Aokana: Four Rhythms Across the Blue
aka:
Ao no Kanata no Four Rhythm,
Ao no Kanata no Four Rhythm: Beyond the sky, into the firmament.
Moby ID: 78034
[ Nintendo Switch add ] [ PlayStation 4 add ] [ PS Vita add ] [ Windows ]
Windows credits (2019)
92 people (66 professional roles, 26 thanks) with 132 credits.
Starring |
|
|---|---|
| Asuka Kurashina | Natsu Sawata |
| Misaki Tobisawa | Yuri Konno |
| Mashiro Arisaka | Mito Sera |
| Rika Ichinose | Mako Mishiro |
| Presented by | sprite |
Four Rhythm Across the Blue |
|
| Planning | Nachi Kio |
| Lead Writer | Nachi Kio |
| Writers | Ryouichi Watanabe, Ryuusuke Mutsu |
| Art Director | Suzumori |
| Artwork & Character Design | Suzumori, Itsuka Yuuki |
| SD Artwork | Kotori Niwa |
| CG Director | Renon Ootsuki |
| CG | Hare Inugami, Jun Azami, Suzumori, Kotori Niwa |
| Music | Elements Garden |
Opening Theme: "Wings of Courage -Sora wo Koete-" |
|
| Vocals & Lyrics | Mami Kawada |
| Composition | Tomoyuki Nakazawa |
| Arrangement | Tomoyuki Nakazawa, Takeshi Ozaki |
Insert Song: "INFINITE SKY" |
|
| Vocals & Lyrics | Kotoko |
| Composition | Noriyasu Agematsu |
| Arrangement | Seima Iwahashi |
"Wings of Courage ~Sora wo Koete~" [Acoustic Version] |
|
| Vocals & Lyrics | Mami Kawada |
| Composition | Tomoyuki Nakazawa |
| Arrangement | Tomoyuki Nakazawa, Takeshi Ozaki |
Ending Song: "sorakoi" |
|
| Vocals | Natsu Sawata (credited as Asuka Kurashina) |
| Lyrics | Takaki Mizoguchi (credited as RUCCA) |
| Composition & Arrangement | Daisuke Kikuta |
Ending Song: "Sense of Life" |
|
| Vocals | Yuri Konno (credited as Misaki Tobisawa) |
| Lyrics | Takaki Mizoguchi (credited as RUCCA) |
| Composition & Arrangement | Junpei Fujita |
Ending Song: "Millions of You" |
|
| Vocals | Mito Sera (credited as Mashiro Arisaka) |
| Lyrics | Takaki Mizoguchi (credited as RUCCA) |
| Composition & Arrangement | Tomohiro Kita |
Ending Song: "NIGHT FLIGHT" |
|
| Vocals | Mako Mishiro (credited as Rika Ichinose) |
| Lyrics | Takaki Mizoguchi (credited as RUCCA) |
| Composition & Arrangement | Hitoshi Fujima |
Grand Ending Song: "Sky is the limit" |
|
| Vocals | Mami Kawada |
| Lyrics | Tomoyuki Nakazawa |
| Composition | Tomoyuki Nakazawa, Takeshi Ozaki |
"Wings of Courage ~Sora wo Koete~" [Piano Arrange] |
|
| "Wings of Courage ~Sora wo Koete~" [Piano Arrange] | Shouji Morifuju |
| Sound Produced by | I've |
Cast |
|
| Asuka Kurashina | Natsu Sawata |
| Misaki Tobisawa | Yuri Konno |
| Mashiro Arisaka | Mito Sera |
| Rika Ichinose | Mako Mishiro |
| Reiko Satouin | Rikka Kitami |
| Saki Inui | Natsumi Takamori |
| Aoi Kagami | Megumi Ogata |
| Shion Aoyagi | Teppei Hirabayashi |
| Madoka Aoyagi | Miyako Suzuta |
| Minori Hosaka | Homi Momoi |
| Kazunari Shindou | Charlie Umesaki |
| Irina Avalon | Natsumi Takamori |
| Mayu Ganeko | Mima Yuuki |
| Hayato Shirase | Uta Kijima |
| Minamo Shirase | Kuruma no Hito (credited as Cami Toyota) |
| Arika Okoze | Hiori Hizuki |
| Botan Arisaka | Emi Yamato |
| Masked Skywalker | ??? |
| Kasumi Kurobuchi | Kanami Fukashiro |
Staff |
|
| Production | Masami Okuwa, Hare Inugami, Suzumori |
| Movies | Yashiro Kanzuki (Mju:Z) |
| Design | BALCONY, KOMEWORKS |
| Assistance | I've, Kospa, TRAP, Fontworks |
| Sales | Fumihiro Yoshikawa |
| Marketing | Fumihiro Yoshikawa |
| Directors | Akira Sakamoto, Suzumori |
| Producer | Akira Sakamoto |
| Development | Sprite, NekoNyan |
English Localization Team |
|
| Project Lead | Christian Ehrmanntraut |
| Translation | Christian Ehrmanntraut, TBAC |
| Lead Editor | DxS |
| Editor | Chuee |
| Engineering & Programming | binaryfail |
| Video Editing | R. Stuart |
| Song Translation | R. Stuart |
| UI Design | Eugen Poryadochnov (as Jewgeni Poryadochnov) |
| Image Editing | Eugen Poryadochnov (as Jewgeni Poryadochnov), Saki, K. Wiley |
| Sales | Adrian Kerkau |
| Marketing | Adrian Kerkau |
| Quality Assurance | Adrian Kerkau, KiriyaAoi, Victoria Vetter ('Haerts'), SSparks, Saki |
| Community Staff | Adrian Kerkau, KiriyaAoi, Christian Ehrmanntraut |
| Special Thanks | Zach Jamison, Langdon W. Liao, Stefan Singer, AnimeRanger87, Nessu@みさきFC, Timothy Sheaves, Kanshisha13, Pratyawat Suparakjinda, Asuna-tan, Skyler Tisland, Mathis Thomas, Colin Gourley, Kellen Bixler ('Chainpullz'), LAST@倉科明日香FC, Kenta Himeji, JaxTH, Chayatorn Lertthasanawong, Vanilla Thunder, Algota, M.C. Wilson, Danny Tan, Be., Matthew Polvino, Branly Guillaume, Ryan McArthur ('Nelley'), Alexander Vuong |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Aokana: Four Rhythms Across the Blue - Extra1, a group of 33 people
- Kinkoi: Golden Loveriche, a group of 13 people
- Senren＊Banka: A Thousand Colors of Love, a group of 10 people
- Café Stella and the Reaper's Butterflies, a group of 10 people
- Riddle Joker, a group of 8 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Megumi Ogata on 85 other games
- Noriyasu Agematsu on 34 other games
- Natsumi Takamori on 31 other games
- Hitoshi Fujima on 24 other games
- Yashiro Kanzuki on 17 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Koterminus.