Trine 2: Complete Story |
| Design Director |
Lauri Hyvärinen |
| Lead Gameplay Designer |
Kim Juntunen |
| Senior Gameplay Designer |
Sami Martiskainen |
| Gameplay Designer |
Joonas Kruus |
| Writer |
Maija Koivula |
| Lead Programmer |
Jari Kantomaa |
| Senior Graphics Programmer |
Juha Hiekkamäki |
| Senior Engine Programmers |
Jukka Kokkonen, Oskari Nyman |
| Senior Gameplay Programmer |
Sami Hakkarainen |
| Senior Programmer |
Jukka Larja |
| Programmers |
Antti Alkkiomäki, Eelis Autio, Niilo Jaba |
| Art Director |
Santtu Huotilainen |
| Senior Animator |
Ilkka Kuusela |
| Senior Artists |
Teemu Lintunen, Jari Lankinen, Juhani Jokinen, Mikko Sinisalo, Jyri Ullakko |
| Artists |
Juha Kinnunen, Antti Junttari, Juho Ruuttunen |
| Senior Producer |
Joel Kinnunen |
| Financial Manager |
Niina Manninen |
| Support & PR |
Susanna Lyytikäinen |
| Additional Gameplay Designer |
Juhana Jaaksi |
| Marketing Manager |
Mikael Haveri |
| Marketing |
Jukka Huuhtanen, Kai Tuovinen |
| Marketing Assistant |
Petra Puolakkainen |
| Quality Assurance Lead |
Timo-Pekka Kemppainen |
| Senior Quality Assurance |
Miika Pihkala, Esa Forsman, Jussi Ernsten |
| Quality Assurance |
Yrkkö Äkkijyrkkä, Pasi Kähönen, Ilkka Elovainio, Mio Mäkijärvi, Johannes Peter, Teemu Laine |
| Audio Production |
AriTunes |
| Original Soundtrack & Sound Design |
Ari Pulkkinen |
| Sound Design |
Alexander Dmitriev |
| Audio Manager |
Sauli Lehtinen |
| Catering |
Tiina Rask |
| Catering Assistance |
Kaija Honka |
| Senior Manager |
Tero Rickström |
| Senior Developer |
Claire Sugden |
| Developers |
Pasi Perkiö, Alexei Alander, Tuukka Pensala |
| Board Members |
Timo Friman, Rauno Toivonen, Mika Karilahti |
Additional Credits |
| Additional Artist |
Matti Hämäläinen |
| Additional Programmers |
Samuli Raivio, Christina Hellström, Jussi Ernsten, Eetu Röpelinen |
| Additional Quality Assurance |
Joni Ruotsalainen, Samu Hautala, Perttu Hotakainen, Anna Narinen, Jari Oksanen, Henri Päärnilä, Mikko Mäkelä, Matias Lyyra, Laura Tulima, Mika Harju, Santeri Kansikas, Jenna Turkumäki |
| Support & PR |
Anni Linturi, Marjut Kettunen, Riikka Saarinen |
| Financial Manager |
Santtu Penttinen |
English Voice Production: OM London |
| Narrator |
Terry Wilton |
| Amadeus |
Kevin Howarth |
| Pontius |
Brian Bowles |
| Zoya |
Vicky Krueger |
| Isabel |
Alix Wilton Regan |
| Rosabel |
Charlotte Moore |
| Engineer |
Juan Manuel DelfĂn |
| Director |
Mark Estdale |
| Dialogue Editors |
Kit Challis, Tim Vasilakis |
Localizations |
| French Localization |
Studio Anatole, Localize360 |
| Italian Localization |
DL Multimedia |
| German Localization |
SDI Media |
| Translator |
Hartmut Laepple |
| Localization Managers |
Agnes Yoshida, Tony Cheng |
| Spanish Localization |
DL Multimedia |
| Finnish Translation |
Susanna Lyytikäinen |
| Brazilian Portuguese |
Éberson Polita (Outfall Network) |
| Romanian |
Radu Petru Istrate |
Thanks |
| Special Thanks |
Tapio Pyrhönen, Samppa Nyman, Tiina Kantomaa, Jemina Kantomaa, Anni Juntunen, Jenni Juntunen, Jere Juntunen, Veli-Juha Wirén, Greatman Lim, Astrid Timonen, Pekka Timonen, Maritta Hyvärinen, Risto Hyvärinen, Pekka Hyvärinen, Veikko Hyvärinen, Anne Heinonen, Suvi Mäkilä, Santeri Karttunen, Elina Kiuru, Louna Kiuru, Touko Kiuru, Joonas Utti, Steffen Lyhne, Pirkko-Liisa Lankinen, Salla Lankinen, Jarmo Lankinen, Miko Lankinen, Kalevi Lankinen, Markus Lankinen, Elsa Uusi-Kerttula, Alf Grönholm, Mia Karlin, Markus Haveri, Leena Haveri, Laura Tulima, Sini Alm, Jenni Merikallio, Glenn Townsend, Petra Rossi, Liisa Koivula, Kalevi Koivula, Eila Kopra, Sini Forsström, Julia Kruus, Tuija Jaaksi, Heikki Jaaksi, Matti Jaaksi, Helvi Korpela |
