Barbara Scaff, David Gasman, Keith Gilroy, Bob Lipman, Deva Groover, Keith Farquar, Jeremy East, Kady Duffy, Derek James, Sam Finocchio
French Voices John Lang (Pen of chaos), Brigitte Guedj, Dany Benedito, Hyppolite Audouy, Jacques Chambon, Laurent Pasquier, Franck Pitiot, Jean-Baptiste Cornier
Additional French Voices Benjamin Daniel (Benzaie), Bob Lennon, Anne-Laure Jarnet (Gaea), Fabien Fournier (Fantöm), Jonathan Fourcade (Artheon), Xavier Penin (Overzaz), Yann Soitiño, Aurélien [Licoy], JBX, Pétulia, Cedric Baravaglio (Cirkle), Jade de Nazca, Mathias Le Goff, Tony Beaufils, Tanguy Imbert (Darkam), Jean-Baptiste Simonnet, Alexandre Golovanivsky, Stéphane Audrand, Céline Audrand
German Voices Vlad Chiriac, Otto Schrecker, Jana Kozewa, Claudia Warzebock, Martin Prill, Moritz Korff

Dear Villagers
President Francis Ingrand
Head of Publishing Guillaume Jamet

Dear Villagers: Marketing
Brand Manager Isshak Ferdjani
Community Developer Lou Dessaigne
Community Manager Mickaël Andrieu
Marketing Assistant Thibaut Eloy
Graphic Designer Thibault Jullian
Assistant Graphic Designers Antoine Gisbert, Harmony Rouif
Communication Officer China Kavka Wang

Dear Villagers: PR
PR Manager Stéphanie Beaudoin
Europe PR Partners Thomas Reisenegger, Paul Nadin, Kristian Wingfield-Bennett, Alex Chinchen
US PR Partners Stephanie Tinsley Fitzwilliam, Thomas Schulenberg

Dear Villagers: Production
Lead Producer Lucas Johnston
Producer Leïla Satsou
Associate Producers Maximilien Bouchard, Hermine Fontaine
Game Tester Maxime Bleichner

Dear Villagers: Sales
Business Development Manager Benjamin Garel
Content Manager Kévin Scatton
Assistant Content Manager Alizé Feret
China Country Manager Gao Zheren
Key Account Manager PC Romain Garbati
Scouting Wizard Matthieu Hurel
The Office Mascots Daiso, Douna, Poppy

Co-Production
Co-Produced by Clair de Lune, Les Productions Taranis

External QA: HUWIZ QA-UX
HUWIZ Alexis Delarosbil, Carolljo Maher, Charles Hamel, Christopher Sauvé, Dominic Ducharme, Frédéric Renard, Guillaume Alarie, Guillaume Lanéel, Joey Chabot, Jimmy-Lee Daneault, Julie Vieira, Léandre Lavoie-Henry, Louis St-Denis, Mathieu Roffi, Marc-Olivier Bélisle, Martin Gagnon, Maude Nantel, Maxime Lemay, Olivier Gauthier-Landry, Sandra Malenfant, Simon Letourneau, Sophie Houle

Voice Production France: Pilon PostProduction Sonore
Audio Producer Joelle Caroline
Voice Recording Engineers Jean-Baptiste Cornier, Samy Pitiot

Voice Production USA: Side LA
Head of Studio Jacquie Shriver Sladeck
Production Manager Christian Maestas
Production Assistant Giddens Rateau
Voice Director James D. Mortellaro
Voice Recording Engineer Giovanni Murillo
Senior Post Production Supervisor Duncan Gillies
Post Production Coordinator Vicenzo Bosa

Sound Design & Audio Management: G4F
CEO Vincent Percevault
CFO Alexandra Percevault
COO Cyril Jegou
Audio Director Charles-Cédric Hubert
Lead Sound Designer Edwige Livet
Additional Sound Design Endeïs Roux, Axel Delafontaine, Tom Papacotsia
G4F would like to thank Artefacts Crew, Dorian Pfister, Aimeric Parise, Abdoul-Jabar Mayaki, Thomas Chastagnol

Music
Music Composed and Performed by John Lang
Music Tracks 'A l'éntrée du donjon', 'Courez pauvres fous!', 'On se les gèle ici' [traditional], 'Couloirs sombres', 'Donjon et baston', 'La roue de l'Informtune', 'A l'aventure compagnons' [instrumental - traditional ft. the Naheulband], 'Coups et blessures', 'Ménestrels ivres', 'Attenions compagnons', 'Le tripot souterrain', 'Peau verte peau dure', 'Toujours plus de gobelins', 'Orktobearfest', 'Aventuriers' [video game edition with the voice of Céline Audrand], Céline Audrand, 'Il est gros celui-là! [with the violin of Clémence Ricochon], Clémence Ricochon (Violin), 'Ils murmurent dans le noir', 'Arcanistes maudits', 'Invocations malsaines', 'La déprime du héro, 'Clopinant dans les ténèbres', 'Royauté dans les tréfonds', 'Enclumes et bardes sales', 'La marche des orques', 'Léarmée du donjon', 'Epique au maximum', 'Intermède chez les Elfes', 'Lourdes pertes', 'Bureau de Zangdar', 'Vampire que tout', 'Ils vont cracher leurs dents'

