Cast (Japanese) |
| Cyan |
Taichi Ichikawa |
| Flamme |
Konomi Kohara |
| Elise |
Kanna Nakamura |
| Oise |
Ai Fairouz |
| Zantis |
Ryota Iwasaki |
| Rai |
Shiori Izawa |
| Violet |
Ruriko Aoki |
| Lux |
Juri Nagatsuma |
| Umbra |
Haruki Ishiya |
| Ahter / Igment, God of Deceit |
Kenji Akabane |
| Nero |
Atsushi Tamaru |
| Noire |
Ai Kakuma |
| Lime |
Machico |
| Firn |
Honoka Inoue |
| Kratelle |
Aya Endō |
| King Balt |
Makoto Tamura |
| Ionia |
Mitsuru Ogata |
| Glaive |
Takeshi Hirabayashi |
| Gris |
Motoki Sakuma |
| Rosa |
Shoko Yuzuki |
| Additional Voices |
Maaya Torigoe, Shohei Kajikawa, Yuji Kameyama, Chikako Sugiyama, Miki Natsutani, Yumika Yano, Yuya Murakami, Miho Wataya, Naoya Nosaka, Atsushi Endo, Rika Hayashi, Satomi Kobashi, Kosuke Echigoya, Makoto Sahara, Yu Akiba |
Credits cont. |
| Character Designer |
Raita Kazama |
| Trigger Designers |
Atsuko Nishida, Megumi Mizutani, Tomohiro Kitakaze |
| Image Visual |
Nobuteru Yūki |
| Sound: Norstrilia Limited Partnership |
Yuuki Kikuta |
Scenario: Far East Amusement Research Co. |
| Main Scenario |
Yūra Kubota |
| Sub Scenario |
Taketoshi Tando |
Animation: domerica inc. |
| Director |
Kazuya Ichikawa |
| Animation Director |
Arisa Matsuura |
| Art Director |
Kanakao Yajima |
| Photography |
Takumi Hada |
| Key Animation |
Arisa Matsuura, Yuki Onishi, Nanami Miyazaki, Ayane Koyama |
| Key Animation Supervisor |
Arisa Matsuura |
Animation: Namu Animation |
| Key Animation Supervisors |
Lee Hyeon Woo, Kim Jin Ki |
| Second Key Animation |
Yeo Jin Young, Jang Hye Ji |
| Key Animation Supervisor |
Joung Woo Young |
| In-Between Animation |
Na Ho Yoon, Cho Ha Eun, Kim Seo Hee, Yoon Sheung Hyun, Lee Seoung Hee, Kim Sang Guk, Shin Young Mi |
| Paint |
Ryu Myung Sook, Ahn Soo Kyung, Kim Jin Sook, Park Young Mi, Park Su Jin, Cho Young Sook, Cheong Kung Ai |
| Animation Check |
Myeong Jae Wan |
| Background Art |
Kim Dae Hwan, Lee Yun Mo, Kim Seung Gu, Shin Hyune Mie, Lee Ji Eun, Park Seung Yeop, Hwang Ju Hyun, Kim Dae Hun |
Animation: ignaz studio |
| Director of Photography |
Tomoyuki Ishiyama |
Mythology Art: Aquastar, inc. |
| Director |
Yuka Nagashima |
| Illustrator |
Toshihiro Nii |
Development: Three Rings Co. |
| Executive Producer |
Yoshinori Takenaka |
| Executive Director |
Norikazu Miwa |
| Director/Project Manager |
Seiichiro Saito |
| Project Manager |
Koichiro Okuno |
| Battle Planners |
Shūji Komatsu, Yujiro Suzuki |
| Enemy Planners |
Ryoya Suzuki, Kazutaka Fujita |
| Enemy Planners: earlycross Inc. |
Ryo Matsuyama, Tomohiro Nasaka, Reo Yamamoto |
| Level Design Planners |
Seiichiro Saito, Takamaru Nitto, Zento Watanabe |
| Level Design Planner: TATSUJIN Co., Ltd. |
Takayuki Akiho |
| Event Planners |
Takamaru Nitto, Yuki Fujimori, Nobuhiko Takamatsu, Kenso Yasuda, Ryunosuke Umemoto, Takaya Suzuki, Makoto Sato, Ayuri Takenaka, Takahiro Hitsuwari |
| System Planners |