| Thanks |
Tekes, Suomen Pelinkehittäjät ry, Coffee and Tea, Energy Drinks, Snowmen, Air Conditioning, Ye Olde Locksmith, Suicidal Pig |
Trine 2 |
| Design Director |
Lauri Hyvärinen |
| Gameplay Designer |
Kim Juntunen |
| Writer |
Maija Koivula |
| Lead Programmer |
Jari Kantomaa |
| Senior Graphics Programmer |
Juha Hiekkamäki |
| Senior Engine Programmers |
Jukka Kokkonen, Oskari Nyman |
| Senior Gameplay Programmer |
Sami Hakkarainen |
| Programmers |
Jukka Larja, Antti Alkkiomäki, Christina Hellström, Niilo Jaba, Eelis Autio |
| Art Director |
Santtu Huotilainen |
| Senior Animator |
Ilkka Kuusela |
| Senior Artists |
Teemu Lintunen, Jari Lankinen, Juhani Jokinen, Mikko Sinisalo, Jyri Ullakko |
| Artists |
Juha Kinnunen, Antti Junttari |
| Senior Producer |
Joel Kinnunen |
| Associate Producers |
Jukka Huuhtanen, Joonas Kruus |
| Financial Manager |
Niina Manninen |
| Marketing Manager |
Mikael Haveri |
| Testing |
Timo-Pekka Kemppainen, Miika Pihkala |
| Catering |
Tiina Rask |
| Audio Production |
Ari Pulkkinen (AriTunes) |
| Original Soundtrack & Sound Design |
Ari Pulkkinen |
| Sound Design |
Alexander Dmitriev |
| Senior Manager |
Tero Rickström |
| Senior Developers |
Claire Sugden, Sami Martiskainen |
| Developers |
Sauli Lehtinen, Pasi Perkiö, Alexei Alander, Tuukka Pensala |
| Board Members |
Timo Friman, Rauno Toivonen, Mika Karilahti |
Additional Credits |
| CEO |
Lauri Hyvärinen |
| Vice President |
Joel Kinnunen |
| Additional Gameplay Designer |
Sami Martiskainen |
| Additional Story Designer |
Ilkka Kuusela |
| Additional Artist |
Matti Hämäläinen |
| Additional Quality Assurance |
Esa Forsman, Jussi Ernsten |
| Additional Assistance |
Nora Svan |
English Voice Production: OM London |
| Narrator |
Terry Wilton |
| Amadeus |
Kevin Howarth |
| Pontius |
Brian Bowles |
| Zoya |
Vicky Krueger |
| Isabel |
Alix Wilton Regan |
| Rosabel |
Charlotte Moore |
| Engineer |
Juan Manuel DelfĂn |
| Director |
Mark Estdale |
| Dialogue Editors |
Kit Challis, Tim Vasilakis |
Localizations |
| French Localization |
Studio Anatole, Localize360 |
| Italian Localization |
DL Multimedia |
| German Localization |
SDI Media |
| Translator |
Hartmut Laepple |
| Localization Managers |
Agnes Yoshida, Tony Cheng |
| Spanish Localization |
DL Multimedia |
| Finnish Translation |
Susanna Lyytikäinen |
| Brazilian Portuguese |
Éberson Polita (Outfall Network) |
| Romanian |
Radu Petru Istrate |
Thanks |
| Special Thanks |
Tapio Pyrhönen, Samppa Nyman, Tiina Kantomaa, Jemina Kantomaa, Anni Juntunen, Jenni Juntunen, Jere Juntunen, Veli-Juha Wirén, Greatman Lim, Astrid Timonen, Pekka Timonen, Maritta Hyvärinen, Risto Hyvärinen, Pekka Hyvärinen, Veikko Hyvärinen, Anne Heinonen, Suvi Mäkilä, Santeri Karttunen, Elina Kiuru, Louna Kiuru, Touko Kiuru, Joonas Utti, Steffen Lyhne, Pirkko-Liisa Lankinen, Salla Lankinen, Jarmo Lankinen, Miko Lankinen, Kalevi Lankinen, Markus Lankinen, Elsa Uusi-Kerttula, Alf Grönholm, Mia Karlin, Markus Haveri, Leena Haveri, Laura Tulima, Sini Alm, Jenni Merikallio, Glenn Townsend, Petra Rossi, Liisa Koivula, Kalevi Koivula, Eila Kopra, Sini Forsström, Julia Kruus, Tuija Jaaksi, Heikki Jaaksi, Matti Jaaksi, Helvi Korpela |
| Thanks |
Housemarque, Suomen Pelinkehittäjät ry, Mountain Sheep, Tekes, RedLynx, Finnvera, Colossal Order, Reinhard Pollice, Coffee and Tea, Energy Drinks, Snowmen, Air Conditioning, Ye Olde Locksmith, Suicidal Pig |