Credits |
| Executive Producer |
Shinji Enomoto |
| Supervising Producer |
Shingo Takatsuka (as SEABASS Takatsuka) |
| Art Producer |
Naoya Hatsumi |
| Technical Producer |
Eiji Suzuki |
| Concept Producer |
Toshiyuki Terada |
| Sound Producer |
Takeshi Iwakiri |
| Producer (Shanghai) |
Bi Lei |
| Art Director |
Tatsuya Tanaka, Shinichiro Yamazaki, Toru Nagai, Tomoki Konda |
| Technical Director |
Tadaaki Tsunashima, Kazuki Araki, Masashi Endo |
| Sound Director |
Waichiro Ozaki |
| Manager |
Naoki Morita |
| Game Mechanics |
Satoshi Suzuki, Takashi Kodachi, Akira Sawa, Atsushi Mizutani, Hiroyasu Sakurai, Takayuki Kondo, Mari Yamasaki, Hiroshi Iwami, Kazuhiko Haitani, Yuji Fujishiro, Shin Tsuchiya, Masaki Nakamura, Takeshi Hasegawa, Makoto Hikichi, Kiyoshi Yamada, Takahiro Yanagisawa, Tatsuya Ishida, Zenta Ishida, Tomoo Hiraoka, Masatoshi Ojima, Yuki Kubo, Ryuma Hachisu, Takamasa Hayashida, Hiroaki Take, Hidehiro Kumagai, Kentaro Namiki, Yutaka Yasuhara |
| Visual Conceptualisation |
Makoto Toyama, Takashi Maruyama, Masaya Aoyama, Junji Aratani, Kiminori Takahashi |
| Game Design |
Seitaro Kimura, Nobuyuki Abe, Takashi Onishi, Ken Gotō, Minoru Tanokura, Takeshi Morizumi, Kenichi Akiyama, Toshio Asano, Yoshinori Shiigi, Hitoshi Ohtomo, Syz Yamamoto, Motoki Kanematsu, Kazuki Kinoshita, Rens Verstegen, Nobuhiro Ito, Hidekazu Sekiguchi, Yusuke Hattori, Yuta Kusakabe, Yugo Kishino, Hikari Mori, Riki Wakisaka, Daisuke Aoyama, Hiroshi Takeichi, Maki Hikizu, Kumiko Ito, Arata Hanashima, Kazunari Kumagai, Yoji Takeuchi, Tomoaki Miyagawa, Hiromichi Ito, Yoshihisa Matsukuma |
| Interface Design & Systems |
Naohiro Iizuka, Akira Kosuge, Taichi Wakabayashi, Hiroshi Nakanishi, Aiko Ono, Hideto Tamura, Nobuhiro Masuda, Junsei Kuninobu, Soojin Hur, Taro Murakami, Atsushi Omura, Yuta Yahiro, Katsunori Watanabe, Akihisa Sako, Shunsuke Shibuta |
| 3D Modelling |
Masakazu Ishizaki, Tomohisa Koike, Yasushi Kadokura, Yoshiyuki Suzuki, Tetsushi Yamakawa, Kosei Matsuda, Yoshihiko Sato, Nobuhiro Muraoka, Masayuki Yamaoka, Risa Yamano, Hiromi Katabe, Akito Aiba, Yoko Honma, Kōhei Magome, Takahiro Matsushima, Yumiko Ashihara, Daisuke Sato, Masahito Sekine, Akitoshi Yahiro, Yoshihito Kawanishi, Kiyotaka Ujiie, Tsutomu Taniguchi, Raizo Muraoka, DongHyun Kim, Mihori Kondo, Shintaro Koga, Teruaki Kobayashi, Takahiro Hosoya, Aya Ishimori, Ryuichi Nakajima, Toru Murano, Ryo Furuya, Hiromi Miya, Akira Fujiki, Kenta Takahashi, Masaya Sato, Ryo Kato, Takeo Hikasa, Kanako Hayai, Hiroshige Asano, Akiko Kobayashi, Takanori Ito, Jun Kondo, Hiroharu Ushiku, Mayo Yamamoto, Runa Sugiyama |
| CG Direction |
Keiichiro Kurashige, Kazuma Tsurumoto, Kazuaki Hayashi |
| Visual Mechanics |
Takeshi Okubo, Hidenori Komatsumoto, Ken Kudo, Yoshikatsu Sone, Keiichiro Arahari, Hiroyuki Okoshi, Takamitsu Chubachi, Keisuke Kariya, Shota Hasegawa |
| Online Development |
Kentaro Nagayama, Manabu Furuya, Kenji Kaneguchi, Masayoshi Sato, Keita Kikuchi, Hisaki Sato |
| Platform Management |
Teruhisa Sakamoto, Akinari Takaki, Takayoshi Fukano, Yasuyuki Satake, Takashi Iwamoto, Katsuaki Sasaki |
| Licensing |
Toshiyuki Tanaka, Kosuke Soeda, Ryuji Mimura |
| Text Handling |
Daisuke Kato, Mitsuru Nakadai, Asumi Sakamoto |
| Product Management |
Hajime Matsumaru, Hideyuki Tsujimoto, Ippei Nio, Toru Kato, Mayu Anraku, Naoko Katsurada |
