Shogun: Total War
The game shipped with all kinds of manuals ranging from very poor to ok. The Finish release had 2 tech charts, but one was in Swedish and one in Danish. I guess EA thought that Finns really do speak two languages. Luckily the manual at least was also in English.
Trivia contributed by Heikki Sairanen.