Valiant Hearts: Coming Home
Moby ID: 201542
[ Android add ] [ iPad add ] [ iPhone ] [ Windows ] [ Xbox One add ] [ Xbox Series add ]
Windows credits (2024)
618 people (610 professional roles, 8 thanks) with 828 credits.
Dedication |
|
|---|---|
| In memory of our colleague | Marie-Agnès Guy |
In collaboration with The 369th Experience, Inc |
|
| Founder | Stephany B. Neal |
| Historical Consultant WW1 USA | John Morrow (Dr) |
Valiant Hearts: Coming Home |
|
| Developed by | Old Skull Games |
| Directed by | Ubisoft |
Old Skull Games: Project Leads |
|
| Game Director | Andréas Bonnardel |
| Associate Game Director | Martin Roussel |
| Executive Producer | William Marié |
| Main Producer | Camille Decressain |
| Producers | Antoine Pastor, Quentin Debard |
Old Skull Games: Art |
|
| Art Director | Lilian Gergeres |
| Lead Artist | Cédric Cadiergues |
Concept & 2D Artists |
|
| Caroline Lepee | Laura Maetz, Rudy Wilde, Alyce Dion, Ntseng Tcha |
| Lead Level Artist | Noémie Tarpin |
| Level Artist | Philippe Salib |
| Technical Artists | Louis Lim, Morgane Grislin, Robin Blanc |
| UI Artist | Caroline Lepee |
| Animators | Alain Huynh Van Phuong, Nicolas Pochet, Alyce Dion |
Old Skull Games: Narration |
|
| Scriptwriters | Lola Fauvre, Cédric Delacroix |
| Cinematic Designers | Lola Fauvre, Antigone Menetrey |
| Cinematic Consultant | Luc Delmas |
Old Skull Games: Design |
|
| Lead Game Designer | Andréas Bonnardel |
| Designers | Martin Roussel, Charlélie Tillard, Cédric Delacroix |
| Lead Level Designer | Maxime Droin |
| Level Designers | Dorian Ventura, Adrian Tardif, Mael Gomis, Dylan Fini |
Old Skull Games: Programming |
|
| Technical Director | Bernard Barthélémy (as Bernard Barthelemy) |
| Lead Programmers | Sebastien Malicet, Antoine Pastor |
| Tools Programmers | Nicolas Schneider, Sébastien Damiens |
| Engine Programmer | Benoit Constantin |
| Platform Programmer | Duncan Bourquard |
| Gameplay Programmers | Aurélien Lachat, Sébastien Awali, Flavien Caston, Robin Blanc |
| Dev Ops Engineers | Edwin Ropers, Duncan Bourquard |
Old Skull Games: Audio |
|
| Composer | Samuel Bouvier |
| Sound Designers | Samuel Bouvier, Paul Hebbinckuys |
Old Skull Games: Dev Test & QA |
|
| QA Manager | Marc Kent |
| QA Lead | Damien Abreu |
| QA Testers | Martin Besnard, Maxime Yvon, Alan Bardin |
Old Skull Games: Studio Back Office |
|
| CEO | Nicolas Brière |
| CFO | Guillaume Magnies |
| COO | Hervé Sohm |
| Marcom Director | Cristian Martín Nieto (as Cristian Martin Nieto) |
| HR Director | Jennifer Merlino |
| HR Assistant | Philippine Vaccaro |
| Accounting Manager | Imène Barkat |
| Business Developer | Corentin Nedelec |
| Financial Controllers | Hicham Sabouni, Baptiste Fresel |
| Office Managers | Dylan David |
| IT Manager | Alexandre Giroud-Bit |
| IT Assistant | Valentin Favre |
Old Skull Games: Thanks |
|
| Thanks to | Isa And |
Ubisoft Danang: BizOps Team |
|
| Associate Producer | Nhi Ho Ngoc Bao (as Ho Ngoc Bao Nhi) |
| Developers | Alphio Trabuio, Truong Nguyen Duy Thach, Nguyen Duc Quy, Ngo Ha Thuy Trang, Tran Trong Nam |
| QC Testers | Nguyen Thi Hong Van (May), Nguyen Nhat Cuong |
| Marketing Artist | Thai Van Hoang Huy |
In Collaboration With VAR Meta |
|
| CEO | Tran Nha |
| Developers | Nguyen Pham Hung Anh, Dang Quoc Bao, Pham Tuan Dat |
Ubisoft Danang |
|
| Managing Director | Aurélien Palasse |
| Production Director | Alexis Fischer |
| Publishing Director | Tran Ngoc Diep |