Thanks
Thanks First and foremost, we thank Jong Lang, Marion Poinsot and Pierre Léoni for their patience, support, encouragement and investment, John Lang, Marion Poinsot, Pierre Léoni, Without them, the game would not be here, We would like to thank all the Artefacts Studio collaborators for their past and present contributions, And all those who have contributed to making this game a reality after a ten-year-long and eventful adventure
Special Thanks Héléna Benoit, Ahmed Boukhelifa, Raymond Chabanel, Paulette Chabanel, Sébastien Cornu, Guillaume Curt, Jerome Duhamel, Thierry Léger, Laurent Mahuteau, Emmanuel Oualid, Lionel Prévot, Gérald Sadde, Julien Singer, Julien Villedieu
- CNC - Centrel national du cinéma de l'image animée, Creative Europe | MEDIA, Banque populaire Auvergne Rhône Alpes, Crédit Mutuel, Firex Group, KPMG, Pyramide Coneils, SHIFT avocats, BPI, IFCIC, Crédit Coopératif, Société Générale, Crédit Agricole Centre Est, Crédit Agricole Languedoc
Thanks [2] Mathieu Abellon, Stiven Aigle, Robin Alazard, Benjamin Algis, Lucille Alleyson, Emilie Anthouard, Sébastien Aprikian, Tom Ariaudo, Monia Arrada, Mathieu Aubry, Alexandra Ausenda, Sylvain Bakri, Daniel Balage, Clément Barbier, Marion Barneaud, Benjamin Beal, Alexis Béguigné, Idriss Benseghir, Charles Bensoussan, Fanny Berthaud, Samuel Berthaud, Benjamin Bertrand, Armand Besombes, François Beudin, Serge Billault, Tanguy Billet, Vincent Billet, Pascal Biren, Maxime Bischoff, Sébastien Blin, Emmanuel Body, Estelle Boittiaux, Benjamin Bollet, Bryan Boni, Freddy Bonisoli, Clémentine Bonnet, Roy Bordereau, Aloïs Bourguenolle, Silvère Bourguignon, Frédéric Bousquet, Nadine Bravo, Thibault Brignon, Vladimir Broez, Frédéric Brossard, Jean-Philippe Brun, Gérault Bruyère, Julien Cabrera, Pascal Cammisotto, Hélène Cardon, Alexandre Carmona, Grégoire Cattan, Lubna Cecillon, Jérémy Cerisy, Kevin Chaboud, Alexandre Chamoy, Jérôme Charpenay, Guy Charvet, Victor Chassaigne, Victor Chat, Yann Chazallon, Laurent Chevalier, Victor Chevallier, Nizar Chikhaoui, Laurent Chorier, Jérémie Cieslak, Bastien Citarella, Alexandre Clair, Alexandre Cliquennois, Rémi Colin, Daphné Coliignon, Jérôme Coppens, Dimitri Coquet, Yoann Coutanceau, Philippe Crepin, Yoan Cutillas, Bruno Régnier de Castro, Melvin De Matteis, Thomas Delobre, Corentin Delva, Mathieu Demeautis, Adrien Denzer, Thibaut Descombes, Alexandra Desnoyer, Jean-Noël Dhooge, Thomas Diana, Emmanuel Djobet, Sarah Dor, Alexandre Drouin, Jérémie Drouin, Laure Duchayssoy, Pauline Duffour, Lucie Dugand, Cyril Dupont, Lionel Duport, Etienne Duranton, Clémence Dutel, Damien El Sabbagh, Alban Espié-Guillon, Nicolas Fandino, David Faugier, Dominique Faure, Quentin Favre, Luc Fernandez, Quentin Fetiveau, Dylan Fini, Nadège Floriot, Alon Fosman Starkman, Denis Foulie, Fabrice Fournet, Armaury Francais, Lorien Gaboriaud, David Gagnerot, Aurèle Gannat, Philippe Garibaldi, Joseph Garnier, Thomas Garrigues, Cindy Gasparini, Raphaël Gauthey, Luca Gauthier, Romain Geffroy, Lucie Geslot, Arnaud Gicquel, Laure Girard, Laura Girardon, Thomas Gonzales, Christophe Goudot, Julien Goupillot, Sébastien Grand-Guillaume, Martin Greffe, Jean-Baptiste Griffo, Valentin Gueu, Martin Guillon, Ronan Guinot, Allan Guis, Dylan Gurliat, Lilian Hesly, Louis Hostyn, Benoit Husser, Marius Ibanez-Esteban, Yanita Ivanova, Clément Jacquet, Jade Jacson, Yann Jouette, Aurélien Jusselme, Jérôme Kedzierski, Vinod Kirouchenamourty, Suzon Lagarde, Florian Laily, Yannick Lainé, Christophe Lallement, Hughes Laroche, Corey Lassab, Stéphane Le Breton, Rémy Leclaire, Lucas Lefebvre, Ronan Lelievre, Alexis Lepage, Julien Leplatre, Benjamin Levy, Théo Lhuissier, Pierre Lippens, Logan Jeanny, Simon Loyer, Morgane Lucchini, Romain Maistre Bazin, Laurent Malischewsky, Idris Maoihibou, Jean-Philippe Maras, Yoann Maret-Verdant, Elliott Mariet, Clair-Baptiste Marin, Jean Philippe Martin, Justine Martin, Maud Martin, Marion Martinez, Romain Mathieu, Yann Mathiot, Antoine Maucourt, Vincent Maury, Sébastien Mayorgas, Mathieu Mazard, César Mendoza, Kévin Menuge, Loïc Meunier, Simon Meunier, Thomas Meurisse, Thomas Miege, Sylvain Minjard, Timothée Mironneau, Emmanuel Moiroux, Paul Moncuquet, Frédéric Morihain, Victor Mottet, Hugo Mottin, Jérémy Mougel, Basile Moulin, Charles Mousquet, Bruno Muller, Joris Navaro, Hugo Nutchey, Mathieu Ogier, David Ouk, Mathieu Païsse, Noé Palmero, Raphaël Parra, Clément Patalano, Lisa Paulus, David Pellet, Joao Pereira, Quentin Pereira, Maria Perillon, Julia Perraud, Julian Perry, Aurélien Personnaz, Boris Pfluger, Jérôme Piernot, Guillaume Pin, Maxime Piquot, Nicolas Quillot, Jean-Baptiste Rachail, Adrien Randon, Olivier Ravet, Anis Refoufi, Estelle Regad, Julien Reiss, Miguel Reuter, Julien Revel, Clément Ribeyre Soret, Lucas Richalland, Thomas Rigaud, David Robert, Sophie Rodriguez-Martin, Olivier Roos, Gaëlle Rouby, Romain Rousseau, Yohan Roy, Chloé Ruard, Agathe Ruiz, Julien Sabatier, Etienne Saint-Paul, Julien Saliot, Julien Schmitt, David Seigneret, Romain Seurot, Alexandre Seve, Bredan Siche, Adrien Simon, Tristan Siodlak, Kévin Surrault, Paul Suspene, Robin Theurer, Cyril Thevenoz, Yunae Tiouka, Joris Tollet, Joris Tournier, Jérémy Trilles, Sylvain Turc, Mathieu Turiot, Loïc Turua, Camille Vaccalut, Brice Vaillant, Alexandre Valdenaire, David Valles, Hugo Vander Heyden, Adrien Vernay, Timothée Verrouil, Maxime Villemard, Dominique Voegelé, Liam West, Hugo Willems, Arthur Wilplier, Piotr Zambrycki