| R&D |
Naomi Hara, Nozomi Akimoto, Keiichi Ikeda, Yoshinori Sekine, Mizuhiro Satō, Hideki Yanagihara, Hiroyuki Watanabe, Kei Masuda, Shinji Kimura, Shinji Ishida, Yoshikatsu Ogihara, Shintaro Kumakawa, Ippei Kondo, Masaki Yoshino, Yohei Mimata, Hideyuki Shin, Yoshitsugu Hirai, Ryogo Yamasaki, Yusuke Yamashita, Yusuke Kurita, Yuta Taki, Hideto Nishiyama |
| Sound: Editor |
Takayuki Nakamura, Tatsumi Adachi, Tomoya Nakajima, Hiroya Fujimura, Rio Kuniyoshi, Koji Yamanaka, Shota Ikeda, Atsushi Sato (Recording Engineer) |
| Sound: System |
Takashi Ono, Nazuki Matsushita |
| Sound: Composer |
Sota Fujimori, Naoyuki Sato, Yasunori Nishiki, Nobuko Toda, Chizu Iwaki (Dagmusic), Benjamin Franklin (Dagmusic), Dan Stewart, Ignacio Garcia ('Nacho'), DaFuzz |
| License & Patent |
Mari Tasaki, Yukako Hamaguchi, Mika Mizuo, Scott Garrod, Gavin Johnson, Nori Ohmori, Takako Nagahora, Miki Narita, Yuka Kimura, Aki Nirasawa, Hiroyuki Tomita, Kazuaki Matsumura |
| Gamesoft Business Management Office / International Team |
Akiyoshi Saito |
Konami Digital Entertainment GmbH |
| Head of European Product Management |
Hans-Joachim Amann |
| European Brand Manager |
Jonathan Murphy |
| Product Management Assistant |
Andreas Voigt |
Konami Digital Entertainment, Inc. |
| President |
Shinji Hirano |
| American Brand Manager |
Timothy P. Blair |
| KDE-A Sales & Marketing Department |
Akihisa Toyama, Hideyuki Nakajima, Mijung Yoo |
Konami Digital Entertainment, Ltd. |
| Head of Asian Product Management |
Mike Bamba, Song Qian, Akiyasu Akazawa, Xi Jing |
Konami Digital Entertainment Co. |
| Head of Korean Product Management |
Sukkun Jeung, Sangbae Lee, Jaeyoung Lee |
Credits (cont.) |
| Sales & Marketing |
Manorito Hosoda, Munehiro Yoshida, Makoto Igarashi, Ryo Fujiki, Jin Yoshikawa, Shigeyuki Tanaka, Hirofumi Tobe, Eri Fukuda, Yusuke Akaeda, Hiroshi Tanaka, Tatsuhiko Yamamoto |
| Technical Support |
Kenichiro Kano, Hideo Kimura, Michio Horikiri, Katsuya Kawarasaki, Kenichi Fukuhara, Toru Seyama, Yasuhiro Seto, Eiichi Ito, Kazuhide Nakazawa, Osamu Fukushima |
| Server Development & Operation |
Atsushi Fukuda, Takahiro Yoshida, Hiroshi Tahara, Hitoshi Aoki, Akira Ugajin, Yuta Uekusa, Tomoyuki Inoue, Ryo Sato, Shoji Mori, Motohiko Sato |
| Server Construction & Operation |
Mitsuhiro Masanobu, Yasutaka Nakata, Kengo Nagase, Yuki Ito, Kim Zunggyun |
| Quality Assurance |
QCC‑MG, Yuichi Yada, Masato Niijima, Ayumu Takahagi, Tatsuya Miyazaki, Nobuaki Kikuchi, Yukimasa Tatsuno, Kazuki Watanabe, Wataru Morita, Takashi Narita, Takayuki Hayashi, Jisho Takimoto, Bunpei Saito, Kentaro Yamamura, Mitsutaka Kuga, Shunosuke Sugawara |
| Special Thanks to |
Richard Jones, Richard Churchill, Rosemarie Dalton, Stéphanie Hattenberger, Cécile Caminades, Nicolas Dyan, Mercedes Gomez, Borja de Altolaguirre, Martin Schneider, Katja Torrini, Stefanie Ollesch, Wolfgang Ebert, Ella Siebert, SIA & AAA, Rodolfo Rolando, Halifax Italy, Ivo Silva, Ecofilmes Portugal, David Daniels, George Richard, Tetsuya Hiyoshi, Ulises Gerardo, James Cunningham, Ron Walters, Erik Bladinieres, Jay Boor, Theodore Koniares, Eric Kwan, Wladia Summers, Clara Baum, James Kwon, Todd Koniares, Alaine C. de Leon, Peter Steckelman, Careen Yapp, Suzanne Cantey, Luis K. Tanaka, Stephen Hu, Puikee Yeung, Simon Ng, Derrick Chan, Seongsu Kim |
