Pendulo Studios |
| Project Director |
RamĂłn HernĂĄez |
| Narrative and Design |
Ramón Hernåez, Josué Monchan |
| Programming |
Felipe GĂłmez Pinilla, Juan Miguel MartĂn Muñoz, Sergio Moreno GĂłmez, Carlos ColomĂ© GarcĂa |
| 3D Art |
Alberto Lozano DomĂnguez, Daniel FernĂĄndez DomĂnguez, Carlos A. HernĂĄndez |
| 2D Art |
David Puerta, Juan Francisco Cancelleri |
| 2D Art Assistants |
Oriol Ribas, Dani Naimare, Javier Bandeira Diaz |
| Dialogues |
Josué Monchan |
| Story-board |
Alberto Lozano DomĂnguez |
| Video Editing |
Daniel FernĂĄndez DomĂnguez |
| Music |
Juan Miguel MartĂn Muñoz |
| Sound Design |
Eduardo de la Iglesia Nieto |
| Motion Capture |
Bone-Studio |
| Collaborations |
Rafael Latiegui AntĂłn, Abel Alonso, David Vazquez |
Stage Clear Studios |
| 3D Art |
Enrique Orrego Franco, Daniel MartĂnez Bofarull, Ana Burell PĂ©rez, Yeray RubĂ©n Cabrera, Javier Tejedor PĂ©rez |
| 3D Art Assistants |
Rodrigo GarcĂa Sharpe, Javier Guijarro Pardo |
| Programming |
Daniel Santos Fonseca, Pablo Iguacel Constantin |
MicroĂŻds |
| CEO |
Stéphane Longeard |
| Deputy CEO, VP Games Production |
Elliot Grassiano |
| Senior Producer |
Nouredine Mohammed Saad |
| Technical Submission Manager |
Alexandre Migeon |
| Marketing Submission Manager |
Camille Roque |
| VP Publishing |
Alain Milly |
| VP Marketing |
Eric Nguyen |
| Brand Manager |
CĂ©drine DĂ©coret |
| VP Sales |
Julien Renzaho |
| VP Digital Sales |
LoĂŻck Tanguy |
| Key Account Manager |
Alvin Rabary |
| PR Manager |
Doriane Iop |
| Community Manager |
Matthieu Naud |
| Manufacturing Coordinator |
Valérie Perdriau |
| English Version, Translation |
Carol MicĂł, Douglas Rand |
| English Version, Additional Editing |
Rolf Klischewski, Words of Magic |
| French Version |
Words of Magic |
| German Version |
Rolf Klischewski |
| Italian Version |
Renata Forteleoni |
| Dutch Version |
Rangeela Bv |
| Russian Version, Team Lead |
Evgeniy Metlyaev |
| Russian Version, Manager |
Sergey Smirnov |
| Russian Version, Translation |
Vladimir Kozulya |
| Russian Version, LQA |
Andrey Apolskiy |
| Polish Version |
ROBOTO |
| English and French Versions Recorded at |
La Marque Rose |
| English A.D. |
Douglas Rand |
| French A.D. |
Words of Magic |
| Managing Director |
Ètefan ÈeicÄrescu |
| Executive Director |
Marius Popa |
| Technical Director |
Szilveszter Pap |
| Project Lead |
Gizella Varga |
| Lead Testers |
Hajnalka-Orsolya Szilagyi, Attila ĂjvĂĄri |
| Testers |
Tamås Szentpéteri, Bernadette-Cecilia Olåh, Sorin Constantin Iordache, Irimie Cernea, Alberto Fernandez de Agirre, Alieta Ramona Pojar, Dragos Adrian Somlea, Ioan-Alexandru Sarca, Ignåc Molnår, Lorånd Székely, Orsolya Morecz |
| Special Thanks |
Shailesh Prabhu, MarĂa JosĂ© MartĂnez, AgustĂn Cordes, Josh Mandel, Martina Santoro, Juanma DelfĂn, Rolf Klischewski, Fabiel & Thierry, Thomas Faust, To our family and friends |
English Cast |
| John Yesterday |
Douglas Rand |
| Pauline Petit |
Sharon Mann |
| Ginés de Orduña |
Paul Bandey |
| Boris Doe |
David Gasman |
| Victoria Baxter |
Christina Batman |
| Ubaldino de MalantĂșnez |
David Gasman |
| Ezequiel de Estella |
Patrick Albenque |
| Brother Toribio |
David Gasman |
| Brother Giuseppe |
Andy Chase |
| Amanda Royce |
Ann Christine |
| Leopold Kovac |
David Gasman |
| Gabrielle Scarpetta |
Andy Chase |
| Caytir of Gayre |
Christina Batman |
| Fergus Quinlan |
Patrick Albenque |
| Mole |
Christina Batman |
| Julius |
Patrick Albenque |
| Markus |
David Gasman |
| Weasel |
Christina Batman |
| Lenny |
Patrick Albenque |
| Callum |
Douglas Rand |
| Olhak Adrif |
Douglas Rand |
| Hotel Clerk |
Ann Christine |
| Abbot Remigio |
Douglas Rand |
| Jean-Paul Petit |
David Gasman |
| Baxter's Secretary |
Ann Christine |
| Flight Attendant |
Sharon Mann |
French Cast |
| John Yesterday |
Bruno Magne |
| Pauline Petit |
Barbara BerettĂ |
| Ginés de Orduña |
Philippe Dumond |
| Boris Doe |
Stéphane Ronchewski |
| Victoria Baxter |
Nathalie Homs |
| Ubaldino de MalantĂșnez |
Guillaume Orsat |
| Ezequiel de Estella |
Guillaume Orsat |
| Brother Toribio |
Stéphane Ronchewski |
| Brother Giuseppe |
Martial Le Minoux |
| Amanda Royce |
Edwige Lemoine |
| Leopold Kovac |
Stéphane Ronchewski |
| Gabriele Scarpetta |
Martial Le Minoux |
| Caytir of Gayre |
Edwige Lemoine |
| Fergus Quinlan |
Stéphane Ronchewski |
| Mole |
Edwige Lemoine |
| Julius |
Martial Le Minoux |
| Markus |
Stéphane Ronchewski |
| Weasel |
Nathalie Homs |
| Lenny |
Martial Le Minoux |
| Callum |
Guillaume Orsat |
| Olhak Adirf |
Martial Le Minoux |
| Hotel Clerk |
Nathalie Homs |
| Abbot Remigio |
Guillaume Orsat |
| Jean-Paul Petit |
Guillaume Orsat |
| Baxter's Secretary |
Martial Le Minoux |
| Flight Attendant |
Barbara BerettĂ |