Sherlock Holmes: The Awakened - Remastered Edition
aka:
Sherlock Holmes: Die Spur der Erwachten,
Sherlock Holmes: Il Risveglio della Divinità - Rimasterizzato,
Sherlock Holmes: La nuit des sacrifiés - Remasterisée,
Sherlock Holmes: Przebudzenie - Edycja Deluxe,
Sherlock Holmes: The Awakened (2008),
Sherlock Holmes: The Awakened - Remastered
Moby ID: 37107
Windows credits (2008)
92 people (87 professional roles, 5 thanks) with 103 credits.
Frogwares |
|
|---|---|
| President | Waël Amr |
| Vice President | Pascal Ensenat |
| Game Design | Jalil Amr |
| Story | Jalil Amr |
| Lead Programming | Peter Tarassenko |
| Script and Additional Programming | Vitaly Boyko, Felix Borikhin, Maksym Komisarenko |
| Concept Art | Roman Kepkalo, Olesya Guk |
| 2D Design | Marina Alexandrova, Svetlana Gunchenko, Kateryna Kozemirova, Marina Orlova, Tania Repina, Olga Chalovskaya |
| 3D Design | Maxim Scherbakov, Ivan Gorobets, Farhod Naimov, Olexandr Masliukivskyi, Nikolay Retman, Sergei Chervonnyi, Andrey Jerebno |
| Character Concept | Olga Chalovskaya |
| Lead Character Design | Alexander Tomchuk |
| Character Animations | Alexander Novak, Vladislav Schepik |
| Dialogs and Cutscenes | Aurélie Ludot, Alexander Tomchuk |
| Testing | Pavel Kostyuchenko, Artyom Kravchenko |
| Motion Capture | 3dbrigade.com |
| Mocap Recording | Zsolt Vámosi, Viktor M. Kundra, Dávid Écsi, Eszter Sípos, Gergely Kovásznai, Akos Fehér |
| Localisation | Aurélie Ludot, Volodymyr Horodnychyi |
Deluxe Team |
|
| Lead Programming | Peter Tarassenko |
| Script and Additional Programming | Felix Borikhin, Maksym Komisarenko |
| Lead Game Artist | Sergei Chervonnyi |
| Character Animations | Valery Drobyaschenko |
| 2D Design | Kateryna Kozemirova |
| Third Person Perspective Cameras | Sergei Chervonnyi |
| Dialogs and Cutscenes | Aurélie Ludot |
| Localization | Yana Markova |
| Quality Assurance | Alexandr Stroynyuk, Viktor Mikhno |
Focus Home Interactive |
|
| Responsable du department d'investigation | Cédric Lagarrigue |
| Inspecteur Mourik | Damien Mauric |
| F B I (Fischer Blazy Investigations) | Jérôme Blazy |
| Enquetes scientifiques | Luc Heninger, Nicolas Vandamme |
| Reconstitution des indices | François Weytens, Patrick Falorni |
| Indics | John Bert, Anthony Trosch |
| Medecine legale | Marie Caroline, Aurélie Rodrigues, Aline Janzekovic |
| Base de donnee technique | Jean-Michel Hellendorff, Jean-Joseph Garcia |
| Commissaire Bourdon | Jean-Pierre Bourdon |
Sound and Voices |
|
| French | Dune Studio, Benoît Allemane, Bruno Magne, Damien Laquet, Danièle Hazan, Florence Dumortier, Jean-Pol Brissart, Laura Blanc, Pierre Tessier, Sylvain Lemarié |
| English | Rick Simmonds, David Riley, Andy Hoyle, Andy Turvey, Bria Walker, Delia Corrie, John Bell, Miriam Millikin |
| English text adaption and editing | Laura MacDonald |
Special Thanks |
|
| Thanks to | Arthur Conan Doyle (Sir), the SSHF, All the people and societies who loves and care about the Master, The adventure game community, Our families |
Russian Version (Русская версия) by Lazy Games |
|
| Sherlock Holmes | Boris Repetur (Борис Репетур) |
| Dr. Watson | Nikita Semyonov-Prozorovskiy (Никита Прозоровский) |
| Ms. Fleming, Lucy, Madame, Fraulein Müller, Paperboy, Mrs. Poirot, Woman | Elena Borzunova (Елена Борзунова) |
| Bartender, Champagne, Drunk, Dr. Gygax, Maurizio, Prof. Moriarty, Postman, Sailor, Smuggler, Trainman | Denis Nekrasov (Денис Некрасов) |
| Ashmat, Bauer, Hermit, Hindu, Male Nurse | Vsevolod Kuznetsov (Всеволод Кузнецов) |
| Barnes, Becker, Cabman, Chinese Man, Kuntz, Marshlands Madman, Sommers, Capt. Stenwick, Wolff | Sergey Chikhachev (Сергей Чихачев) |
| Bank Guard, Bilger, Man | Vadim Maksimov (Вадим Максимов) |
| Eulah, Eva, Gerda, Nepalese Woman | Tatiana Sergeeva (Татьяна Сергеева) |
| Sgt. Rufles, Lord Rochester | Vladislav Kopp (Влад Копп) |
| Frau Mayer | Elena Solovyeva (Елена Соловьева) |
| Voice Director (Режиссер озвучания) | Natalia Dubrovskaya (Наталия Дубровская) |
| Sound Director (Звукорежиссер) | Maxim Platov (Максим Платов) |
| Dubbed at (Игра озвучена на студии) | MUZA Games [2007] |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Sherlock Holmes: The Awakened, a group of 71 people
- Sherlock Holmes Trilogy, a group of 57 people
- Sherlock Holmes vs. Jack the Ripper, a group of 37 people
- Dracula: Origin, a group of 37 people
- Sherlock Holmes: Nemesis, a group of 31 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Luc Heninger on 110 other games
- Pierre Tessier on 97 other games
- Sylvain Lemarié on 93 other games
- Bruno Magne on 91 other games
- Sergey Chikhachev on 91 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by POMAH, Patrick Bregger.