| Thanks to all PES & Winning Eleven fans |
François Coulaud, Kevin Crouvizier, Nicolas Verlet, Wolfgang Fischer, Marco Häntsch, Simon Zijlemans, John Minkley, James Hill, Dan Dawkins, Tim Clark, Steve Merrett, Jorge Cano Ibañez, Juan Garcia Garrido, Paolo Cupola, Georgios Kallifas, Gonçalo Melo, Jarkko Fraentilae, Jean Duverger, Fernando Santillanes, Jesus Eduardo Ake, Renato Siqueira, Tim Rogers, Max Everingham (as Max Justin Everingham), Jaime Eduardo Trujillo, Mark J. Rogondino, Ivan Chapela |
| Fuji Television Network, Inc. |
Teppei Suzuki, Yuki Kubota, Shinichiro Fukuda, Mitsuo Satou, Mahito Ogura, Takehide Odashima, Hirotomo Baba, Tetsuji Nakamura, Katsumi Takeda |
| FLT |
Koji Takahashi |
| Photron |
Yoshitomo Sako, Yuji Kitagawa |
| Digidelic (デジデリック) |
Takanori Yoshikawa, Hiromichi Itagaki, Yusuke Miyaoka, Motoya Shimada, Tomohiro Koyama, Daisuke Narita, Daisuke Kawakami |
| McRay Corporation |
Takayuki Kondo, Yusuke Fujitate, Shinichi Ishihara, Minako Shinchi, Kohei Uno, Takehiro Yamada, Natsuki Kashiwagi, Reina Kashiwaya, Masaaki Sakamoto, Tomoyuki Tanaka, Yuichi Murata, Takashi Yamaoka |
| Konami Software Shanghai, Inc. |
Bin Xu, XiaoFeng Gu, Kai Qian, Chunhua Mao, Lei Yuan, Yingguang Mei, Yang Yang, Jiaona Shi, Xinyu Gao, Jing Piao, Wei Chen, Tiancheng Wang, Yuqing Fan, Lingfei Ma, Lurong Cheng, Wenqun Gu, Jiongjiong Gao, Zhou Cai, Shaohua Hong, Shunping Gu, Lin Shi, Fang Liu, Linzhi Zhang, Jie Xu, Shuhong Fu, Jie Guo, Wei Zhou, Jiayi Guo, Xiuning Fan, Chen Xu, Jinyan Zhao, Jian Zhang, Ke Zeng, Liu Yang, Futao Huang |
| Koly Football Production |
Masato Yoshida, Satoru Okuzaki, Shinsuke Hayashi, Nobuaki Kago, Naotada Toda, Daisuke Sakurai, Ryota Sakeshima, Ryuji Okabe, Hirotsugu Nakano, Katsunori Ogata, Naofumi Koiso |
| Text & Audio Localization: Keywords International Ltd. |
Teresa Luppino, Andrew Day, Giacomo Duranti, Montse Garcia, Lilian Myard, Jérôme Terroir, Micaela Belluzzo, Steve Belton, Robbie Irwin, Gabe Glick, Jonathan Gillet, Aurélien Sagnier, Hervé Mathieu, Céline Corbet, Roberto Luxardi, Valentina De Amicis, Francesca Pezzoli, Stefano Maurizio Birarda, Ralf Schröbel, Zsuzsanna Gondi, Christina Milner, Christian Weimar, Narcís Lozano Drago, Natalia García Guerrero, Trinidad Guillén Melgar, Jose Manuel Martinez, Bruno Dias, Rui Miguel Fernandes, Martin Nuiver, Ingeborg Lossie, Johan Peter Sundberg, Jenni Jelse, Mikhail Kropotov, Mark Berelekhis, Luís Humberto Teixeira, Gustavo Altamirano, João Marcos dos Santos, Luciano Monteiro, Fernando Razzo Galuppo, Carla Luzzati, Alan Marcos, Fausto Tiemann, David Scully, Ioannis Katsigiannis, Nikolaos Mavrantzas, Naz Köseoğlu, Sinan Altiparmak, Sookhee Im, Jina Dundon, Shaojun Zhang, Paul Vigneron, Tommaso Petrelli, Gary Jacob, Arnaud Myard, Sabrina Ducrocq, Marco Monaco, Max Pelle, Kristof Shadek, Carolin Schneider, David Bitar López, Walfrido García, Barry O'Reilly, Jonathan Jolley, Rui Miguel Fernandes, Sérgio Branco, Mieke Zwart, Axel Eriksson, Pavel Ryzhkov, Erick Sevilla, Ricardo Ramon, Douglas Neves de Araújo, Marcia Victoria Vieira de Silveira, Eleni Rozaki, John Fragkiadkis, Naz Köseoğlu, Kamhay Sin, Wonjeong Lee |
| Stadium Announcer |
Andrew Stanson, Claudio Serrano Martín, Flávio Sequeira, Michel Provot, Stefano Albertini |