| Game Content Director | Alexis Denance |
Supporting Team |
|
| HR Manager | Pham Thi Hien Thu |
| HR Specialist | Phan Ngo Phuoc |
| Recruitment & Training Specialist | Cao Nguyen Thao |
| Recruitment Specialist | Pham Nguyen Thanh Nhan |
| Communication Manager | Nguyen Thi Ngoc Quynh |
| Finance & Operations Director | Victoria Chea |
| Jr. Financial Planning Analyst | Nguyen Minh Hieu |
| Cheif Accountant | Hoang Thi Hong Tam |
| Finance & Accounting Intern | Nguyen Thi Phuong Binh |
| Workplace Manager | Pham Tu Anh |
| Procurement Specialist | Nguyen Thi Ly Huyen |
| Senior IT Technician | Dove Chiche |
Ubisoft Montpellier: Project Leads |
|
| Creative Director | Paul Tumelaire |
| Art Director | Paul Tumelaire |
| Producers | Gregory Hermittant, Bruno Galet |
| Product Director | Guillaume Cerda |
| Narration Project Manager | Gérard Barnaud |
Ubisoft Montpellier: Narration |
|
| Principal Writer | Dylan C. Brown |
| Senior Writer | Kevin Erwin |
| Additional Writer | Sarah Arellano |
Ubisoft Montpellier: Audio |
|
| Composer | Jason Moran |
| Audio Director | Aymeric Schwartz |
| Audio Supervisor | Manuel Bachet (as Manu Bachet) |
| Head of Music | Alkis Argyriadis |
| Music Business Director | Wladimir Pandolfo |
Special Thanks For Their Great Support |
|
| Production Manager | Long Yong Jie (Jessie) |
| Senior Gameplay Programmer | Ren Zi Qiang |
| Senior Tools Programmer | Chen Qiang (River) |
| Associate Producer | Amol More |
| Programmer | Jeya Surya V |
| Composer | Adrian J. Fernandez-Lacey (as Adrian Lacey) |
| Narration & Communication | Arden Youngblood |
| Design | Julien Chevallier, Antoine Tous, Yannick Patet, Sébastien Morin (as Sebastien Morin) |
| Animation | Marie-Agnès Guy |
| Cut Scenes | Laurent Labouille, Philippe Nègre (as Philippe Negre), Emilie Dugène (as Emilie Dugene) |
| Programming | Frédéric Mizac, Thibaut Assandri |
| Trailers | Simon Liez, Julien Mizac, Thierry Segur, Romain Bergounhe, Sophie Penziki, Charlie Davoine |
| Tools | Frederic Dupont, Jean Emmanuel Rumeau (as Jean-Emmanuel Rumeau) |
| PR Manager | Emmanuel Carré (as Emmanuel Carre) |
| Corporate Relationship Manager | Thibaut Coudeville |
Very Special Thanks |
|
| Very Special Thanks to | The team of Valiant Hearts: The Great War, Without you work this game would not have been possible |
Voice Talents |
|
| Narrative Voice Talent | Dave Pettitt |
| Voice Over Manager | Mindi Pettitt |
Alice Studio |
|
| Director | Cynthia Turcotte |
| Voice Director | Holly Uloth |
| James | Jaa Smith-Johnson |
| Freddie | Tristan D. Lalla |
| Anna | Holly Gauthier-Frankel, Patricia Flecher |
| English Gibberish | Patrick Abellard, Chimwemwe Miller, Wyatt Bowen |
| Audio Freelance | Anthony Purdie |
| Additional Thanks | ACTRA |
Audio Workshop |
|
| Project Manager | Morgan Dufour |
| Recording Engineer | Morgane Bello |
| French Gibberish Voice Talents | Hugo Granhed, Marion Trintignant |
| Original music composed by | Jason Moran |
| "La Marseillaise" composed by | Claude Joseph Rouget de Lisle |
| "La Marseillaise" arranged by | Jason Moran |
Musicians |
|
| Piano | Jason Moran |
| Clarinest Soloist | Mark Dover |
| Woodblocks | Nasheet Waits |
| Violin | Curtis Stewart |
| Cello | Marikah Hughes |
| Alto Saxophone | Logan Richardson |
| Tenor Saxophone | Brian Settles |
| Clarinet | Darryl Harper |
| Trumper | David Adewumi |
| Trombone | Chris Bates, Reginald Cyntje |
