Project Leads |
| Senior Producer |
Valérie Hénaire |
| Creative Director |
Mario Lord |
| Artistic Director |
Thierry Dansereau |
| Music composed, produced and mixed by |
Tom Salta |
| Writer |
Benjamin McCaw |
| Story & Dialogue Editor |
Marianne Krawczyk |
| Voice Talents |
Yuri Lowenthal, Kat Cressida, Jennifer Séguin, Harry Standjofski, Navid Negahban |
| Associate producers |
Mathieu Casgrain, André Minotti |
| Project Closer |
Frederik Audet |
Leads |
| Lead Game Design |
Alexandre Pedneault, Yanick Piché |
| Lead Programmer |
Marc Parenteau |
| Lead Level Design |
Marc-Alexis Côté |
| Lead Art |
Steve Beaudoin |
| Animator Project Manager |
Frédéric Gagné |
| Lead Tester |
Jean-Frédérick Gauvin |
Game Design |
| Game Designers |
Nicolas-Denis Robitaille, Yanick Lemelin |
| Additional Game Designer |
Jean-François Morel |
Programming |
| Gameplay Team Lead |
Guillaume Borgia |
| Technology Team Lead |
Maxime Beaudoin |
| Programmers |
Frédéric Delage, Frederic Scheubel, Patrice Gagné, Patrick Desbiens-Wright, Pierre-Luc Vachon, Robin Lavallée, Stephane Brillant, Stéphane Roussel, Yanick Houle |
| Additional Programming |
Frédéric Matz |
Level Design |
| Level Designers |
Benoit Rivard, Hugo Giard, Jean-François Gagné, Julien Tremblay, Marc-André Jutras, Mathieu Boudreau, Mathieu Otis, Maxime Montcalm |
Art |
| Artists |
Aline Desruisseaux, Claude Gosselin, Guy Parent, Hugo Lamarre, Isabelle Michaud, Jean-François Bilodeau, Jonathan Veillette, Martin Rousseau, Olivier Tréhet, Yannick Morel |
| Additional Art |
Chantal Fournier, Dominic Gladu-Despatis, Guy Lampron, Min Fang Zhou, Nadina Gafoor |
| Illustrators |
Philippe Doyon, Jean-Philippe Dion |
| Special Effects Artists |
Mario Brodeur, Guillaume Boisvert |
| Menus & Interfaces Artist |
Daniel Lucchesi |
Animation |
| Senior Animator |
Patrick Beaulieu |
| Technical Animator |
Pablo Toscano |
| Lead Animator |
Alain Maindron |
| 3D Animators |
Alexandre Gouveia, Anthony Sparapani, Carl Tardif, Caroline Lacasse, Marc-André Clermont, Mike Bisson |
Audio |
| Sound Designers |
Christian Pacaud, Simon Paris |
| Additional Sound Design |
Jonathan Magnan |
Quality Assurance |
| Data Managers |
Jeff Caron, Ludovic Demers, Philippe Héraud, Steve Rioux |
Quality Control |
| Testers |
Adam Lamothe, Jonathan Brousseau, Michel Mony, Simon Villeneuve |
| Additional Testing |
Francis Thibault, Jean-Denis Bernier, Caroline Gagné, Frédéric Guay, Jean-Sébastien Wright, Marc-André Parizeau, Marc Verret, Pierre-Olivier Paré, Stéphane Antzer |
| Worldwide QC Director |
Éric Tremblay |
Cinematic Director |
| Cinematic Director |
Dominique Carrara |
Coordination |
| Real-Time Cinematics Coordinator |
Stéphane Mehay |
| Production Coordinators |
Anthony P. Sheehan, Louis Patalano |
Musicians |
| Vocals |
Azam Ali, Judith Berard, Mohamed Chaoua, Scott Wilson |
| Doubek |
Leni Wilson |
| Guitar |
Steve Ouimette, Tomas Cataldo |
| Bowhammer Cymbalom, Lakota Slide, Alto Cojonelumba, Cave Cell |
Michael Masley |
| Duduk, Ney |
Sandro Friedrich |
| Flutes |
David Weiss |
| Percussion |
Bashiri Johnson |
| Bashiri Session Recording Engineer |
Carlos Martinez |
Montreal Audio Video Studio |
