UnEpic
aka:
UnEpic: Otaku no Chīsana Daibōken
Moby ID: 53724
[ Linux ] [ Macintosh add ] [ Nintendo Switch add ] [ PlayStation 4 add ] [ PS Vita add ] [ Wii U add ] [ Windows ] [ Xbox One add ]
Windows credits (2011)
161 people (66 professional roles, 95 thanks) with 169 credits.
| Creator | Francisco Téllez de Meneses |
| Presentation Graphics | Carol Sánchez Quiñones |
| Boss Graphics | Carol Sánchez Quiñones |
| Character Portraits | Ricardo Peregrina Muñoz |
| Intro Jazz Music | Jose Jaime Hidalgo de la Torre |
| New Sewer Background Atmospheric Music | Jose Jaime Hidalgo de la Torre |
| Library Background Music | Jose Jaime Hidalgo de la Torre |
| Laboratory Background Music | Jose Jaime Hidalgo de la Torre |
| New Halls Background Music Remake | Jose Jaime Hidalgo de la Torre |
| Forgotten Tower Atmospheric Music | Jose Jaime Hidalgo de la Torre |
| Final Battle Background Music | Jose Jaime Hidalgo de la Torre |
| Tester | David Serra Alcaraz |
| Community manager | Kevin White (''Jacklifear'' @jacklifear) |
| Sound Effect Remastering (spells, steps, torches, menus, ...) | Javier Zúmer (as Javier Zumer) |
| Correction of in-game text (Spanish) | Pablo García |
| Polish Translation | Rafał Lewandowski |
| English Translation | Christopher Mathieu, Joshua Zweigart |
| Chinese Translation | Jason King (老金), Jiang Fei (as Flsxm) |
| Chinese Proofreading | yanzhihui0079, dream1981222, Feiyang Cheng (成飛揚), kkkkkkkkkk_kkk, passionforlife |
| Russian Translation | Andrey Sakharov (Андрей 'AndR' Сахаров), Oleg Kozlov (Олег 'Kozinaka' Козлов), Dmitriy Dryga (Дмитрий 'Boba Bozh' Дрыга) |
| Traditional Chinese Translation | Jedi Lin (林克寰 - http://jedi.org/blog/) |
| Italian Translation | Alessandro El Khoury, Claudio Vallesi, Fabio Bolzoni |
| Hungarian Translation | Zsolt |
| French Translation | Nicolas Forucroy, Maria J. Gomes, Dk |
| With help from | Clément Badiola, Badr Yacoubi, Max D. |
| Czech Translation | Vojtěch Skovajsa ([email protected]) |
| German Translation | Mark Mitzel (Mark), Tony Klüver, Tom Rieck |
| Portuguese Translation | Pedro Emanuel Ferreira |
| Brazilian Portuguese Translation | TranslaCAT |
| Special thanks for the collaboration | Thiago Madureira, Vinicius José Serva Pereira, Marcelo Henrique Araujo, Marcelo Pereira Paiva Melo |
| Korean Translation | 야리지마여, 뉴비 |
| Dutch Translation | Martin Sinot |
| Japanese Translation | Toyoch Saigyouji (as Toyoch) |
| Japanese Proofreading | Garyou_Tensei |
| Catalan Translation | Josep M Giribet, Marc RM, Manuel Rubio, members of tradu.cat |
| Trailer Concept | Alessandro El Khoury |
Voices by |
|
|---|---|
| Daniel | Kyle McCarley |
| Zera | Jonathan Jones |
| Harnakon | Steven Kelly ('Sarifus') |
| Voices by | Edwyn Tiong, Heidi Tabing, Andrew Miller, David Bodtcher, River Kanoff, Morris Griffin Jr. (as Morris Griffin) |
Spanish Dub |
|
| Dani | Enrique Colinet (''Baxayaun'') |
| Sombra | Carlos G. |
| Narrator | José F. Castellano |
| Harnakon | Enrique Carmena de la Torre |
| Audio Post-Production | María Cebrián |
| Spanish Voices | Víctor González, Gabriel Fernández-Gil, Héctor García, Rodol Pérez, David Flores |
| Thanks to the contributors | Pablo García Almarcha, Alberto Alcázar Rosa, Alberto Arias Pérez, Juan Manuel Sánchez Manzano, Sergio Lostado [Nafarroa], Javier Iglesias Ruiz, Ximaceo, Marcos Tortosa Carmona, Miguel A.L.M., Antonio Gabriel Ruiz Chopitea, Valentina Domnínguez Navas, Carlos Martín Isabel, Ricardo González, Antonio Adriano Rodríguez Romero, Daniel de la Viuda Pérez, Ignacio Barrio, Juan Tunes García, Miguel Sánchez Marcos, Carlos Moscat Navarro, Juan Turnes García, Ignacio Martinez, Juan Manuel Luque Linares, Daniel Abadía Prieto, Gabriel Lorente Juan, Miguel Company, 'Pirates de Catalunya' pirata.cat, Salvador Gómez García, Rafael López [twitter: @diariodeunjugon], ''Coheiden'', Fernando José Bote Echeverría, Elena Béjar Galindo, Adrián Mateo García, David Raibal Campillo, Gabriel Fernández-Gil, Angel Sierra Sánchez, Adrián Carrián, Ignacio Mascarell Llorens, Salvador García Roura, Iván Rodríguez Sánchez, Jose María Cala Barrionuevo, Norman Schaar, Asier Fernandez Irazabal, Eduardo Jofre Casañes, Ángel Criado Caña, Alejandro Ajenjo Rodríguez, Juan Gabriel Franco De La Flor, Pedro Javier Mora Fernández, Víctor Blanquez Navarro, Elías Fraguas Castellanos, Jesús Alonso Abad, Simón Tomás Fischer, David Robles Redondo, Fernando Sospedra García, Carlos García, Ander Goirigolzarri, Bruno Pérez Laffitte, Madelón Lánchez Pérez, Daniel López Labiaga, Víctor Cerezo Olmo, David Flores Miras, Pedro Pablo Fernandez Moya, Juan García De Quirós, David de la Rosa, Juan Antonio Carrasco Estrada, ''Nodrius'' Gudiel García, Rafel Molina Julián, Ricardo Andrés Curtosi Hernández, Roberto Chamorro Rodríguez, Francisco Javier Mora Ferrer, Jorge Torrado Fernández, Juan Tomás de Esteban, César Botana, Rubén Miguel Mínguez, Brian Ariel Curtosi, Juan Luis López Maza, GotoMah, Javier Carrera Bernal, Mauricio García Serrano, Lyulina Gibinska, Mauro Sebastià Cerdà, Jose Antonio Díez García, Hector Andres Calero, Manuel Melgar Solís, Alejandro Polo, Jose Luis Martínez León, Diego González Polegre, Adrián Garvía Arrogante, Christopher Mathieu (LonePaladin), David ''Morthec'' Fernández, Jose Antonio García Esclápez, David Tomas Fischer |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Ghost 1.0, a group of 13 people
- UnMetal, a group of 7 people
- Apotheon (Limited Edition), a group of 4 people
- Apotheon, a group of 4 people
- Regalia: Of Men and Monarchs, a group of 3 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Edwyn Tiong on 89 other games
- Kyle McCarley on 61 other games
- Steven Kelly on 53 other games
- River Kanoff on 45 other games
- Jason King on 45 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Indra was here, Cylentstorm, lights out party.