Credits |
| Directors |
Hiroshi Minagawa, Hiroyuki Itou (Game Design) |
| Main System & Event Programmer Director (North American Version) |
Takashi Katano |
| Lead Realtime Rendering Programmer |
Yoshinori Tsuchida |
| Programming Supervisor |
Taku Murata |
| Main Character Design & Background Design Supervisor |
Akihiko Yoshida |
| Art Direction |
Hideo Minaba, Isamu Kamikokuryo |
| Visual Design & Character Texture Supervisor |
Hiroshi Minagawa |
| Visual Effects Director |
Jiro Mifune |
| Background Visual Effects |
Yoshinori Ogura |
| Lead Motion Designer |
Takeo Suzuki |
| Event Motion Designer |
Hiroaki Saotome |
| Hi-Polygon Facial Models & Textures |
Takahiro Matsuhira |
| Hi-Polygon Facial Motion |
Takeshi Sadohara |
| Battle System Design |
Kazutoyo Maehiro |
| Event Direction |
Jun Akiyama |
| Scenario |
Daisuke Watanabe, Miwa Shoda |
| Lead In-Game Event Designer |
Takeshi Iwabuchi, Masahiro Kataoka |
| Lead Map System Designer |
Kazuhiro Kataoka |
| Lead Menu System Designer |
Yuichi Murasawa |
| Sound Effects Director |
Tomohiro Yajima |
| Movie Direction |
Eiji Fujii |
| Image Illustration |
Yoshitaka Amano |
| Music Production & Composition |
Hitoshi Sakimoto |
| Story & Concept |
Yasumi Matsuno |
Cast |
| Cast |
Bobby Edner (Vaan), Catherine Taber (Penelo), Gideon Emery (Balthier), Nicole Fantl (Fran), Kari Wahlgren (Ashe), Keith Ferguson (Basch), Elijah Alexander (Vayne), Johnny McKeown (Larsa), Michael Rodgers (Gabranth), John Rafter Lee (Cid), David Rasner (Al-Cid), Phil LaMarr (Reddas), Tom Kane (Ondore), Nolan North (Vossler), Andrew Philpot (Rasler), Yuri Lowenthal (Reks), Roger Labon Jackson (Emperor Gramis), Mark Wing-Davey (Ghis), Gary Martin (Bergan), Julia Fletcher (Drace), Simon Templeman (Zargabaath), Michelle Arthur (Jote), April Stewart (Mjrn) |
Motion Actors |
| Motion Actors |
Kohei Takeda (Vaan), Yuna Mikuni (Penelo), Sean Ryan (Balthier), Hiroko Harada (Fran), Mei Yoshikawa (Ashe), Makoto Onaga (Basch) |
Game Design |
| In-Game Event Design |
Mizue Tanaka, Yūsuke Matsuda, Minori Miura |
| Cut Scene Events |
Hidehito Tanba, Yuichi Nakamura, Yaeko Sato, Ryoko Kato, Sayako Ohzono, Yusuke Kodama, Shota Shimoda, Masaru Taniguchi, Rie Suzuki |
| Dialogue |
Kyoko Kitahara |
| Battle System |
Hiroshi Tomomatsu, Genki Yamashita, Kazuyuki Miura |
| Map System |
Motoharu Tanaka, Takaaki Hirose, Naomi Fukui |
System Programming |
| Battle |
Takashi Isowaki, Noritsugu Mochizuki |
| Realtime Camera |
Satoshi Ogata |
| CG Tool Support |
Atsushi Ebisawa |
| Development Tools |
Satoshi Ogata, Noritsugu Mochizuki |
| Database Technical Support |
Kenichi Matsudo |
Realtime Rendering Programming |
| Map Rendering |
Akihiro Yamaguchi |
| Character Motion |
Naoki Hamaguchi |
| Character Model |
Daiki Hoshina |
| Visual Effects |
Yoshinori Tsuchida, Daiki Hoshina, Naoki Hamaguchi |
| Menu |