Masato Shimamura, Yuta Amino, Kazuo Yamamoto, Hiroyasu Ikeda, Yasumasa Kato, Nobuhiko Takamatsu, Kenso Yasuda, Tsubasa Taohimoto |
| Lead Programmer |
Tomohiro Suzuki |
| Programmers |
Shogo Nakayama, Ken Chen, Kyosuke Azuma, Akira Saeki, Yoshitake Noma, Yohei Kojima |
| Programmer: earlycross Inc. |
Naoki Matsuura |
| Programmers: Picola Inc. |
Masahito Hatakeyama, Makoto Tanaka |
| Art Director |
Eiki Niizato |
| Environment Designers |
Kousaku Ogawa, Noa Omori, Atsushi Ohno |
| 3D Modelers |
Anzu Wada, Mayu Takabe, Riho Kawatsura |
| Motion Designers |
Tetsuya Kaneshima, Riko Uematsu |
| Motion Designers: R.I.S.U. Inc. |
Masateru Nishiyama, Yoshihiro Tsukada, Erika Yokoe, Koji Iwase, Takuya Sato |
| UI Designers |
Motoki Denpo, Yusuke Kuge, Manaka Momoki, Reina Katano, Nana Kubo, Nanami Komatsuzaki |
| Effects Designer |
Kentaro Ishihara |
| Effects Designer: Open Sesame Inc. |
Naomi Araki |
| 2D Designers |
Akira Kyo, Mai Watanabe, Ayana Takahashi, Yuka Kawawada, Gota Yamanaka |
| Storyboard |
Yuki Yamamoto |
| Map Layout Designers |
Hitomi Takahashi, Ayaka Syuto, Yuji Tomizawa, Daiki Sasage, Sena Takahashi, Sora Uchida |
| QA |
Makoto Ono, Hikaru Mukai |
| Sound: FULL METAL MONKIES Inc. |
Masaya Imoto, Harunori Matsumoto |
| Sound: NAIDLE Co. Ltd. |
Keitaro Iijima |
Recording: StarjamCorporation |
| Sound Director |
Noboru Haraguchi |
| Engineer |
Saki Mizushi |
| Sound Production |
Asako Komuro |
Credits cont. |
| Technical Support |
CREEK&RIVER Co. |
| Debug: Pole To Win, Inc. |
Satoshi Mitamura, Yuta Takeda, Athanasios Drakakis, Yuki Takano, Takahiro Nagamoto, Taichi Okuhara, Ryota Gunji, Akifumi Ooki, Tomoki Takagi, Shuji Kaneko, Taiju Morimoto, Yuji Shibata |
| Production Partners |
Baca the Bacca Co. Ltd., irokoto Inc, FURYU Corporation |
| Promotion |
Hiromichi Watanabe, Yuji Takoshima, Ikumi Takikawa, Sae Miyazaki, Kento Yano |
| License Coordinator |
Haruka Sonobe |
| Localization Coordinator |
Yuichi Kimura |
| Special Thanks |
Megumi Tajima, Minako Saito, Miu Fujii, Kaori Kurauchi |
| Lead Producers |
Masato Yoshida, Nariaki Yamada, Ayano Fujiwara |
| Executive Producer |
Takashi Mishima |
| Producer |
Akiyoshi Yahagi |
| Director |
Takumi Isobe (credited as TAKUMI) |
XSEED Games / Marvelous USA, Inc |
| Localization Assistant |
James Speer |
| Localization Translators |
Garrison Denim, Nicholas Ferri, Robin Griffin |
| Localization Editors |
Mirabel Archer, Gigi D.G., Karen Lynn McOscar, Katherine Sargent |
| Technical Lead |
Liz Rita |
| Programmer |
Sara Leen |
| Localization Producer |
Anthony Dinoffria |
| Localization Lead |
Jason Hayato Higa |
| Assistant Localization Manager |
Lori Snyder |
| Production Assistant |
Kazushi Mizutani |
| Production Associate |
Danielle Rust |
| Business Relations Coordinator |
Seiya Nakano |
| Assistant Production Manager |
Kunio Sato |
| Production Manager |
Junpei Doi |
| Director of Production |
