Miasma Chronicles |
| Directed by |
Lee Varley |
| Written by |
John Zurhellen |
| Produced by |
Mark James Parker |
| Studio Head |
Haraldur Thormundsson |
Design |
| Lead Game Designer |
Peter Flink |
| Game Designer |
Björn Öjlert |
| Lead Level Designer |
Rickard Fjellvind |
| Level Designers |
Jonas Yamazaki, Tove Lindholm, Kalle Björklund |
| Narrative Designer |
Dennis Greger |
Art |
| Art Director |
Oscar Bodin |
| Art Lead |
Benjamin Sjöberg |
| Art Producer |
Christin Walther |
| Senior Environment Artist |
Ilya Vasilenko |
| Character Artists |
Nikita Yakushev, Anton Durov, Fredrik Hägg |
| Lead VFX Artist |
Clara Lindblad Åman |
| Technical Artist |
Vasiliy Antonov |
Animation |
| Animation Producer |
Johan Bergqvist |
| Animation Leads |
Kalle Söderberg, Johann Birgisson |
| Animators |
Erik Buchholtz, Willand Sköld Ringborg, Sveta Gordeeva |
Code |
| Tech Director |
Patrik Skog |
| Lead Coder |
Jonathan Casanueva Willumsen |
| Coders |
Jonas Gry Fjellström, Linus Langels, Lukas Clausson, Jelina Karlsson, Sebastien Bellanger |
| QA |
Anders Therkelsen, Jakob Vestergaard Pedersen |
Studio Management |
| HR Manager |
Louise Wåhlin |
| Finance Manager |
Louise Utterström |
| Brand & Marketing Manager |
Niklas Odén |
| Production Coordinator |
Daria Maksiuta |
Collaborators and Friends of The Bearded Ladies |
| Additional Animation |
Elin Carlström, Sergey Sichov |
| Additional Tech Animation |
Danny Bouimad |
| Additional VFX |
Jesper Bergman |
| Additional Concept Art |
Ola Larsson, Aleksandra Alenteva, Anton Kazakov |
| Additional Code |
Hussein Taher |
Cast |
| Elvis |
Daniel Amerman |
| Diggs |
Byron Marc Newsome |
| Bha Mahdi |
Jeanie Brown |
| Jade |
Felecia Angelle |
| Mayor Mason |
Jim Greulich |
| Faye |
Jennie Kwan |
| Hattie |
Blessid Nia Yemi |
| Deacon Cash |
Susie Trayling |
| Georgie / Bretha |
Alana Barrett-Adkins |
| Hera |
Amber Aviles |
| Stella Taisto |
Courtney Lin Jones |
| Aphro Byte |
Marta Svetek |
| Sapien the Apostle |
Aneesha Dubois |
| Bha Jett |
Dana Green |
| Bha Margit |
Nicole Hodges |
| Diesel D |
Jean-Francois Donaldson |
| Quendyl Zen |
Jack Baca |
| Vyse |
Stephen Fu |
| Frank |
Issa Deas |
| Romulus Zen |
Bruce Barker |
| Earle / Pete |
Adam Diggle |
| Maxis Delgado |
Andres Williams |
| Zarrin |
James Macnaughton |
| Robo Bodin |
Andrew Wheildon-Dennis |
| Axel Texaco |
Tim Heller |
| Additional Voices |
Beth Park, Jennie Kwan, Blessid Nia Yemi, Adriana Colon, Susie Trayling, Alana Barrett-Adkins, Amber Aviles, Courtney Lin Jones, Marta Svetek, Aneesha Dubois, Dana Green, Nicole Hodges, Jean-Francois Donaldson, Robb Moreira, Marco Antonio Rodriguez, Jack Baca, Stephen Fu, Issa Deas, Bruce Barker, Jacob Browning, Adam Diggle, Andres Williams, David Shatraw, James Macnaughton, Arthur Romeo, Vargus Mason, Sean R. Lynch, Michael Orenstein, Andrew Wheildon-Dennis, Tim Heller |
Sound Team |
| Audio Lead |
Ben Sanders |
| Sound Design |
Ben Sanders, Toby Misslebrook, Jason McKenzie |
| Additional Sound Support |
Alistair Edmonds |
| Audio QA |
Alex Burns, Declan Birchall |
Music |
| Original Music by |
Alistair Kerley, Robert Lundgren, Frankie Harper, Aidan Fitchett |
| Additional Music by |
Ari Rannus |
| Music Production and Scripting |
Robert Lundgren |
UK - Pitstop Productions |
| Head of Voiceover |
Helen Bower |
| Lead Project Manager |
Charlotte Freeman |
| Project Managers |
Tom Conway, Kat Williams |
| Project Coordinator |
Leigh-Ann Withers |