Music Tracks provided by APM Music |
|
| Copyright | © Associated Production Music LLC |
| Music Tracks | Acension, A Beer Garden Bash, Asteroid Chase, Borth, Broken Wings, Bugle Call Assembly, Burning Ambition, Caught In Time, Circular Tension Danger, Coming Shadow, Country Land, Deck the Halls, Dream within Dreams, Drops of Brandy, For Catrin, Four Seasons Summer, Forward Advance, Good King Wenceslas, Humoresque, Hungarian March, In The Line Of Fire, In Remembrance, Intriguing Times, Jazz Freeform, Kronos Rising, La Costia Bianca, Lament of the Forsaken, Last Buggle, Lonely Peeble, March On, Masked Like The Night, Medieval Sorrow, Meta, Murder Build, National Anthem USA, Never The Same, Nordic Reflections, No Turning Back, Nurture, Off She Goes, Operation Manhunt, Pack Mule, Peer Gynt: Return Home, Peer Gynt Suites: Peer Gynt's Return, Prescience, Ravages of War, Seven Deadly Sins, Signal Failure, That's Ragtime, The Killing Machine, The Pursuit Of Evil, The Strength of Zeus, Through Adversity Main strings only, Tunnel of Fear |
Sprachlabor Audioproduktionen GmbH |
|
| Recording Engineers | Runa Dellbrügger, Eike Steffen, Thomas Wickinger |
| German Gibberish Voice Talents | Markus Haase, Pat Zwingmann, Michael-Che Koch (as Michael Che Koch), Thomas Dehler, Jochen Langner, Dieter Pfeil |
Historical Content |
|
| Historical Advisor WW1 Europe | Alexandre Lafon (PhD) |
| Historical Consultant WW1 USA | John Morrow (Dr) |
Historical Photographs |
|
| Special Thanks to | The ECPAD and the National Archives |
| Entry of the United States into the first World War | © National Archives photo no. 111-SC-2470A |
| Selective Service Act and the Draft | © National Archives photo no. 165-WW-420(P379) |
| Segregation | National Archives photo no. 165-WW-127(59) |
| The 15th New York National Guard Regiment | © National Archives photo no. 165-WW-127(106) |
| Battle of Jutland | ©, Pierre-Joseph-Paul Castelnau, ECPAD, Défense |
| Dreadnoughts | ©, Amédée Eywinger, ECPAD, Défense |
| Total Naval Warfare | Pierre-Joseph-Paul Castelnau, ECPAD, Défense |
| Aviation and Aircrafts | Pierre Pansier, ECPAD, Défense |
| Famous Air Units | ©, Pierre Machard, ECPAD, Défense |
| Ace System | Ⓒ, Pierre Pansier, ECPAD, Défense |
| U-boats | ©, Jacques Agié, ECPAD, Défense |
| Troup transport | ©, Amédée Eywinger, ECPAD, Défense |
| Camouflage | Ⓒ, Pierre-Joseph-Paul Castelnau, ECPAD, Défense |
| Field Hospital | Ⓒ, Paul Bressolles, ECPAD, Défense |
| X-ray | ©, Pierre Pansier, ECPAD, Défense |
| Stretcher Bearer | ©, Albert Samama-Chikli, ECPAD, Défense |
| Motorcycle | ©, Henri Bilowski, ECPAD, Défense |
| Canary Girls | ©, Albert Samama-Chikli, ECPAD, Défense |
| Female labour | ©, Pierre Pansier, ECPAD, Défense |
| Brest harbor | ©, Henri Bilowski, ECPAD, Défense |
| Train | ©, Amédée Eywinger, ECPAD, Défense |
| Food on the front | ©, Paul Bressolles, ECPAD, Défense |
| Old 15th and 369th | ©, Amédéé Eywinger, ECPAD, Défence |
| Photography | ©, Jacques Agié, ECPAD, Défense |
| Spying | ©, Julien Bouchetal, ECPAD, Défense |
| Observation Balloons | ©, Pierre Pansier, ECPAD, Défense |
| Trenches | Ⓒ, Julien Bouchetal, ECPAD, Défense |
| Spring Offensives | ©, Henri Bilowski, ECPAD, Défense |
| Artillery | Ⓒ, Amédée Eywinger, ECPAD, Défense |
| No Man's land | ©, Albert Samama-Chikli, ECPAD, Défense |
| Hospital Ships | ©, Amédée Eywinger, ECPAD, Défense |
| Wireless Telegraphy | ©, Paul Bressolles, ECPAD, Défense |