Shinichi Fujisawa, Noriyasu Arata, Mitsuru Nagai |
Art Design |
| Art Design |
Tonny W. M. Koo, Akiyoshi Masuda, Shiho Tamura, Airi Yoshioka, Ryoma Itoh, Masateru Ikeda, Kiyoshi Arai, Chikako Nakano, Nao Ikeda, Akiyoshi Kontani, Yoshihiro Hirota, Ayumi Namae, Nobuya Aoki, Kazunari Kajio |
Storyboard |
| Storyboard |
Shinsaku Kozuma, Kunihiko Noguchi |
3D Map & Background Design |
| 3D Map & Background Design |
Manabu Daishima, Yukiko Sasaki, Kazushi Urata, Takato Ito, Shinichi Mochizuki, Hirokazu Takano, Takeshi Sanda, Hideaki Morita, Daisuke Komatsu, Kana Yamazaki, Norifumi Nagaoka, Tsuyoshi Okahisa, Hiroyuki Sano, Jun Sakurai, Tatsuhiro Okamoto, Hiroki Mitsushima, Shin Ienaka, Rei Fukuzawa, Tsutomu Inagaki, Motohiro Murakami, Takayuki Yoshikawa, Rinnosuke Kawai, Yasunori Yanagawa, Tohru Ohshita, Daichi Nakagawa, Yoshiyuki Shikano, Masato Shida, Koji Takino, Tsuyoshi Wada, Nobuyuki Suzuki, Shinpei Murakami, Takeshi Kawamorita, Kouki Ishinuma, Saeko Terada, Yasuyuki Kawamata, Mayumi Furuzawa, Takeo Sasaki, Subaru Ganbe |
Realtime Model Designers |
| Realtime Model Designers |
Eiichirō Nakatsu, Shinya Senzaki, Makoto Yagishita, Yuji Mitsuishi, Toru Shiozaki, Nozomu Nishiiri, Kazumichi Kimura, Yoshinari Hirata, Minako Tsuchiya, Noriaki Kayanuma, Shohei Muta, Takeshi Miyazawa, Masahiko Mitsunami, Rika Ojima, Keiichiro Takahashi, Mitsuharu Fushie, Chiho Kawase, Noriyuki Komoda |
Texturing |
| Lead Texture Designers |
Masaaki Kazeno, Kouji Machida, Ryoutaro Hashimoto, Haruya Ishii, Keiji Inoue, Takuo Ueda, Nobuyoshi Mihara |
| Texture Designers |
Ikumi Hachiro, Seiji Nanase, Nao Amano, Rie Koyama, Yutaka Kasama, Tatsuru Nakaza, Masato Muramatsu, Tomomi Fujino |
Motion Design |
| Player Character Battle Motion |
Tsunataro Yoshida, Takahiro Sugita, Yasuyuki Sogame, Reiko Kitaichi, Yukie Wakamoto |
| Battle Motion |
Satoru Uchida, Ryo Hirao, Daigo Nakamura, Osamu Honma, Tomohiro Naka, Tadashi Soeda, Jun Kusaka, Mika Anzai, Yoichiro Hori, Ryūichi Ōnuma |
| Event Motion |
Yasuhide Hino, Mieko Saka, Yu Segoe, Masaki Imamura, Kazuhiro Kimura, Ryoma Araki, Yukihide Kimura, Hisashi Ohshio, Yoshiaki Iizuka, Takeshi Oda, Toshiaki Watanabe, Satomi Tsuchida, Hiroko Miura |
| Event Motion & Motion Capture |
Kaoru Minemoto, Sei Ikeda, Mitsuki Sato |
| Facial Motion |
Hanae Karasawa, Tomoyuki Arai |
Menu Design |
| Visual Design & Layout |
Satomi Hongo, Takeshi Tateishi, Yuka Miyamoto, Koichi Ebe |
| Character Effects |
Taiji Tsuchiya, Nobuki Ando |
Visual Effects Design |
| Visual Effects Design |
Noriko Ikeda, Fumiko Hoshino, Yuko Hatae, Mayumi Kubota, Makoto Ōta, Naoto Endo |
CG Movies |
| Character Model Supervisors |
Akira Iwata, Kimitoshi Tsumura |
| Character Technical Supervisors |
Akihiro Tsuchiya, Tetsuichiro Kitagawa, Mitsuharu Fukai |
| Set & Prop Supervisors |
Hiroshi Kamohara, Kazuyuki Ikumori |
| Animation Supervisors |