| Audio Video Studio Director |
Jérémi Valiquette |
| Actors Manager |
Nancy Larocque |
| Voice Directors |
Amanda Wyatt, Simon Peacock |
| Voice Over Business Manager |
William Beaman |
| Sound Technicians |
Mathieu Rodier, Emmanuelle Novero |
| Video Editor |
Aneesah Crawley |
| Video Production Coordinator |
Sabrina Jacques |
Interns |
| Interns |
Behram Koshroo, Christine Dumont, Éric Angelillo, Kayla McIlwaine, Nicolas Rhéaume, Pierre-Luc Harvey, Samantha Smith, Steve Fortier, Vincent Ducharme |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Cuong Vuong, Tym Symons, Louis Rouleau, Louis-Philippe Guilbert, Marc A. Tardif, Patrick Lessard, Fouad Jeniani, Issam Zejly, Jean-Francois Farrell, Kate Forrest, Martin Laberge, Caroline Cantin, Philippe Dionne, Paul Lipson, David Earl, Michael Roache, Greg Gordon, Chris Austria, Scott Wilson, Tim Davis, Tim Davis, TJ Salta, Tyler Salta, Liza Salta, Ye Tan, Zhuang Yun Shu, Din Wei, Xie Li, Du Bo, Stanislas Mettra, Éric Pelletier |
Montreal Localization Team |
| Localization Director |
Frédérique Fourny-Jennings |
| Localization Project Manager |
Margherita Seconnino |
| Localization Technical Specialist |
Babak Khajehmiraki |
French Version |
| Production Manager |
Olivier Rabat |
| Recording |
Arnaud Destinay |
| Voice Direction |
Serge Thiriet |
| Post Production |
Jean-Baptiste Saint-Pol, Kevin Krueger, François Joseph Cordoliani Navarro |
| Audio QA |
Isabelle Normand, Yann Laferrère |
| Voice Talents |
Pierre Tessier, Barbara Berettà, Marie Chevalot, Philippe Dumond |
Italian Version |
| Translation |
Elisa Leanza |
| Localization Project Manager |
Nino Nastasi |
| Actors Director |
Tebessa Scarlett Comolli |
| Proofreading |
Ilaria Fusè |
| Voice Talents |
Alessandro Rigotti, Patrizia Scianca, Marco Pagani, Lara Valentina Parmiani |
German Version |
| Production Manager |
Beate Zarges |
| Recording |
Stephan Busch |
| Voice Direction |
Beate Zarges |
| Post Production |
Wolfgang Zarges, Manuel Karakas, Christian Maier |
| Voice Talents |
Michael-Che Koch, Nora Jokhosha, Mona Friedel, Achim Barrenstein |
Spanish Version |
| Voice Talents |
Roberto Encinas Duval, Mar Bordallo, Fernando Garcia Cabrera, Inés Blázquez |
Dutch Version |
| Project Management |
Arthur Geraerts |
Ubisoft Romania |
| Test Studio Manager |
George Enescu |
| Quality Control Coordinator |
Robert Neculau |
| Lead Tester |
Dorel Ignat |
| Lead Assistant |
Andrei Pogorelets |
| Testers |
Andrei Paschia, Cristi Aramă, George Molesag, Georgiana Postelnicu, Ciprian Laza, Marius-Stefan Muresan, Horia Nicolae Ştefan, Petrus-Madalin Rujoiu, Ștefan M |
| Compliance Manager |
Mircea Nuţu |
| Compliance Specialists |
Alexandru Bicâ, Eugen Popescu, Marius Anton |
| Data Manager |
Marius Păsărică |
| Hardware Manager |
Bogdan Alexandru Mâniosu |
| Hardware Assistants |
Adrian-Valentin Simion, Valentin-Cosmin Istrate |
Ubisoft Montréal |
| Montreal Quality Control Studio Manager |
Jonathan Moreau |
| Quality Control Studio Coordinator |
Maxime Faucher |
| Lead Compliance Specialist |
Olivier Dignard |
| Compliance Specialists |
Roger Jr. Chabot, Olivier Guilbault, Amélie Nolin, Francis Quintal |