| Battle of Amiens aka 100 days offensive | ©, Henri Bilowski, ECPAD, Défense |
| August 8th 1918 | ©, Pierre Pansier, ECPAD, Défense |
| Meuse-Argonne Offensive | ©, Pierre Pansier, ECPAD, Défense |
| Battle of Saint-Mihiel | ©, Julien Bouchetal, ECPAD, Défense |
| Battle of Belleau Wood | © National Archives photo no. 111-SC-50725 |
| Rethondes Armistice | ©, Roger Le Baron, ECPAD, Défense |
| Demobilization | © National Archives photo no. 111-SC-47635 |
| Croix de Guerre and Medals | ©, Jacques Agié, ECPAD, Défense |
| Treaty of Versailles | ©, Jean-Baptiste Tournassoud (attribué à), ECPAD, Défense |
| Post-War Work | ©, Jacques Agié, ECPAD, Défense |
| American Philanthropy | ©, Albert Samama-Chikli, ECPAD, Défense |
| German Pows | ©, Paul Bressolles, ECPAD, Défense |
| Unknown Soldiers | ©, Pierre Pansier, ECPAD, Défense |
Ubisoft Montpellier Studio |
|
| Managing Direction | Guillaume Carmona |
| Human Resources Team | Axelle Palianoff, Benoit Forest, Camille Pechon, Charlotte Coffin, Coralie Sevin Dupoux (as Coralie Sevin), Guillaume Gatty, Jennifer Mestre, Léa Blandin Collin, Marine Mencacci, Orea Breton, Samantha Tonna, Sandra Vernus, Simon Dumelie |
| Communication Team | Mélanie Beaune, Raphaëlle Smetana, Steven Aim, Vincent Bobe |
| Financial Planning Team | Laurent Didelot, Marin Frenoy, Sinclair Romagnoli |
| IT Team | Dove Chiche, Faustine Jourdan, Mikael Moya, Nicolas Daire |
| Workplace Team | Philippe Ancel, Romain Blachere, Florine Ruas |
| User Research Team | Donat Bihr, Laura Glibert |
| Junior User Researchers | Kiana Le Gras, Théo Roux-Bertolle, Noe Simon |
Ubisoft Mobile Games |
|
| Executive Director | Jean-Michel Detoc |
| Editorial Senior Director | Etienne Fougerousse |
| Senior Editorial UX Designer | Matthieu Jeunet |
| Editorial UI Designer | Clemence Descharles |
| Production Senior Director | Jean-Bernard Jacon |
| Junior QA Project Manager | Yazid Tahri |
| Business & Distribution | Étienne Tardieu (as Etienne Tardieu), Damian Dale, Christine Dufour, Jérôme Ponset |
| Technology | Brice Ramard, Alexandre Perrin, Amélie Damien, Bojan Cup, Brendan Poirier, Brice Ramard, Bruno Cicanci, Clément Colpier, David Bellanger, Jack Smerdon, Koen Grotenhuis, Yahor Kleban |
| Marketing | Sophie Colson, Alexandra Andrieux, Daniil Sviridov |
| User Research Managers | Henri Brouard, Benjamin Mottier, Sarah Josse |
| Customer Support | Tristan Kyriakis, Murat Senol |
| User Acquisition | Martzel de Domingo (as Martzel De Domingo) |
| Finance & Studio Operations | Anne Catherine Chartres (as Anne-Catherine Chartres), Jonathan Cohen, Alexandre Quellec, Laura Marvillet, Lilia Sallouh |
Ubisoft Support TeamS: Diversity & Inclusion |
|
| VP Global Diversity, Inclusion and Accessibility | Raashi Sikka |
| Director Accessibility | David Tisserand |
| Director Inclusive Games and Content | Patrick Dempsey (as Trick Dempsey) |
| Manager Inclusive Games and Content | Maya Loreal |
Ubisoft Support Teams: Black Employees at Ubisoft ERG (B.E.A.U) |
|
| Global Co-Lead | Temi Lane, Josiane Valverde |
| Chapter Co-Lead | Chelsea Thompson, Arden Youngblood |
| Members | Margo Williams, Brandon Robertson, Joyelle Baker, Antonisha Gore, Torre Payton-Jackson, Mickael Newton |
Ubisoft Support Teams: Legal |
|
| Director, Legal | Léo Rebillaud |
| Senior Legal Counsel | Justine Genibrel |
| Legal Counsel | Mathilde Dubost |
| Legal Counsel Assistant | Hanna Schwarz |