| Pre-Production Assistants |
Harry Cole, Reanne Weavill, Jake Goode |
| Lead Voice Director |
Beth Park |
| Casting Director / Voice Director |
Josh Weeden |
| Voice Directors |
Camille Thoman, Tim Friedlander, Tilly Steele, Jane Moriarty |
| Lead Dialogue Engineer |
Jake McCormack |
| Senior Dialogue Engineer |
Tatsujiro Oto |
| Audio Engineers |
Lloyd Jukes, Julian Blanco |
| Production Manager |
Tom Whitehead |
| Post Production Lead |
Callan Evans |
| Post Production Coordinator |
Lisha Hirst |
| Post Production Assistant |
Lenny Bedford |
| Voiceover Editors |
Michael Jukes, Joshua Polhill, Josh Taylor, Joshua Whitmore-Lyons, Thomas Edward Moffat, Oliver Matthew Cook, Tom O'Rourke, Joshua Foers, Callum Jones, Jose Arturo Amaya Portocarrero, Alex Burns, Cassie White, Joseph Mott |
| Additional VO Production |
UK - ID Audio, UK - Coda Postproduction, US - Soundbox:Group, US - The Cutting Room Studios, US - Dallas Audio Post |
US - Soundbox:Group |
| Lead Audio Engineer |
Tim Friedlander |
| Project Manager |
Michèle Haines |
US - The Cutting Room Studios |
| Studio Manager |
David MacLeod |
| Audio Engineers |
Zoltan Sindhu, Sloan Welsch |
Additional Art: Blacksteinn |
| President |
Dmitry Sorokin |
| COO |
Alexander Siutkin |
| 3D Artists |
Andrey Tokarev, Andrey Ivanov, Alexander Gimmelman, Yaroslav Eterskov, Alexander Boriskin, Anastasia Volkova, Oleg Polyushkin, Roman Stepanov, Ruslan Minnakhmetov, Konstantin Kozyrkov, Igor Kozyrkov, Sergei Semenov |
Additional Art: Artmer Studio |
| 3D Artists |
Vitaly Reshetnikov, Maxim Salikov, Maxim Telitsyn, Anton Polyakov |
| Character 3D Artists |
Sophie Belova, Maria Patsevich |
| Senior 3D Artist |
Antoniy Kochegarov |
| Lead 3D Artist |
Alexandra Marchenko |
| CEO |
Vladimir Tokarev |
Additional Art: Nasty Rodent |
| Producer Nasty Rodent Team |
Denis Zadoienyi |
| 3D Leads |
Denis Zadoienyi, Artem Shestakov |
| 3D Weapon Artists |
Artem Shestakov, Sergey Zadoienyi, Viktor Yamchukov, Alexey Bessonow, Andrey Zhivotov, Ihor Hadzalo, Konstantin Nagaichenko |
| Material Artist |
Sergey Zadoienyi |
| 3D Artist |
Dmytro Tkachuk |
| 3D Environment Artists |
Konstantin Nagaichenko, Vlad Koldaiv, Maksym Dzys |
Additional Art: Digital Void |
| Art Director |
Vladislav Cvijović |
| Tech Director |
Bojan Spirovski |
| Executive Producer |
Vladimir Jovanović |
| Character Artists |
Marko Ereiz, Katarina Ristić |
| Senior Tech Artist |
Dragan Mihajlović |
| Senior 3D Artist |
Zvezdan Nedeljković |
| 3D Artists |
Momčilo Milovanović, Ivan Ristić, Boško Pavlović, Nikola Petrović |
GUI Design: Surface Digital |
| Art Director |
Rick Nath |
| UI Designers |
Dean Baker, Ethan Nath, Howie Deano, Davide Scalia, Ryan Firchau |
Additional QA |
| Huwiz QA/UX |
Alec Cayer-Rouleau, Alexandre Caron, Alexis Delarosbil, Alexis Harvey, Carolljo Maher, Christopher Lajeunesse, David Beauchemin, Guillaume Lanéel, Jason Poulin, Jean-Sébastien Blanchette, Joannie Santoire, Kevin Proulx, Louis St-Denis, Martin Gagnon, Mathieu Boivin-Simard, Mikael-Ange Blanchette-Laurin, Nicolas Lefèbvre, Olivier Beaulieu, Olivier Hallé-Malette, Patrick Doyon-Jubert, Patrick Joly, Pierre-Luc Labelle, Rémi De La Durantaye, Samuel Audet, Samuel Hebert-Moreira, Sandra Malenfant, Sébastien Bedard, Sébastien Pruneau, Sheldon Dion, Simon Chabot, Simon Letourneau, Veronique Paradis, Willyam Dube |
505 Games: Product Development |
| Executive Producer |
David Cox |
| Producer |
Patrick Hargreaves |