DLC 3 (Back to the Futon) Addendum: Artefacts Studio
Associate Producer Tom Lenourichel

DLC 3 (Back to the Futon) Addendum: Artefacts Studio - Art
3D Artists Adrien Denzer, Emma Lajoinie
3D Character Artist Dina Brusnichkina
Additional 3D Character Artist Charles Mousquet
VFX Artist Leo Diringer
UI Artist Alice Bouyat
Additional 2D UI Artists Marie Abrino, Blanche Duverne, Loriane Pestre
2D Artist Alice Bouyat
2D Character Artist Mathilde Viazac
Additional Lighter Charles Mousquet

DLC 3 (Back to the Futon) Addendum: Artefacts Studio - Animation
Additional Animator Jorys Abadie

DLC 3 (Back to the Futon) Addendum: Artefacts Studio - Code
Gameplay Programmers Elioth Bénard, Kevin Chaboud
R&D Manager Joris Tollet

DLC 3 (Back to the Futon) Addendum: Artefacts Studio - Design
Game Designer Hippolyte Azalbert
Additional Game Designer Valentin Paillot

DLC 3 (Back to the Futon) Addendum: Localisation
Russian Localization (Localisation Russe) Roman Matsuk ('Scarab-Phoenix')
Spanish Localization (Localisation Espagnole) Miguel Ávila Gallardo
Korean Localization (Localisation Coreenne) KyoJoung Kim, Hyeonjin Hwang, Chanyoung Jang

DLC 3 (Back to the Futon) Addendum: Test
Internal QA Arnaud Henry de Villeneuve
Additional Testers Ines Hernandez, Clement Potier

DLC 3 (Back to the Futon) Addendum
French Voices (Avec Les Voix De FR) Marie Dessalle, Julien Dutel, Julien Rampon
Additional French Voices (Voix Additionelles FR) Julien Escalas ('Le Mago')
English Voices (Avec Les Voix De EN) Stephanos Christen, Seren Smith, David Ducios, Oliver Whitfield-Miocic, Ryan Highley
Consulting Producer Gabriel Moszkowski
Are we missing any credits? Contribute.

Collaborations

MobyPro Early Access

People credited on this game were also credited on:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Other Games

MobyPro Early Access

In addition to this game, these people were also credited on other games:

[ Upgrade to MobyPro to view more! ]

Credits contributed by Elioth Bénard, Sciere.