Ubisoft Support Teams: Procurement |
|
| Procurement Manager Marketing & Prod | Arthur Faure |
| Consultant Buyer | Marie-Camille Petiot |
Ubisoft Support Teams: Charity & Sponsorship |
|
| Charity Sponsorship Group Manager | Mickael Newton |
| CSR Project Assistant | Flippo Rannou |
Ubisoft Support Teams: Ubisoft Film & Television |
|
| VP Marketing | Stephanie Simar |
| SVPs Film & Television | Jason Altman, Josh Glickman |
Ubisoft Support Teams: IT |
|
| Service Delivery Manager | Stanley Cyron |
Worldwide QC |
|
| WWQC Director | Pierre Jouen |
| WWQC Operations Director | Mathieu Turle |
HD Version Quality Control: QC Pune |
|
| Director Quality Control | Ritu Chowdhary |
| Associate QC Projects Director | Manjiri Jagtap |
| QC Projects Manager | Yogesh Sawkar |
| Senior QC Lead | Prashant Chaudhari |
| QC Testers | Ankita Garudkar, Bhavya Gupta, Kaushal Thaker, Kushal Alhat, Neha Wankhade, Nikhil Rathod, Priyanka Devi B (as Priyanka Devi Behera), Rahul Shinde, Sneha Walke, Sujeet Kumar Singh, Vishakha Shinde |
| TSD Managers | Abhishek Sahu |
| Sony Compliance Team Lead | Shahezad Syed |
| Sony Compliance Associate Team Lead | Gaurav Sorot |
| Sony Compliance Project Lead | Khuzema Bohari, Amankirti Walde |
| Sony Compliance Specialists | Divyanshu Goswami, Mahesh Shinde, Vikram Parihar, Zahid Mansuri, Vrushank Chaitanya, George Tribhuwan, Yasir Khan |
| Microsoft Compliance Team Lead | Himanshu Kathal |
| Microsoft Compliance Associate Team Lead | Sarbeswar Sahoo |
| Microsoft Compliance Project Lead | Swapnil Bapat |
| Microsoft Compliance Specialists | Priyanka Dushing, Mandar Dike, Shubhankar Mujumdar, Saharsh Kolhe, Sudam Jadhav, Sarthak Chavalikar, Abhishek Toney |
| Senior Lead Live QA | Antriksh Pandita |
| Associate Lead Live QA | Rahul Sasidharan |
| Live QA Team | Rishabh Lokhande |
| Associate QC Telemetry Lead | Priyanka Thombre |
| Telemetry Project Lead | Shubham Malav |
| QC Telemetry Team | Amit Shinde, Soumitra Sane |
QC Chengdu |
|
| Quality Control Manager | Tian Dong |
| Quality Control Lead | Chu Jin Dan |
| Quality Control Specialists | Zhou Wei (Vivi) |
| Junior Game Tester | Wang Hui, Liu Wen Long |
| Intern Game Tester | Luo Mei, Meng Xiang Yang, Wen Zi Hao |
QC Bucharest |
|
| TSD Unit Manager | Adrian Tilă (as Adrian Tila) |
| TSD OPS Manager | Adrian Bursumac |
| Nintendo Compliance Team Lead | Tudor-Andrei Onciu (as Tudor Andrei Onciu) |
| Nintendo Compliance Senior Specialist | Marius Anton |
| Nintendo Compliance Specialist | Alexandra Nastase, Tiberiu-Vadim Tocan |
| QC Accessibility Team Lead | Andrei-Bogdan Şandru (as Andrei Bogdan Sandru) |
| Senior QC Accessibility Specialist | Radu-Petru Zega, Ștefan Borac (as Stefan Borac) |
| QC Accessibility Specialist | Loredano-Renato-Cristiann Scarlat, Mihaela Savu, Roxana-Mihaela Popescu |
| Junior QC Accessibility Specialist | Ana-Maria Dinu, Denis-Florentina Cernat |
QC Kyiv |
|
| Associate UX Requirements Lead | Nataliia Pidlubna |
| UX Requirements Specialist | Hryhorii Mokhort, Volodymyr Novikov, Artem Chuprun, Ivan Tsukanov |
| PC Requirements Lead | Bogdan Kozhura, Gabriel-Costin Nartea |
| PC Requirements Specialist | Andrii Petrrov, Igor Svyryd, Oleksandr Ilnytskyi, Robert Perimov, Yaroslav Shcherban, Yevhenii Makohonov |
QC Odesa |
|
| PC Requirements Specialist | Mykhailo Malii, Oleh Klymenko, Oleh Kucherenko |
LOC QA |
|
| Localization Project Manager | Liu Li Wei (Arthur) |
Ubisoft Bucharest |
|