Kohichiro Shiratori, Hirotaka Sawada |
| Motion Capture Supervisor |
Junichi Hayashi |
| VFX Supervisors |
Hideki Mizoguchi, Koji Tanaka |
| Lighting Supervisor |
Kaori Sato |
| Composite Supervisor |
Yasuharu Yoshizawa |
| Editor |
Keiichi Kojima |
| Sequence Leads |
Hiroyuki Honda, Hiroshi Fujiwara, Takeshi Tateishi, Kazuhito Shimada |
| Crowd Simulation Leads |
Fred Tin Yuen Hui, Kenichi Isaka |
| Character Model Designers |
Mamoru Tagata, Tadahiro Inoue, Ken Yuasa, Naomi Horigome, Takashi Nakano, Takeshi Maruyama, Toshihide Funato, Yuji Yamazaki |
| Character Technical Designers |
Mio Tagiri, Yoshihito Ikuta, Masahiro Hamada, Yujiro Tada, Jun Usui |
| Set & Prop Designers |
Hiroto Ide, Takayuki Hayashi, Masumi Hakamada, Eiji Kitada, Takafumi Nishimura, Sanae Nakanishi, Seth Thompson, Takuya Suzuki, Taku Watanabe, Tomohiko Osugi, Keiji Sakamoto |
| Animation Designers |
Yoko Abe, Masayo Tateishi, Satoshi Naitō, Kazuhiko Kosono, Masahiro Nishimura, Hikaru Murakami, Atsushi Osako, Tomomi Moriyasu |
| Motion Capture Designers |
Tomoya Suzuki, Hiroko Masuda, Hiroki Minami, Keiko Imamura |
| VFX Designers |
Shuntarō Furukawa, Ayako Kuroda, Yasuko Asakura, Ren Kikuchi, Soichi Shirakabe, Kaoru Chikaoka, Makoto Waragai |
| CG Engineers |
Kotaro Beppu, Keisuke Miyazaki, Taku Wakisaka, Hirofumi Kawai, Genichi Kawada, Hiroki Miyazaki, Hirotaka Sato, Masashi Nakata, Manabu Ishizaki |
| Visual Works Coordinators |
Hazuki Fujimoto, Ryosuke Inagaki, Saika Aoki, Momo Nakabayashi, Norimichi Kurosawa, Atsuko Hashimoto, Hisako Sakurai |
| Movie Producers |
Hiroshi Kuwabara, Satoshi Tsukamoto |
Sound |
| Additional Composition |
Hayato Matsuo, Masaharu Iwata |
| Synthesizers |
Keiji Kawamori |
| Programmer |
Minoru Akao |
| Tool Programmer |
Satoshi Akamatsu |
| Movie Sound Editors |
Shojiro Nakaoka, Makoto Ise |
| Sound Editors |
Kenichi Mikoshiba, Natsuko Sugiyama, Kazuhiro Hosoe, Rieko Shimura |
| Dialogue Editor |
Natsuko Sugiyama |
| Project Manager |
Masayuki Tanaka |
| Project Coordinator |
Masashi Kitagawa |
| Project Assistant |
Kazuki Hamamoto |
| Mixing Studio |
408 THX suite -THX mp3 certified- at Sony PCL Inc. |
| Mixing Engineer |
Kazutaka Someya |
| Assistant Engineers |
Yuka Kitazawa, Asako Odajima, Katsuhisa Sadayasu |
| Post Production Manager |
Chiaki Ikejima |
Opening & Ending Themes |
| Composer |
Hitoshi Sakimoto |
| Orchestral Arrangement |
Hayato Matsuo |
| Producer |
Yuji Saito |
| Director |
Masaru |
| Recording Engineer |
Toshiyuki Yoshida |
| Musician Coordinator |
Toshiaki Ōta |
| Piano |
Masato Matsuda |
| Percussion |
Midori Takada, Tomoko Kusakari, Marie Ōishi |
| Trumpet |
Kazuya Honma Group |
| Trombone |
Osamu Matsumoto Group |
| Harp |
Hiroyuki Minami Group, Tomoyuki Asakawa |
| Tuba |
Kiyoshi Sato |
| Flute |
Takashi Asahi, Yoshio Kizu |
| Oboe |
Satoshi Shoji, Keiko Narita |
| Clarinet |
