Mathematiques Appliquees S.A. |
| Producer |
Bruno Heintz |
| Executive Producer |
Serge Autard |
| Project Lead |
Olivier Denis |
| Lead Designer |
Sylvain Constantin |
| Game Designers |
Sylvain Constantin, Olivier Denis, Roman Campos-Oriola, Thibaud de la Touanne |
| Lead Programmers |
Stéphane Maruejouls, Frédéric Brutin, Olivier Denis, Antoine Tandin |
| Additional Programmers |
Fabrice Bernard, Frédéric Hanoulle, Georges-Henry Portefait, Alexandre Mazel |
| A.I. Lead Designers |
Julien Devade, Christophe Meyer |
| A.I. Designers |
Julien Devade, Christophe Meyer, Vincent Agami, Christophe Dubreuil, Antoine Tandin, Stéphane Maruejouls, Olivier Denis |
| A.I. Programmers (Powered by Direct IA) |
Stéphane Maruejouls, Antoine Tandin, Olivier Denis, Alexandre Mazel, Alexandre Gacon |
| Network Programmer |
Frédéric Brutin |
| Additional Network Programmers |
Nicolas Leonard, Jerome Lanquetot |
| Tools Programmers |
Frédéric Hanoulle, Antoine Tandin, Georges-Henry Portefait |
| Lead Artist |
Guillaume Drouin |
| Graphic Designer |
Thierry Doizon |
| 3D Artists |
Guillaume Drouin, Hiroji Yoshida, Jérôme Pourcel, Benjamin Lafay, Sotheara Khem |
| 3D Animator |
Antonin Delboy |
| Additional 3D Animators |
Guillaume Drouin, Jérôme Pourcel, Benjamin Lafay, Olivier De Testa |
| 2D Artists |
Thierry Doizon, Guillaume Drouin, Bertrand Carduner, Thibaud de la Touanne, Michel Frichit |
| Script-Writers |
Sylvain Constantin, Julien Devade, Olivier Denis |
| Writers |
Sylvain Constantin, Audrey Leprince, Olivier Denis |
| Missions Designers |
Sylvain Constantin, Christophe Meyer, Olivier Denis, Roman Campos-Oriola |
| Additional Missions Designers |
Jean-Baptiste Duval, Alexis Stacke |
| Multiplayer Maps Designers |
Roman Campos-Oriola, Sylvain Constantin, Olivier Denis, Alexis Stacke, Antonin Delboy, Thierry Doizon |
| Cinematic Scenes |
Antonin Delboy, Guillaume Drouin, Jérôme Pourcel, Hiroji Yoshida |
| Additional Artists |
Agata Baranger, Bertrand Carduner, Arthur Gordon, Olivier De Testa, Benjamin Lafay, Michel Frichit |
| Test & Tuning |
Roman Campos-Oriola, Jean-Baptiste Duval, Alexis Stacke |
| Additional Testers |
Kirkor Alis, Thibaud de la Touanne, Christophe Dubreuil |
| Sound Design |
Michel Winogradoff (Studio DDO), Frédéric Devanlay (Big-Wheels Studio) |
| Sound Post Production |
Studio DDO Paris |
| Special Sound Effects |
Michel Winogradoff |
| Voice Recording (French version) |
Studio Agovision Paris |
| Voice Recording Engineer |
Geraldine Cordier |
| Voices (French version) |
Yves Collignon, Lemmy Constantine, Dominique Delcroix, Nathanièle Esther, Anne Ferrier, Patrick Kuban, Gérard Surugue, Michel Tugot-Doris |
| Music |
Fabien Ladoucette |
| Music Recording |
Studio EGP Paris |
| Sessions Direction |
Fabien Ladoucette, Michel Winogradoff |
| Sound Engineers |
Georges Petillaut, Ken Ploquin |
| Musicians |
Cédric Berger, Daniel Bruley, Sylvain Cornille, Jérôme Marinette, Lionel Surin, Jean-Marc Welch, Gilles Faubert, Eric Karcher |
| Game Manual |
Sylvain Constantin, Jérôme Pourcel |
UBI Soft Entertainment |
| Producer |
Yves Guillemot |
| Director of Development |
Vincent Minoué |
| European Development Manager |
Fabrice Pierre-Élien |
| Executive Producer |
Raphaël Levi |
| Lead Designer |
Jean-Christophe Petit |
| Worldwide Tests Manager |
Vincent Pâquet |
| Worldwide QA Manager |
Éric Tremblay |
| Lead Tester |
Emmanuel-Yvan Ofoé |
| Testers |
Ahmad Jamous, Alexandre Martel, Daniel Sarrazin, Gabriel Gobeil Van De Walle, Jason Alleyne, Jerome Allard, Marc-André Proulx, Patrick Daigle, Pierre-Yves Savard, Stéphane Pinard, Sylvie Tremblay, Vincent Papineau, Yan Charron, Yanick Beaudet, Frédéric Laporte, Antoine Thisdale |
| Worldwide Localization Manager |
Coralie Martin |
| Localizaton Project Manager |
Anne Perreau |
| Language Specialist |
Xavier Kemmlein |
| US Version Translation |
Adrian Matthews |
| US Version Director of Actors |
Eddie Crew |
| US Version Voices |
Andy Chase, Joseph Rezwin, Ken Starcevic, Robert Burns, Sandy Bernard, Sharon Mann |
| US Version Post-Production |
Emmanuel Vaillant (Madisound) |
| US Version Linguistic Test |
Pierre Pontiggia (Big Tracker) |
| European Marketing Director |
Randy Gordon, Laurence Buisson-Nollent |
| Brand Group Manager |
Hélène Juguet, Axelle Verny |
| American Marketing Manager |
Wendy Beasley |
| Brand Manager US |
Xavier Fouilleux |
| Brand Manager EMEA |
Sophie Colson |
| Brand Manager Red Storm Entertainment |
Marcus Beer |
| Public Relations |
Marcus Beer |
| Manufacturing Department |
Rich Kubiszewski, Pierre Escaich, Laurent Lugbull |
| Marketing team around the world |
Phil Brannelly (UK), Sylvaine Gomez (France), Michael Thielmann (Germany), Valéria Lodeserto (Italy), Oriol Rosel (Spain), Marcel Keij (The Netherlands), Thor Johansen (Denmark), Vera Shah (Australia), Julie Laurent (Export), Rose-Marie David (Export), Flore Pralus (Export) |
| Special Thanks |
Nicolas Lochet, Gloria Puig, Geraldine Frelin, Jean-Marc Marcin, Zaze, Rico & Romina, Piapa, Stéphanie Lorenzi, Anne, Anne-so la pro, Sopheap, Niko tno and Factory, Chloe, Sylvie, Salandre, Geraldine Frelin, SuperGreg, Marguerite, Christelle, the 69 Crew, the Kourtrageme, Vanessa, Benjo, Camille, my mates, Mom and Dad ! |
German Version |
| Coordination |
Oliver Jörg |
| Translation |
Iris Kelly (PartnerTrans), Markus Ludolf (PartnerTrans) |
| Studios |
G+G Studios; Kaarst |
| Sound engineer |
Willi Großmann, Jörn Friese |
| Post-production |
Jörn Friese, Wolfgang van Kant |
| Artist director |
Markus Ludolf |
| Voices |
Daniel Werner, Frauke Poolman, Hans Beier, Hans Gerd Kilbinger, Jürg Löw, Karin Buchali, Markus Pfeiffer, Michaela Kametz, Norman Matt, Reinhard Schulat-Rademacher, Renier Baaken, Rolf Berg, Susanne Reuter, Volker Wolf |