Trine 3: The Artifacts of Power
Moby ID: 72238
[ Linux add ] [ Macintosh add ] [ Nintendo Switch add ] [ PlayStation 4 ] [ Windows ]
Windows credits (2015)
250 people with 304 credits.
Trine 3: The Artifacts of Power |
|
|---|---|
| Design Director | Lauri Hyvärinen |
| Lead Gameplay Designer | Kim Juntunen |
| Senior Gameplay Designers | Sami Martiskainen, Juhana Jaaksi, Anna Narinen |
| Gameplay Designers | Niko Korhonen, Miika Pihkala, Esa Forsman |
| Story Writer | Maija Koivula |
| Focus Testing | Anni Linturi |
| Lead Engine Programmer | Jukka Larja |
| Senior Graphics Programmer | Juha Hiekkamäki |
| Senior Engine Programmers | Oskari Nyman, Niilo Jaba |
| Senior Programmers | Sami Hakkarainen, Eelis Autio, Antti Alkkiomäki, Jussi Ernsten, Péter Belányi |
| Senior Gameplay Programmer | Jani Mäkinen |
| Programmers | Joni Eronen, Marko Rintamäki, Tia Kiesiläinen, Eetu Röpelinen, Matti Ruupunen, Timo Luukkonen, Riku Rajaniemi |
| Graphics Programmer | Toni Rekiranta, Göksel Göktas |
| Lead Animator | Ilkka Kuusela |
| Lead Artist | Teemu Lintunen |
| Senior Texture/GUI/Effect Artist | Jari Lankinen |
| Senior Artists | Juha Kinnunen, Antti Junttari, Mikko Sinisalo, Charlotta Tiuri, Mio Mäkijärvi, Alexei Alander |
| Junior Artist | Mika Harju |
| Senior Animator | Juho Ruuttunen |
| Animator | Harri Aaltonen |
| Audio Lead | Sauli Lehtinen |
| Sound Design | Jori Kemppi |
| Music Production | AriTunes |
| Original Soundtrack | Ari Pulkkinen |
| Senior Producer | Jari Kantomaa |
| Producers | Timo-Pekka Kemppainen, Joonas Kruus |
| Quality Assurance Lead | Henri Päärnilä |
| Senior Quality Assurance | Petri Ruuskanen |
| Quality Assurance | Mikko Mäkelä, Ella Haapa-Alho, Jenna Turkumäki, Antti Heikkinen, Laura Tulima, Jani-Petteri Sevon, Joonas Marttiini, Matias Lyyra |
| Vice President | Joel Kinnunen |
| Marketing Manager | Kai Tuovinen |
| Marketing | Perttu Hotakainen, Juha Koivusalo |
| System Administrator | Lauri Gates |
| IT Support | Tommi Aaltonen |
| Support & PR | Marjut Kettunen |
| Chief Operating Officer | Niina Manninen |
| Financial Manager | Santtu Penttinen |
| HR Manager | Riikka Saarinen |
| Catering | Tiina Rask |
| Catering Assistance | Kaija Honka, Wilma Vänskä, Elina Juvankoski |
| Board Members | Lauri Hyvärinen, Joel Kinnunen, Timo Friman, Rauno Toivonen, Maritta Hyvärinen |
| Additional Programmer | Jari Kantomaa |
| Additional Gameplay Designer | Joonas Kruus |
| Additional Quality Assurance | Teemu Laine |
Additional Frozenbyte Developers |
|
| Frozenbyte Developers | Tero Rickström, Samuli Raivio, Teemu Laine, Aleksi Rokka, Ilkka Elovainio, Ville Sinkkonen, Jimi Hänninen, Jesse Keisala, Jari Oksanen, Tuukka Pensala, Juhana Lankinen |
English Voice Production: OMUK London |
|
| Narrator | Terry Wilton |
| Amadeus | Kevin Howarth |
| Zoya | Victoria Kruger |
| Pontius | Brian Bowles |
| Trine | Liane-Rose Bunce |
| Goblin Thief | Dan Mersh |
| Monster | Dan Mersh |
| Wizard #1 | Dan Mersh |
| Wizard #2 | Terry Wilton |
| Sarek | Toby Longworth |
| Kappa | Toby Longworth |
| Director | Mark Estdale |
| Casting | Victoria Prentice |
| Production Management | Juan Manuel DelfĂn, Victoria Prentice |
| Recording Engineer | Juan Manuel DelfĂn |
| Dialogue Editors | Matthew Panayiotopoulos, Michael Robert Redhead, Lewis Bean |
| Production Assistant | Benjamin Joseph Maltz-Jones |
French Voice Production: Synthesis France |
|
| Narrator | Jean-Jacques Moreau |
| Amadeus | Bruno Choël |
| Zoya | Hélène Bizot |
| Pontius | Achille Orsoni |
| Trine | Laurence Bréheret |
| Goblin Thief | Benjamin Bollen |
| Monster | Marc Bretonnière |
| Wizard #1 | Jean-François Kopf |
| Wizard #2 | Gilbert LĂ©vy |
| Sarek | Philippe Catoire |
| Kappa | Thierry Buisson |
| Language Coordinators | Adrian Koch, Carolin Hillemann, Davide Solbiati |
| French recording | asrec |
German Voice Production: Synthesis Germany |
|
| Narrator | Manfred Erdmann |
| Amadeus | Nicholas König |
| Zoya | Kathrin Simon |
| Pontius | Achim Buch |
| Trine | Meike Schmidt |
| Goblin Thief | Oliver Christian Rudolf |
| Monster | Michael Bideller |
| Wizard #1 | Michael KrĂĽger |
| Wizard #2 | Achim SchĂĽlke |
| Sarek | JĂĽrgen Holdorf |
| Kappa | Michael Bideller |