| Motion Actor |
Lionel Andrés Messi, Koda_tsu, FUZI 11, JINJIN, haji.8, mr.pooh, Acky, Oko_Little, TAKURO, yu‑tk, Fukuchan, McLion |
| English Commentary |
Jon Champion, Jim Beglin |
| French Commentary |
Grégoire Margotton, Christophe Dugarry |
| Mexican Spanish Commentary |
Christián Martinoli, Luis García |
| Brazilian Portuguese Commentary |
Silvio Luiz, Mauro Beting |
Music Credits |
| "50mila" |
Nina Zilli (Written & Performed by), © Universal Music Italia Srl., Under license from Universal Music Operations Ltd. |
| "A.I.E. A MWANA" |
Performed by Black Blood, Jean Kluger (Written by), Daniel Vangarde (Written by), © 1971 Blue Blanc Rouge Editions/Roba Music Verlag GmbH, Rights for Japan assigned to Watanabe Music Publishing Co. Ltd., Licensed by Roba Music Verlag GmbH |
| "Aerius Light" |
David Guillon (Performed/Music by), © naïve - rights for Japan assigned to Watanabe Music Publishing Co. Ltd., [P] 2008 Ekler'o'shock - licensed to naïve |
| "Armistice" |
Performed by Phoenix, Thomas Pablo Croquet (Written by), Christian Mazzalai (Written by), Laurent Mazzalai (Written by), Frederic Jean Moulin (Written by), Published by Ghettoblaster S.A.R.L., P & C 2009 Ghettoblaster S.A.R.L. - under exclusive license to V2 Records International Limited T/A Cooperative Music, Licensed courtesy of Hostess Entertainment Unlimited |
| "Celestica" |
Performed by Crystal Castles, Ethan Kath (Written by), Alice Glass (Written by), © Universal Music Publishing Ltd., Courtesy of Polydor UK Ltd., Under license from Universal Music Operations Ltd. |
| "Cousins" |
Performed by Vampire Weekend, Rostam Batmanglij (Written by), Ezra Koenig (Written by), Christopher Tomson (Written by), Christopher Baio (Written by), Published by Vampire Weekend Music, [P] 2009 XL Recordings Limited |
| "Crystalised" (Rory Phillips Remix) |
Performed by The xx, Oliver David Sim (Written by), Romy Anna Madley Croft (Written by), James Thomas Smith (Written by), Baria Qureshi (Written by), © Universal Music Publishing Ltd., [P] 2009 XL Recordings Limited |
| "Dental Driller" |
Performed by JABBERLOOP x Soft Lipa, Soft Lipa (Performed & Written by), Yohei Saito (Written by), © Universal Music Publishing LLC / Vithmic Ltd., [P] Vithmic / Village Again Association / MOUSTACHE / KAO!INC. |
| "Die Tomorrow" |
Performed by Coldrain, Masato David Hayakawa (Written by), © Universal Music Publishing LLC / VAP Music Publishing Inc. / Grip Inc., [P] 2010 Licensed by VAP Inc. |
| "Head, First, Down" |
Lawrence Brian Greenwood (Written & Performed by), © Dew Process Publishing Pty. Ltd., [P] Dew Process / Universal Music Australia Pty. Limited |
| "In Your Arms" |
Performed by Destine, Bart Voncken (Written by), Robin van Loenen (Written by), Published by Sony / ATV Music Publishing BV, © Moreland Music Publishing admin. by BMG Rights Mangement [Netherlands] B.V., [P] 2009 Sony Music Entertainment Netherlands BV |
| "L'Inferno" |
Nina Zilli (Written & Performed by), © Universal Music Italia Srl., Under license from Universal Music Operations Ltd. |
| "Marcha De La Vida" |
Performed by Balkan Beat Box, Ori Kaplan (Written by), Tamir Muskat (Written by), Tomer Yosef (Written by), © Strictly Confidential SA / Les Editions De La Bascule, Rights for Japan assigned to Watanabe Music Publishing Co. Ltd., [P] 2010 Crammed Discs |