Tadashi Hoshino, Satoshi Kobayashi |
| Bassoon |
Josuke Ohata |
| Strings |
Masatsugu Shinozaki Group |
| Conductor |
Koji Haishima |
| Recording Studio |
Victor Studio |
| Coordination |
IMAGINE Inc. |
"Kiss Me Good-Bye" |
| Composer/Producer |
Nobuo Uematsu |
| Vocals/Piano/Lyrics |
Angela Aki |
| Arrangement |
Kenichiro Fukui |
| Strings |
Gen-ittetsu Group |
| Guitar |
Mitsuhiro Ohta |
| Bass |
Akira Yamamoto |
| Drums & Percussion |
Isao Arima |
| Recording & Mixing Engineer |
Kenji Nakai |
| Recording Studio |
ONKIO HAUS / STUDIO 1043 |
Symphonic Poem "Hope" |
| Symphonic Poem "Hope" |
Taro Hakase, Hitoshi Sakimoto, Yuji Toriyama, Katsumi Ohtani, Miho Kitagawa, Robby Wada, HATS UNLIMITED CO. LTD., Ein Associates |
Supporting Cast |
| Supporting Cast |
Nick Jameson (Raminas), Dwight Schultz (Anastasis - Dalan), John DiMaggio (Migelo - Gilgamesh), Michael Chinyamurindi (Garif Great-Chief), Anita Carey, Bernice Stegers, Steven Jay Blum (Ba'Gamnan), Conner Demita, Chris Edgerly (Havharo) |
| Additional Voices |
John Demita, Scott Menville, Jonathan Nichols, Philip Proctor, Jill Talley |
CG Stunt Actors |
| CG Stunt Actors |
Mark Iacampo ('Cadogan'), Jay Noyes ('Noe'), Keiichi Tada ('Stephan'), Yuki Yamada ('Fox') |
US Recording |
| Recording Engineers |
Eric Lewis (STUDIOPOLIS), Ernie Sheesley (STUDIOPOLIS), Kirk Rogers (STUDIOPOLIS) |
| Assistant Recording Engineer |
Joe Moeller |
| Technical Supervisor |
Denny Densmore |
| Dialogue Editor |
Terry Reiff |
| ADR Editors |
Eric Lewis, Ernie Sheesley |
| Recording Studio |
STUDIOPOLIS |
| Studio Manager |
Laura Lopez |
| Dialogue Editorial |
STUDIOPOLIS |
| Producer |
Alexander O. Smith |
| Line Producer |
Michael Hack |
| Voice Director/Casting Director |
Jack Fletcher |
Motion Capture |
| Casting |
Masayuki Sugahara (BE MINE) |
| Actors' Production Management |
INFRAMINCE CO. LTD., J.CLIP, KIDT CREW, SARAH PROJECT, WAKAKOMA Pro, YOUGO OFFICE, ZENITH INC. |
Contractors |
| CG Movie Creation & Support |
Ivan C. (CGCG Inc.), Sareana Sun (CGCG Inc.), Tsai Shui-Wen (CGCG Inc.), Steven Tsai (CGCG Inc.), Marty Wu (CGCG Inc.), Tony Wang (CGCG Inc.), Ally Liu (CGCG Inc.), Cheng So-Young (CGCG Inc.), Huang Burning (CGCG Inc.), Yang Po-chin (CGCG Inc.), Yang Kuo-Wei (CGCG Inc.), Fish Hong (CGCG Inc.), Fionn Yen (CGCG Inc.), Wu Li-Ya (CGCG Inc.), Wang Yao-Cheng (CGCG Inc.), Chan Pi-Ching (CGCG Inc.), Chiang Chu-Tzu (CGCG Inc.), Hsiao Feng-Yi (CGCG Inc.), Coddy Hsieh (CGCG Inc.), Tonny Fang (CGCG Inc.), Eric Wang (CGCG Inc.), Alen Fang (CGCG Inc.), Lu Tung-Yuan (CGCG Inc.), Wang Cheng-Yang (CGCG Inc.), Su Mei-Yao (CGCG Inc.), Paggy Liou (CGCG Inc.), Hiroyuki Hayashida (LiNDA Inc. / Griot Inc.), Masashi Sakamoto (LiNDA Inc. / Griot Inc.), Kanako Tani (LiNDA Inc. / Griot Inc.), Jitsuhisa Shibata (LiNDA Inc. / Griot Inc.), Yuetsu Murakami (LiNDA Inc. / Griot Inc.), Mamoru Kushiro (LiNDA Inc. / Griot Inc.), Yasunobu Arahori (LiNDA Inc. / Griot Inc.), Takaharu Tobe (LiNDA Inc. / Griot Inc.), Nobuaki Ebihara (LiNDA Inc. / Griot Inc.), Yoshihiro Ozawa (LiNDA Inc. / Griot Inc.), Masashi Fujiura (LiNDA Inc. / Griot Inc.), Tomohiro Yonemichi (LiNDA Inc. / Griot Inc.), Koji Matsumoto (Slicon Studio), Digital Frontier Inc. |
