Yesterday
aka:
Der Fall John Yesterday,
New York Crimes
Moby ID: 55664
[ Android ] [ iPad add ] [ iPhone add ] [ Windows ]
Windows credits (2012)
139 people (107 professional roles, 32 thanks) with 183 credits.
Pendulo Studios |
|
|---|---|
| Project Director | Ramón Hernáez |
| Clown In-Chief | Josué Monchan |
| Story | Ramón Hernáez, Josué Monchan |
| Design | Ramón Hernáez, Josué Monchan |
| Dialogues | Josué Monchan |
| Programming Director | Felipe Gómez Pinilla |
| Programming | Javier García de la Cita, Juan Miguel Martín Muñoz, Alberto González López |
| Art Director | Rafael Latiegui Antón |
| Backgrounds | Ximo Ferrer, David Puerta, Alberto Lozano |
| Color | David Puerta, Ximo Ferrer, Albert Lozano |
| Graphism | Rafael Latiegui Antón |
| Character Design | Alberto Lozano, Carlos A. Hernández (ka) |
| Modeling | Alberto Lozano, Carlos Capone, Carlos A. Hernández (ka) |
| Setup | Carlos A. Hernández (ka) |
| Character Animation | Carlos A. Hernández (ka), Alberto Lozano |
| Environment Animation | Carlos Capone |
| Storyboard | Alberto Lozano |
| Video Integration | Rafael Latiegui Antón |
| Music | Juan Miguel Martín Muñoz |
| Sound | Juan Miguel Martín Muñoz |
| Collaborators | Bone Studio, Alfonso Salazar, Igor Heras, Ángel Luis González Romero |
| Thanks to | Damien Mauric, Miki Montlló, Belinda Clark, Juan Gea, Isa and Álex, María and Diego, Laura and Pablo, That girl, República indie de los sauces, Amelia, Antonio Puerta, Núria Altés, Fabien and Thierry, Torque and Gómez, Douglas, Rake, Pilar, David and Laura |
| And Of Course | To our families - friends and all those who made possible these 18 first years of Pendulo Studios. |
Sound |
|
| John Yesterday | Douglas Rand |
| Henry White | Matthew Geczy |
| Samuel Cooper | Andy Chase |
| Pauline Petit | Sharon Mann |
| Choke | Steve Gadler |
| NGO Director | Mirabelle Kirkland |
| Boris | David Gasman |
| Ginger | Mirabelle Kirkland |
| Elaine Yesterday | Jodie Forrest |
| Lori | Mirabelle Kirkland |
| Olhak Adirf | Douglas Rand |
| Doctor Bennett | Douglas Rand |
| Marcel Richard | Jerome Di Giacomo |
| Inquisition Spokesman | David Gasman |
| Albert Fontaine | Nathan Rippy |
| Brian Basco | Andy Chase |
| Jean-Paul Petit | Steve Gadler |
| The Poet of Pain | Douglas Rand |
| Instructor Hart | Jerome Di Giacomo |
| Ginés de Orduña | Steve Gadler |
| Sect Members | Matthew Geczy, Nathan Rippy, Douglas Rand, David Gasman, Andy Chase |
| English Translation | Catherine Dexter |
| Recorded at | Exequo |
| Artistic Director | Douglas Rand |
| Project Manager | Guillaume Capitan |
| Artistic Audio Lead | Muriel Bonfils |
| Artistic Audio Assistant | Chloé Vassallo |
| Technical Audio Lead | Richard Saadat |
| Sound Engineering & Post-Processing | Laurent Jimenez, Morgan Conan Guez |
| Sound Engineer Assistant | Hugo Rams |
Focus Home Interactive |
|
| Guru of the Damned | Cédric Lagarrigue |
| Brainwashers | Thomas Barrau, Anne-Sophie Vernhes, Xavier Assémat, Vincent Teulé, Adrien Rotondo |
| Truth Holders | Luc Heninger, Mohad Semlali, Nathalie Phung, Thierry Ching, Florent D'Hervé, Théophile Gaudron |
| Fanatics | Renaud Blondel, Morgan Salvi, Jérémy Boistière, Naddir Meridji, Julian Ricq, Olivier Baudart, Vincent Semat-Pariz, Marie-Thérèse Nguyen |
| Effigies Carvers | François Weytens, Diane Dufraisy-Couraud, Manon Lestrade |
| Preacher of the Good Word | Marie-Caroline Le Vacon |
| Questers | John Bert, Aurélie Rodrigues, Aline Janzekovic, Vincent Chataignier, Pierre Vinson |