| Associate Producer |
Carina Calvert |
| Producer, Asia |
Michael Greening |
| VP, Product Development |
Kathleen Nicholls |
| Director of Digital Bros Studios |
Andrew Thompson |
| Global Release Director |
Chiara Pasquini |
| Global Release Manager |
Leanne Stevens |
505 Games: Production Services |
| Director, Production Services |
Michael Motoda |
| Sr. Manager, Global QA |
Idalina Taylor |
| Sr. Manager, Global Localisation |
Idalina Taylor |
| Global QA Manager |
Terri Mardel |
| QA Leads |
Christopher Hammond, Lyle Innes |
| QA Testers |
Francesca James, Remmie Lee, Ashley Rookwood, Katie Cale |
| Senior Localisation Manager |
Rory Faulkner |
| Senior LQA Release Manager |
Márcio Saldanha |
| Global Platform & Ratings Manager |
David Choe |
| Senior Platform & Ratings Manager |
Mark Mainey |
| Platform & Ratings Manager |
Arisa Hoshino |
| Localisation Manager, Japan |
Chiharu Tsutsui |
| Platform & Ratings Specialists |
Omar Depriori, Miles Lawton, Oscar Alberto |
505 Games: Technical Business Unit |
| Global Director of Technology |
Ivan Del Duca |
| Online and Platform Services Director |
Joshua Clausen |
| Senior Engineer |
Raffaele Bratta |
| Customer Support Lead |
Dane Copsey |
| Customer Support Representative |
Luis Alamilla |
505 Games: Brand |
| VP, Global Brand |
Tim Blair |
| Global Brand Manager |
Thomas Simpson |
| Brand Community Manager |
James Cartlidge |
| Director, Global Community |
Antonela Pounder |
505 Games: Creative Services |
| Creative Director |
Mark Stevens |
| Associate Studio Manager |
Melissa Duncan |
| Multimedia Designers |
Ben Paulley, JayJ High, Chris Johnson |
| Graphic Designers |
Maura Sammartino, Rachael Tew |
| Production |
Maura Sammartino |
| Web Designer |
Francesca Reati |
| Graphic Manager |
Greta Consonni |
| Senior Web Developer |
Sunny Kotecha |
| Web Developer |
Samuel Watson |
505 Games: Marketing & PR |
| VP, Global Marketing |
James Reid |
| VP, Strategic Partnerships |
Juliette Green |
| 1st Party Partnerships Managers |
Charlotte Bavister, Stefana Prozan |
| Global Communications Director |
Ben Lawrence |
| Global Paid Media Director |
Jason Cartwright |
| Global Events Manager |
Josh Winward |
| Global CRM Specialist |
Radvile Libikaite |
| Marketing Director, Americas |
Ezra Greene |
| PR Manager, Americas |
Alexa Bowers |
| Influencer Manager, Americas |
Patrick Chaney |
| Marketing Director, EMEA |
Simona Bassano |
| Marketing Manager, EMEA |
Rodolfo Rolando |
| PR Manager, EMEA |
William Capriata |
| PR Coordinator, EMEA |
Lorenzo Martone |
| Marketing Manager, France |
Yannick Imhoff |
| Communications Manager, France |
Yannick Imhoff |
| Digital Marketing Specialist, France |
Gautier Ladure |
| Marketing Manager, Germany, Austria, Switzerland |
Julia Kastenmeier |
| Communications Manager, Germany, Austria, Switzerland |
Julia Kastenmeier |
| Digital Marketing Communications Specialist, Germany, Austria, Switzerland |
Daniel Abts |
| Marketing Manager, Italy |
GianBattista Porini |
| Communications Manager, Italy |
GianBattista Porini |
| Marketing Manager, Spain and LATAM |
Ana LaFuente |
| Communications Manager, Spain and LATAM |
Ana LaFuente |
| Marketing Manager, UK & ANZ |
Natalie Gausden |
| Communications Manager, UK & ANZ |
Natalie Gausden |
| Digital Marketing Specialist, UK & ANZ |
Lauren Newman |
| VP, APAC |
Thomas Rosenthal |
| Marketing Director, APAC |
Iju Shih |
| General Manager, Japan |