| 2D Field & Gadget Design Support |
Nobuhito Sue (KUSANAGI Co. LTD.), Hideyasu Narita (KUSANAGI Co. LTD.), Ayu Kawamoto (KUSANAGI Co. LTD.), Youji Nakaza (KUSANAGI Co. LTD.) |
| Music Production |
Basiscape CO. LTD. |
Project Management |
| Lead Production Coordinator |
Hiroaki Kato |
| Production Coordinator |
Hiroyuki Ogawa |
| Production Assistants |
Yuko Fujii, Emiko Nishiyama |
Localization |
| General Manager |
Masashi Hiramatsu |
| Localization Directors |
Satoko Kondo, Tomoko Kondo |
| Localization Coordinators |
Seiko Braswell, Satoshi Toyoda |
| Localization Supervisor |
Kazuyoshi Tashiro |
| English Translators |
Alexander O. Smith, Joseph Reeder |
| English Editor |
Morgan Rushton |
| German Translators |
Marcus Wehner, Andreas Wollny |
| French Translators |
Laurent Sautière, Mathieu Daujam |
| Italian Translators |
Manuela Suriano, Paola Calcagno |
| Spanish Translators |
Eduardo López Herrero, Carmen Mangirón Hevia |
Publicity |
| Publicity Producer |
Yuka Naito |
| Publicity Staff |
Ayako Kawamoto, Emiko Sato |
| Publicity Assistant |
Shiho Tsuyuki, Hiroyuki Toyama |
| General Producer |
Koji Taguchi |
Technical Research |
| Managers |
Shin Yamamoto, Takayuki Komine |
| Engineers |
Shingo Niwano, Yasushi Shimizu, Takayuki Arai |
| Coordinator |
Junko Kuroda |
Line Coordinators |
| Manager |
Ken Narita |
| Staff |
Takako Yamashita, Miyuki Miyazaki, Nobuyuki Kashihara |
Legal & Intellectual Property |
| General Manager |
Yasuhiko Hasegawa |
| Staff |
Takahiro Fujii, Hiroshi Harada, Ayako Hino |
Ratings |
| Ratings Advisors |
Reiko Kondo, Sueko Kogai |
Quality Assurance |
| Coordinator |
Kiminori Ohya |
| Assistant Coordinators |
Takafumi Matsui, Kentaro Hayashi |
| Technical Engineers |
Kazuya Okamoto, Hisato Iwatsuki |
| Technical Assistant |
Yusuke Sadamasa |
| Testers |
Yoshito Nabeshima, Yusuke Kitamura, Kazuki Yasuda, Hidefumi Sakama, Kengo Murata, Mitsugu Kobayashi, Susumu Kurihara, Masaki Nakamura, Ryōta Minami, Shintaro Gunji, Noriyoshi Ōta, Kenji Nishikawa, Toru Saito, Ai Sato, Kentaro Noguchi, Jun Okazaki, Mei Ito, Kousuke Sone, Masaki Takatsu, Takafumi Itakura, Takaaki Hagiwara, Tomomi Chigira, Ellie Horiuchi, Yuki Mizuno, Mao Fujimura, Kunihiro Matsue, Yutaro Nagatomo, Daisuke Kobayashi, Yasuhiro Yamada, Kazumasa Oshida, ...and all QA Staff |
| Technical Director |
Hideyuki Kato |
| Manager |
Yukihiro Shibuya |
| General Manager |
Koji Yamashita |
Square Enix, Inc. |
| Quality Assurance Manager |
David Carrillo |
| Assistant QA Manager |
