Chicken Chase

Zoot alors! You must defend your oeufs against all comers, mon ami!
Zut alors! Du mußt Deine Eier gegen alles, was kommt, verteidigen, mon ami!

Zut alors! Vous devez protéger vos oeufs contre tout le monde, mon ami!

Alors mon vieux! Devi difendere les oeufs contro tutti. Allons donc!

¡Ten cuidado gallinita! ¡Debes defender tus huevos contra todo lo que venga!

Zoot alors! Du bliver nedt til at forsvare dine oeufs mod alle, der kommer, mon ami!

Zut alors! Je moet je oeufs tegen iedereen verdedigen, mon ami!

JOYSTICK/KEYBOARD

Source:

Back of Cas.Case (199 S.R) - Spectrum (DE-DK-FR-IT-NL-SP-UK)

Zoot alors! You must defend your oeufs against all comers, Mon Ami. The cockerell he has to keep up his strength so he can fight off the many animals that are trying to eat his oeuf-spring. And the requests of Madame must be satisfied if you are not to receive a boeump on the head. Ooh—la—la! Sacre blue!

Source:

Back of Cassette Case - Spectrum (DE-DK-FR-IT-NL-SP-UK)

"The funniest game around" says Ken Tucky

It's all go on the farm. Hedgehogs and rats stealing your eggs and the wife to look after! It's tandoori time for you though if you lose those eggs!

Source:

Back of Cassette Case (Bug-Byte) - Spectrum (UK)