| Illuminated Propaganda | Jean-Michel Hellendorff, Damien Duca, Jean-Joseph Garcia, Gildas Souka, Stéphan Le Gac Savoye, Camille Lallement |
| Donors | Nathalie Jérémie, Linda Hanoun, Estelle Labastide, Adrien Bro, Florette Nsele, Sebastien Lin, Lasconie Lukusa Mukendi |
| Master of Manipulation | Deborah Bellangé |
| Grand Inquisitor | Jean-Pierre Bourdon |
| Special Thanks to | Aishat Garba, Lola Guilldou, Caroline Ducorbier, Charles-Louis de Maère, Brieuc Royer, Camille Cliquennois, Hilaire Tribot, Florian Bergeron, Micael Biranda, Chaland Paul, Paul Chaland, Erwann Le Rouzic, Thomas Klein |
1C-Softclub (1С-СофтКлаб) |
|
| Translation (Перевод) | Oleg Verner (Олег Вернер) |
| Editor (Редактор) | Katerina Florinskaya (as Katerina Rybalko [Катерина Рыбалко]) |
| Localization Producer (Продюсер локализации) | Dmitry Kurshin (Дмитрий Куршин) |
| Sound Director (Звукорежиссер) | Irina Petrosyants (Ирина Петросянц) |
| Sound Engineers (Звукоинженеры) | Alexey Dmitriev (Алексей Дмитриев), Dmitry Moiseev (Дмитрий Моисеев), Mikhail Matveev (Михаил Матвеев), Vladimir Kochetkov (Владимир Кочетков) |
| Artist (Художник) | Mikhail Kolbasnikov (Михаил Колбасников) |
| Fonts Localization (Локализация шрифтов) | Tatiana Kuzmina (Татьяна Кузьмина) |
| Narrator (Рассказчик) | Sergey Kolesnikov (Сергей Колесников) |
| Henry White (Генри Уайт) | Eugene Valtz (Евгений Вальц) |
| John Yesterday (Джон Улисс) | Daniil Eldarov (Даниил Эльдаров) |
| Samuel Cooper (Самуэль Купер) | Ivan Zharkov (Иван Жарков) |
| Pauline Petit (Полин Пети) | Irina Kireeva (Ирина Киреева) |
| Boris (Борис) | Andrey Sokolov (Андрей Соколов) |
| Choke (Чок) | Vladislav Kopp (Владислав Копп) |
| Olhak Adirf (Онатик) | Alexander Khotchenkov (Александр Хотченков) |
| NGO Director (Директор «Детей Дон Кихота») | Elena Kisсhik (Елена Кищик) |
| Instructor Hart (Инструктор в лагере скаутов) | Alexander Kovrizhnykh (Александр Коврижных) |
| Elaine Yesterday (Элайна Улисс) | Larisa Nekipelova (Лариса Некипелова) |
| Jean-Paul Petit (Жан-Поль Пети) | Sergey Kazakov (Сергей Казаков) |
| Albert Fontaine (Альбер) | Andrey Barkhudarov (Андрей Бархударов) |
| Marcel Richard (Марсель Ришар) | Ivan Litvinov (Иван Литвинов) |
| Ginés de Orduña (Хинес де Ордунья) | Sergey Chikhachev (Сергей Чихачев) |
| Ginger (Джинджер) | Valentina Abramova (Валентина Абрамова) |
| Lori (Лори) | Valentina Abramova (Валентина Абрамова) |
| Doctor Bennett (Доктор Беннет) | Dmitry Kurta (Дмитрий Курта) |
| Brian Basco (Брайан Баско) | Dmitry Kurta (Дмитрий Курта) |
| The Poet of Pain (Поэт Боли) | Andrey Barkhudarov (Андрей Бархударов) |
| Inquisition Spokesman (Солдат инквизиции) | Sergey Kazakov (Сергей Казаков) |
| Sect Member 1 (Сектант 1) | Sergey Chikhachev (Сергей Чихачев) |
| Sect Member 2 (Сектант 2) | Alexander Kovrizhnykh (Александр Коврижных) |
| Sect Member 3 (Сектант 3) | Ivan Zharkov (Иван Жарков) |
| Sect Member 4 (Сектант 4) | Dmitry Kurta (Дмитрий Курта) |
| Sect Member 5 (Сектант 5) | Dmitry Kurta (Дмитрий Курта) |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- The Next Big Thing, a group of 46 people
- Runaway: A Twist of Fate, a group of 46 people
- Wargame: European Escalation, a group of 45 people
- Confrontation, a group of 44 people
- Game of Thrones, a group of 44 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- David Gasman on 125 other games
- Luc Heninger on 110 other games
- Mohad Semlali on 94 other games
- Sergey Chikhachev on 91 other games
- Cédric Lagarrigue on 90 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]