| QC Localization Team Lead | Vlad-Stefan Pomarjanschi (as Vlad Pomarjanschi) |
| Localization Project Owner | Kevin Zanotto-Balbontin (as Kevin Zanotto Balbontin) |
| English Language Specialist | Ovidiu-Costin-Cătălin Vladu |
| French Localization Specialist | Alexandre Goux |
| Italian Localization Specialist | Oana Enache |
| German Localization Specialist | Carsten Georg Vogt (as Carsten Vogt) |
| Spanish Localization Specialist | Gladys-Mileidy Perez Rodriguez (as Gladys M. Perez Rodriguez) |
| Brazilian Portuguese Localization Specialists | Felipe Cerdeiriña Moreira, Fabrício Caleffi dos Santos |
| Russian Localization Specialists | Valentina Pinzaru, Tatiana Tarlev (as Tatiana Bazulina), Ruslan Eremei |
| Polish Localization Specialist | Paweł Marek Gola |
Ubisoft Chengdu |
|
| Localization Quality Control Coordinator | Bai Xue |
| Localization Quality Control Tester | Ledley Kim |
| Localization Quality Control Intern Tester | Huang Jia Ning, Qi Yue Wang, Luo Ying Wang |
Lionbridge |
|
| Business Development Director | Answer Zhang |
| Senior Localization Test Lead | Lord Zhao |
| Localization Test Lead | Marco Paparella |
| Localization QC Project Manager | Yue Wang |
| Localization QC Tester | Ali Kerem Tarim, Wilhelmina Postel, Chanyanuch Pungphoti |
HD Localization |
|
| Arabic Version By | Arlation |
| Localization Manager | Khaled Elmancy |
| Localization Project Manager | Ghada Gamal |
| Translators | Ahmed Tarek, Hossam Riyad, Somaya Al-Awady |
| Proofreading | Riad Anwer |
| Brazilian Portuguese Version By | Seamonkeys |
| Project Manager | Nino Nastasi |
| Translation and Historical Research | Joana M. Uriartt |
| Review and Subtitling | Monique Pereira |
| Dutch and Swedish Version By | Local Heroes Worldwide B.V. |
| Dutch Translators | Rutger Smit, René van Vemde, Sandra Vos |
| Swedish Translator | Andreas Bergman |
| Localization Project Manager | Jelle Kihaishii-de Vaal |
| French Translator | Xavier Vibert |
| German Version By | Mouse Power |
| German Translator | Jessica Aden-Robbe, Julia Krumm |
| Localization Project Manager | Frank Haut |
| Italian Version By | Seamonkeys |
| Project Manager | Nino Nastasi |
| Translation and Historical Research | Elena Balzano |
| Review and Subtitling | Eva Mignini |
| Japanese Version By | Ubisoft Japan |
| Localization Director, Asia | Titus Ou |
| Senior Localization & Age Rating Manager | Shunsuke Saiki |
| Localization Manager | Sadayuki Kishida, Yohei Aso, Shigehiro Inada |
| Japanese Version Translated By | PTW Japan Co. Ltd. | Entalize |
| Translator | Yuna Sanmiya |
| Korean Version By | Latis Global Communications Inc |
| Korean Translator | Dave Jun, Jinwook Joo |
| Localization Project Manager | Heeje Chae, Seri Jung |
| Localization Manager | Wade Lim |
| Localization Project Managers | Piotr Milcarz |
| Polish Version By | Roboto Global |
| Translator | Paweł Rojewski |
| Localization Manager | Rafal Pasniewski |
| Proofreading | Krzysztof Janowski |
| Translator | Ignacy Kurowski |
| Localization Project Managers | Dawid Surma |
| Translator | Paweł Rososzczuk |
| Russian Version By | Allcorrect |
| Project Manager | Julia Tregubova |
| Translator | Diana Almeeva, Margarita Khabarova |
| Review and Proofreading | Emily Rumakova, Igor Nyrtsov |
| Castilian Spanish Version By | Seamonkeys |
| Project Manager | Nino Nastasi |
| Translation and Historical Research | José Carlos Cabezas (as José Cabezas), Salvador Tintoré Fernández (as Salvador Tintoré) |