John Wheeler |
| Community Managers |
Rebecca Bolen, David Roberson |
| Community Development Manager |
Luke Brown |
| Creative Specialist |
Billy Taing |
| Graphic Designer |
Kristen Ikehara |
| Marketing Coordinator |
Phillip Roper |
| Marketing Manager |
Scott Parks |
| Director of Marketing |
Cathy Tische |
| Administrative Manager |
Keiko Saegusa |
| Assistant Accounting Manager |
Shiho Yamaguchi |
| Accounting Manager |
Ken Toyoshima |
| Operations Coordinator |
Christine Elegino |
| Vice President of Sales |
Pete Spiegelman |
| VP of Business Relations and Administration |
Hisatake Nakashima |
| Executive Vice President |
Kenji Hosoi |
| President & CEO |
Ken Berry |
| Special Thanks |
Kana Hori, Mao Vang |
Marvelous Europe |
| Managing Director |
Marc Melton |
| Head of Production and Operations |
Sarah Burns |
| Associate Localisation Producer |
Emilia King |
| Associate Publishing Producer |
Mayumi O'Shea |
| Operations Coordinator |
Vikki Rehm |
| Head of Commercial Business |
Rory Gilhespy |
| Commercial Manager |
Charlotte Parker |
| Head of Marketing |
Chris Jennings |
| Communications Manager |
Daniela Pietrosanu |
| Marketing Managers |
Ellie Ball, Jonathan Bond |
| Community Manager |
Kiera Rodway |
| Financial Controller |
Yumi Majima |
Localization Quality Assurance: Keywords Tokyo |
| LQA Service Delivery Manager |
Kuang-Sheng Huang |
| LQA Project Manager |
Victorien Bouché |
| LQA Test Lead |
Yujin Ji |
| LQA English Testers |
Andrea Pucora, Matthew Fanson |
| Japanese Translation Support |
Manyo Chiba, Tashiro Reon |
English Voice Recording: Cup of Tea Productions, Inc. |
| Casting |
Cup of Tea Productions Inc. |
| Director |
Christian La Monte |
| Engineers |
Jonathan Abarca, Daniel Bushey |
| Editors |
Jean-Luc Dub, Danni Hunt |
Cast (English) |
| Cyan |
Xander Mobus |
| Elise |
Melissa Hutchison |
| Zantis |
Ricco Fajardo Fajardo |
| Flamme |
Lisa Reimold |
| Olse |
Caitlyn Elizabeth |
| Rai |
Erica Mendez |
| Violet |
Amber Lee Connors |
| Noire |
Dawn Michelle Bennett |
| Ahter / Igment, God of Deceit |
Brandon Winckler |
| King Balt |
Keith Silverstein |
| Nero |
Patrick Seitz |
| Firn |
Dani Chambers |
| Lime |
Lizzie Freeman |
| Gris |
Adin Rudd |
| Rosa |
Lauren Landa |
| Ionia |
Kirk Thornton |
| Glaive |
Joe Hernandez |
| Kratelle |
Laura Post |
| Lux |
Lauren Landa |
| Umbra |
Christian La Monte |
| Fasti the Chronicler |
Dawn Michelle Bennett |
| Libras, God of Harmony |
Laura Post |
| Quinn |
Lauren Landa |
| Remus |
Caitlyn Elizabeth |
| Katia |
Kimberly Woods |
| Elech |
Erica Mendez |
| Dolk |
Kirk Thornton |
| Additional Voices |
Brian Timothy Anderson, Casey Mongillo, Edward A. Mendoza, Michelle Ruff, Rachelle Heger, Wendee Lee |
Copyright |
| © |
FURYU Corporation |
| Licensed to and published by |
XSEED GAMES / Marvelous USA Inc., Marvelous Europe Ltd. |
| - |
THANK YOU FOR PLAYING |