| "Microdancing" |
Performed by Babasónicos, Adrian Hugo Rodriguez (Written by), Diego Leandro (Written by), Diego Favio Tunon (Written by), © Cinco Mil Monis, Courtesy of Universal Music Argentina S.A., Under License from Universal Music Operations Ltd. |
| "Pêra" |
Performed by Democustico, Gabriela Geluda (Written by), Mauro Berman (Written by), Roc Hunter (Written by), Published by Far Out Music Publishing UK, Produced by Democustico, [P] & [C] Far Out Recordings |
| "Roda Piao" |
Ivan Conti (Written by), Published by Far Out Music Publishing UK, Joe Davis (Produced by), Roc Hunter (Produced by), [P] & [C] Far Out Recordings |
| "Sleepeater" |
Performed by Shihad, Karl Kippenberger (Written by), Phillip Knight (Written by), Tom Larkin (Written by), Jon Charles Toogood (Written by), © Universal / Polygram Music Publishing Pty. Ltd., [P] & [C] 2010 Warner Music New Zealand Limited |
| "Stop For A Minute" |
Performed by Keane feat. K'naan, Tim Rice-Oxley (Written by), Tom Chaplin (Written by), Richard Hughes (Written by), K'naan (Written by), © Universal Music Publishing MGB Ltd., Published by Sony/ATV Music Publishing Canada, Courtesy of Universal-Island Records Ltd. under license from Universal Music Operations Ltd. |
| "Sweet Disposition" |
Performed by The Temper Trap, Abby Rai Chrisna Mandagi (Written by), Lorenzo Sillitto (Written by), Published by The Temper Trap Publishing Pty. Ltd., Published by Imagem Music / Mushroom Music, © 2009 Infectious Music Limited, Licensed courtesy of Hostess Entertainment Unlimited |
| "The Law Of Life" |
Simon Shackleton (Written & Performed by), © Junkbond Ltd., Mastered by Kevin at Wired Masters London, U&A Recordings |
| "The Reeling" |
Performed by Passion Pit, Michael John Angelakos (Written by), Published by Boatbuilder Publishing / Sony/ATV Songs LLC, [P] 2009 French Kiss Records |
| "Theo" |
Performed by Apples, Norman Nouvelle (Written by), John Paul Baron (Written by), Gregory Bishop (Written by), Glen Roberts (Written by), Pedro Kirk (Written by), © Universal Music Publishing Ltd., Copyright Apples [2010] under license to Popular Recordings |
| "When I Grow Up" |
Karin Dreijer Andersson (Written & Performed by), Published by Sony/ATV Music Publishing [Scandinavia] KB, P & C Rabid Records, Licensed courtesy of Hostess Entertainment Unlimited |
| "Wumbanzanga" |
Performed by Konono Nº1, Pauline Mbuka Nsiala (Written by), © Strictly Confidential SA / Les Editions De La Bascule, Rights for Japan assigned to Watanabe Music Publishing Co. Ltd., [P] 2010 Crammed Discs |
| Requiem - Dies Irae |
Giuseppe Verdi (Composed by), [P] 1995 Naxos Rights International Ltd., Licensed by Naxos Japan Inc. |
| Symphony No.9 in D minor, Op.125, 'Choral' - IV. Finale: Presto |
Ludwig van Beethoven (Composed by), [P] 1997 Naxos Rights International Ltd., Licensed by Naxos Japan Inc. |
Copyright Credits |
| Photo by |
AFLO, AFP=JIJI |
| This game incorporates technology of Massive Incorporated. © 2010 |
Massive Incorporated |
| Copyright © 1997-2002 |
Makoto Matsumoto, Takuji Nishimura |
| Dolby Digital by |
Dolby Laboratories Inc. |
| Helvetica World Bold licensed from |
Monotype Imaging Inc. |
| Produced by |
PES Productions |
| © 2010 |
Konami Digital Entertainment |