| Review and Subtitling | Patricia López |
| LATAM Spanish Version By | Seamonkeys |
| Project Manager | Nino Nastasi |
| Translation and Historical Research | José Luis Estrada Delgado (as José Estrada) |
| Review and Subtitling | Julieta Soledad Turquet (as Julieta Turquet) |
| Simplified Chinese Version By | TransPerfect Gaming Solutions |
| Director, Business Development | Danni Shi |
| Head of Gaming Division | Błażej Zawadzki |
| Localization Project Manager | Duc Dinh Nguyen |
| Simplified Chinese Translator | Iphis Liu |
| Localization Manager | Nereida Jaén Bengoechea |
| Simplified Chinese Translator | Xingzhou Qian, Jimmy Qian, Yan Zhuang |
| Thai Version By | Defiant Seagull |
| Thai Translators | Alessandro Piersanti |
| Localization Project Manager | Maite Azcutia |
| Thai Translators | Niti Chon |
| Localization Project Manager | Linda Geschwandtner, Stefan Hahn |
| Thai Translators | Teerin Suvannasai |
| Localization Project Manager | Christoph Hönow, Inês Marques, Tommy Nordkvist |
| Traditional Chinese Version By | Play4Fun Co. Ltd. |
| Project Manager | Jason Luo |
| Project Coordinator | Angel Huang |
| Translator | Shih-Chiang Hou, Moo-Yen Tsai, Kinga Wang, Sharon Wu |
| Turkish Chinese Version By | 23 Studios |
| Turkish Translator | Hüseyin Serhat Çavunt, Eylem Naz Yavaş |
| Localization Project Manager | Gözde Yılmaz |
Quality Control Pune |
|
| QC Director | Abhijeet Bajaj |
| QC Development Director | Aniruddha Pawar |
| QC Operations Manager | Ayan Sen |
| Program Manager | Snehal Dhangare |
| Senior QC Lead | Rohan Gitay |
| Associate QC Lead | Tushar Singh |
| Functionality QC Testers | Arbaaz Mukhtar Shikalgar, Aditya Surgade, Rohin Shaikh, Simran Chidgupkar, Uzma Shaikh |
| TSD-QC Manager | Yogesh Sawkar |
Pune Compatibility Team |
|
| Senior Lead Mobile Specialist | Shailesh Apte |
| Test Specialists | Suraj Singh Tomar, Dinesh Solanki, Roohan Singh, Aliasgar Bohari, Yash Chitnis, Suraj Bhosale |
Localization |
|
| Localization Project Manager | Gérard Barnaud |
Localization Arabic: Arlation |
|
| Localization Manager | Khaled Elmancy |
| Project Manager | Ghada Gamal |
Localization Brazilian Portuguese: Seamonkeys |
|
| Translator | Joana M. Uriartt |
| Reviewer | Monique Pereira |
| Project Manager | Nino Nastasi |
| Historical Research | Joana M. Uriartt |
Localization Dutch: Local Heroes Worldwide B.V. |
|
| Translator | Rutger Smit, René van Vemde, Sandra Vos |
| Project Manager | Jelle Kihaishii-de Vaal |
Localization French |
|
| Translator Proofreader | Delphine Somma |
German Localization: Ubisoft Blue Byte GmbH |
|
| Translator | Nica Waldraff, Stefan Dinger |
| Gibberish Creator | Dieter Pfeil |
Localization Italian: Seamonkeys |
|
| Translator | Elena Balzano |
| Reviewer | Eva Mignini |
| Project Manager | Nino Nastasi |
| Historical Research | Elena Balzano |
Localization Korean: Latis Global Communications |
|
| Project Manager | Heeje Chae |
| Translator | Kyungchul Seok (as Kyung C Seok) |
| Language Specialist | Denise Yang, Jinwook Joo |
Localization LatAm Spanish: Seamonkeys |
|
| Translator | José Luis Estrada Delgado (as José Estrada) |
| Reviewer | Julieta Soledad Turquet (as Julieta Turquet) |
| Project Manager | Nino Nastasi |
| Historical Research | José Luis Estrada Delgado (as José Estrada) |
Localization Polish: Roboto Global |
|
| Translator | Paweł Rojewski |