Kota Sugawara |
| Partnerships and Business Development, China |
Cecilia Yan |
| Marketing Manager, China |
Jiaqi Xu |
| Marketing Manager, Japan |
Siqi Liu |
| Sales Manager, APAC |
Polly Fong |
| Marketing Manager, APAC |
Polly Fong |
| Marketing and Partnerships Manager, Korea |
Youbin Cho |
| Digital Marketing Manager, APAC |
Zill Cheung |
| PR and Social Media Manager, APAC |
Match Ng |
| Associate Community and Social Media Manager, China |
Yuki Shi |
505 Games: Sales & Operations |
| VP, Sales & Operations Americas |
Nic Ashford |
| VP, Sales & Operations EMEA/ANZ |
Bob Burridge |
| Operations Coordinator, EMEA/ANZ |
Emilia Benitez Guerrero |
| Export Sales Manager |
Ross Fensome |
| Sales Administration Manager |
Nattasha Grantham |
| Italy Sales Manager |
Attilio D'Onofrio |
505 Games: Business Acquisitions |
| Senior Manager Business Acquisition |
Giovanna Villani |
| Senior Business Development Manager |
Alberto Torgano |
| Business Development Manager |
Alessio Castiglia |
505 Games: Executive Management |
| President, 505 Games |
Neil Ralley |
| External Services |
QA / Compat QA, Localization |
505 Games |
| Project Management Team |
Nereida Jaén Bengoechea, Juan Pedro Ruiz, Victoria Tsironi, Anna Iakovidou, Alicia Olivares Canales |
| Translation Team |
Yann Léger, Renaud Hubert, Caroline Bertin, Kathy Way, Jimmy Gabreau, Kim Badin, Eliot Jeze, Clement Granjard, Emanuele Spagnolo, Valentina Rinaldi, Lidia Ciavarella, Rita Sanfilippo, Lorenzo Cossa, Roberta Innocenti, Monica Sagliocco, Marie Hirsch, Kevin Konther, Simon Hertling, Anna Lisa Rockel, Yasmina Kreuseler, Jordi García Sierra, Mario Díaz, Silvia Gabarro Mora, Oscar Martín, Jaime Bas Domínguez, Itziar Ugarte Lechuga, Nayra Rodriguez Hernandez, Estela Cortes Carrasco, David Mota Robles, Thais Azevedo, Thomaz Vilela, Karine Jost De Lima, Daniel Zandonadi, Alexandre Pamplona, Lúcio Zandonadi, Maria Korchmit, Sofia Prushinskaia, Rustam Bagautdinov, Liudmila Dzhanibekova, Svetlana Slyusareva, Maria Sokolova, Jacek Jankiewicz, Anna Gwiżdż, Magdalena Szubert, Kejun Wu, Xiaoxiao Qu, Yupei Lin, Zhao Jia Yong, Tetsuhiro Akiyama, Yuhei Nasu, Harrison Won, Hyunmin Kim, Michael Choi |
| LQA Management Team |
Renate Vorberg, Guillaume Real, Clara Meier |
| LQA Testing Team |
Anastasia Massicci, Antea Ruggero, Carlos Hernandez Gonzalez, Catherine Kostiuchenko, Elodie Tchilinguirian, Haolin Mo, Isabel Manzano, Jerzy Depa, Jinhua Wang, Justus Weidemann, Kooy Wei Keat, Kyung Sik Hwang, Mami Magariyama, Marc-Antoine Jover, Marius Dittmann, Mina Matsumoto, Noah Jung, João Paulo Urra, Peter Zhang, Qiaohan Lyu, Rosana Mariot, Sebastian Retana Fan, Soyoung Kim, Yaroslav Alaris Fedorenko, Yi-Han Chang, Ziemowit Szadkowski |
| Production Babies |
Leo Zurhellen, Irma Casanueva, Freja Skog |
| Pets |
Mia the Cat, Cooper the Cat, Watson, Nisse, Kalle, Tom, Puh, Bianca, Jack, Ozzy, Nacho, Bob, Louie, Vimse, Baldur, Nanna, Eira, Babben, Fluff, Johnny |
| Special Thanks |
Viktor Pramberg, Annika Wannersten (Aleca Redovisning), Luke Valentine (AMD), Adam Brix Shächter (Stuntman), Vertigo [Animation], IO Interactive, Team Thorengruppen F09, Crab with Bronze Hand, The Crocodile Twins, Giorgio Tsoukalos (That Guy from Ancient Aliens) |
| Credits Writer |
Claus Göbblar |
| Legal |
[C] 2023 Miastma Chronicles is a registered trademark of Byeware AB, [C] 2023 Byeware AB, all rights reserved, The Bearded Ladies [R] is a registered trademark of Byeware AB |