Mohammed A. C. Wright |
| Senior QA Coordinator |
Mathew A. Clift |
| QA Associates |
Jason Sanders, Glenn Lee |
| QA Coordinator |
Bryan D. Chen |
| Assistant Coordinators |
John Fournier, Jeremy G. F. Goldsmith |
| QA Team |
Erik Carpenter, Cris Y. Cheng, Robert Dryburgh, Darryl D. Duncan, Lucas Goodman, Darren S. Harvey, Kevin Kim, Eric Lea, Noel Lynch, Nick Madonna, Scott Melzer, Francisco Miranda, Chintan Patel, Joseph Pirante, Thomas Rios, Fredrick Sykes, Noah Woo |
| QA Translators |
Arthur T. Kawamoto, Elijah Smolko |
| Localization & QA Director |
Yutaka Sano |
| Executive Director of Community & Service |
Yasu Kurosawa |
| Senior Manager of Operations |
Franko F. Fonseca |
| Information Center Manager |
Walter Brame |
| Information Center Supervisors |
Carl Hidalgo, Sean Michael |
| Information Center Representatives |
Jereme Skelton, Neil Herrera |
| Public Relations |
Sonia Im, Charlie Sinhaseni, Frederick K. Hashi |
| Product Marketing |
Fernando Bustamante, Felice V. Wu, Philip Ser, Issei Shimizu |
| Project Coordination |
Kumiko Hakushi, Naoko Yamamura-Rice, Emi Bliss |
| Marketing Communications |
Patrick H. Cervantes, Jonathan Cooperson, Tim Law, Wilbur Lin, Parker Sapp |
| Sales |
Ronald Kurtz, Alaine C. de Leon, Kanji Tashiro, Traci Jones, Shundea K. Brooks |
| Executive Director, Sales & Marketing |
Shinji Futami |
| Senior Vice President |
Shinji Hashimoto |
| VP, Legal Affairs & General Counsel |
Neal Black |
| President & COO |
Daishiro Okada |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Mariko Suzuki (YOSHITAKA AMANO OFFICE), Yuki Someya (YOSHITAKA AMANO OFFICE), Kumiko Saeki (Basiscape CO. LTD.), Shutaro Yokoyama, Daisuke Tsumanuma, Futoshi Katsuyama, Nobuo Ito, Naoto Uenaka, Yusuke Matsui, Madoka Tanaka, Naoko Yoshiyama, Tetsuya Hiraoka, Akira Kashiwagi, Takashi Idogawa, Kensuke Matsushita, Masako Miyoshi, Soshi Yoshida, Izumi Tsukushi, Hidemi Matsuzuka, Miyako Kibe, Kensuke Tanaka, Kyoko Saito, Kaori Shibayama, Kenichi Iwao, Hironobu Sakaguchi, ALL FINAL FANTASY XII STAFF, ALL SQUARE ENIX STAFF, and ALL FANS OF FINAL FANTASY, Dolby Pro Logic II, THX pm3 Certified Studio, S-Force |
Executive Producers |
| Executive Producers |
Yōichi Wada, Akitoshi Kawazu |
Japanese Voice Talent |
| Vaan |
Kohei Takeda |
| Penelo |
Marina Kozawa |
| Balthier |
Hiroaki Hirata |
| Fran |
Rika Fukami |
| Ashe |
Mie Sonozaki |
| Basch |
Rikiya Koyama |
| Vayne |
Nobuo Tobita |
| Larsa |
Yuka Imai |
| Gabranth |
Akio Otsuka |
| Cid |
Chikao Otsuka |
| Al-Cid |
Norio Wakamoto |
| Reddas |
Takayuki Sugo |
| Ondore |
Akio Nojima |
| Vossler |
Masaki Terasoma |
| Rasler |
Yasuyuki Kase |
| Reks |
Hideki Tasaka |
| Emperor Gramis |
Hidekatsu Shibata |
| Ghis |
Ryūsuke Ōbayashi |
| Bergan |
Yousuke Akimoto |
| Drace |
Yoko Somi |
| Zargabaath |
Ryuzaburo Otomo |
| Jotr |
Yoshiko Sakakibara |
| Mjrn |
Yukana Nogami |