| Editor | Krzysztof Janowski |
| Project Manager | Piotr Milcarz |
Russian Localization: Allcorrect Group |
|
| Translator | Diana Almeeva |
| Editors | Emily Rumakova, Igor Nyrtsov |
| Project Manager | Polina Kim |
| Historical Consultant | Sofya Anisimova |
Spanish Localization: Seamonkeys |
|
| Translators | José Carlos Cabezas (as José Cabezas), Salvador Tintoré Fernández (as Salvador Tintoré), Pablo Trenado |
| Reviewer | Patricia López |
| Project Manager | Nino Nastasi |
| Historical Research | Salvador Tintoré Fernández (as Salvador Tintoré) |
Swedish Localization: Local Heroes Worldwide B.V. |
|
| Translators | Andreas Bergman, Micke Broman, Theo Gillberg |
| Project Manager | Jelle Kihaishii-de Vaal |
Thai Localization: Defiant Seagull |
|
| Translators | Christoph Hönow, Linda Geschwandtner, Maite Azcutia, Stefan Hahn, Tommy Nordkvist, Alessandro Piersanti, Niti Chon, Teerin Suvannasai |
Turkish Localization: Lionbridge Games |
|
| Translator | Enes Yetiş |
| Reviewer | Cem Filiz |
| Project Managers | Ana Claudia Lima, Michalis Czatyris |
| Language Lead | Krzysztof Kaszyński, João Martinho Alves Meira |
Traditional Chinese Localization: Play4Fun Co., Ltd. |
|
| Translators | Kuang-Yu Chang, Shih-Chiang Hou, Shin-Yi Lin, Wai Eng Tee, Kinga Wang, Sharon Wu |
| Project Coordinator | Angel Huang |
| Project Manager | Jason Luo |
Localization Quality Assurance: Lionbridge Games |
|
| Director of Content | Matthew Coburn |
| Content Delivery Manager | Karolina Krajewska |
| Program Manager | Simona Pelli |
| Test Director LQA | Damian Domach |
| Test Manager | Helene Egense |
| LQA Test Lead | Sofiya Urina |
LQA Testers |
|
| Arabic | Zakaria Ezzita |
| Brazilian Portuguese | Mayra Gualda Katz |
| Dutch | Luuk van der Flier |
| English | Jules Morley |
| French | Hugo Uliana |
| German | Oliver Mir Momtaz |
| Italian | Elena Miotto |
| Japanese | Miho Asai |
| Korean | Ji Won Jeon (Ji Won) |
| Polish | Tomasz Sidor |
| Russian | Bohdan Zaichenko |
| Spanish (LATAM) | Jose Valerio |
| Spanish (Spain) | Javier Crespo Robles |
| Swedish | Idun Jonsson |
| Thai | Areena Boonkim |
| Traditional Chinese | Mengyao Ou (Celia) |
| Turkish | Rabia Gökçek |
Old Skull Games Support |
|
| Support | CNC - Centre National du Cinéma et de l'image animée, SNJV, BPI France, Game Only, Région Auvergne-Rhône-Alps, IFCIC, Kirooki |
Other |
|
| Created with Unity | © 2005-2022 Unity Technologies |
| Copyright | © 2022 Ubisoft Entertainment, All rights reserved, Valiant Hearts, Ubisoft and the Ubisoft logo are registered or unregistered trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries, © 2022 Old Skull Games, The Old Skull Games logo is a trade mark of Old Skull Games |
Dedication [1] |
|
| In loving memory of | Thierry Marc Schwartz (7eme BCA - Bourg St. Maurice - France - from his son and family), And for all the soldiers and unknown soldiers of the great war |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Skull and Bones, a group of 113 people
- Prince of Persia: The Lost Crown, a group of 96 people
- Just Dance 2023 Edition, a group of 92 people
- The Crew: Motorfest, a group of 91 people
- Riders Republic, a group of 88 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Étienne Tardieu on 180 other games
- Dieter Pfeil on 180 other games
- Stefan Dinger on 174 other games
- Brice Ramard on 139 other games
- Adrian Tilă on 111 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Micifuz.