| Language Coordinators | Adrian Koch, Carolin Hillemann |
| Project Management Assistants | David Arnold, Robert Chittka |
| Localization Supervisor Audio | Johannes Marguerre |
| Studio Hamburg | Periscope Studio |
| Studio Munich | Atrium Studio |
| Studio Berlin | audioberlin |
| Engineers | Florian Zauke, Thilo Weging, Pascal Thinius, Andreas Rogge |
| Directors | Michael Bideller, Martin Kruse |
Spanish Voice Production: Synthesis Iberia |
|
| Narrator | Carlos Salamanca |
| Amadeus | Carlos LĂłpez BenedĂ |
| Zoya | Gema Carballedo Vazquez |
| Pontius | Salvador Serrano |
| Trine | Ana Isabel Jiménez Morales |
| Goblin Thief | Carlos Salamanca |
| Monster | Vicente Gil |
| Wizard #1 | Juan Carlos Lozano Muñoz |
| Wizard #2 | Carlos LĂłpez BenedĂ |
| Sarek | Adolfo Pastor Catral |
| Kappa | Fernando Elegido González-Quevedo |
| Language Coordinators | Adrian Koch, Carolin Hillemann |
| Audio Localization Producers | Sergio Lopezosa, Eduardo Navarro |
| Voice Direction Managers | Emilio Gallardo, Enrique LĂłpez Durango |
| Voice Direction | Isabel MartĂnez MartĂn-Lanuza, RaĂşl LĂłpez DĂaz-Ufano |
| Audio Post Production Manager | Carlos Vega |
| Studio Engineers | Andrés Palancar, David Flores, Jesús Javier Sáiz, Manuel Camargo, Miguel Gascón, Ricardo Espinosa |
| Audio QA | Juan Rojo |
| Studio | Synthesis Iberia |
Russian Voice Production: Synthesis Global Solutions |
|
| Narrator | Alexander Pozharov |
| Amadeus | Nikita Semyonov-Prozorovskiy |
| Zoya | Maria Fortunatova |
| Pontius | Oleg Konstantinovich Kutsenko |
| Trine | Mariya Bakina |
| Goblin Thief | Vladislav Kopp |
| Monster | Vladislav Kopp |
| Wizard #1 | Vladislav Kopp |
| Wizard #2 | Timofei Spivak |
| Sarek | Konstantin Karasik |
| Kappa | Timofei Spivak |
| Language Coordinators | Adrian Koch, Carolin Hillemann, Davide Solbiati |
| Studio | VOX Records |
| Engineer | Alexander Trukhan |
| Director | Evelina Novikova |
Japanese Voice Production: Synthesis Pacific |
|
| Narrator | Atsuyoshi Miyazaki |
| Amadeus | Kenta Okuma |
| Zoya | Rei Shimoda |
| Pontius | Tomotaka Hachisuka |
| Trine | Yuka Nishigaki |
| Goblin Thief | Yuichi Karasuma |
| Monster | Yuichi Karasuma |
| Wizard #1 | Yuichi Karasuma |
| Wizard #2 | Atsuyoshi Miyazaki |
| Sarek | Go Shinomiya |
| Kappa | Go Shinomiya |
| Language Coordinators | Adrian Koch, Carolin Hillemann, Haruhiko Inaba |
| Studio | JVC Kenwood Creative Media Daikanyama Studio |
| Engineer | Takahisa Yuzawa |
| Director & Producer | Haruhiko Inaba |
Brazilian Portuguese Voice Production: Synthesis Iberia |
|
| Narrator | Maelcio Moraes |
| Amadeus | Alexandre Drummond |
| Zoya | Carol Crespo |
| Pontius | Sergio Moreno |
| Trine | Sarito Rodrigues |
| Goblin Thief | Ricardo Vooght |
| Monster | Oziel Monteiro |
| Wizard #1 | Adhemar Augusto |
| Wizard #2 | Miguel Rosemberg |
| Sarek | Roney Villela |
| Kappa | Miguel Rosemberg |
| Language Coordinators | Adrian Koch, Carolin Hillemann |
| Audio Localization Manager | Sergio Lopezosa |
| Audio Localization Producer | Eduardo Navarro |
| Audio Localization Assistance Producer | Leandro Hainis |
| Audio Post Production Manager | Carlos Vega |
| Audio QA | Rafael BenĂtez, Ueslei Prado |
| Studio | Synthesis Iberia |
Text Localizations |
|
| French Text Localization | SYNTHESIS France |
| Project Management (French) | Laure Bouffard |
| Translation (French) | Valentin Vogel, Antoine Jarlégant |
| Review (French) | Claire Boudet |
| Italian Text Localization | Synthesis |
| Project Management (Italian) | Davide Solbiati |
| Translation (Italian) | Danilo Spatafora |
| Review (Italian) | Francesca Cecca |
| German Text Localization | Synthesis Deutschland GmbH |
| Project Manager (German) | Michael Denkers |
| Translation (German) | Ulrich Onken |
| Review (German) | Constanze Vogl |
| Spanish Text Localization | Synthesis Iberia |
| Project Management (Spanish) | Gustavo DĂaz |
| Translations (Spanish) | Abel Funcia Santaella, Amparo Ortega, Gema SolĂs, Jordi Pejoan Quiroga |
| Review (Spanish) | Estrella del Campo MartĂnez, Marco Antonio Fernández, Sergio Hernández |
| Brazilian Portuguese Text Localization | Synthesis Brazil |
| Project Management (Brazilian Portuguese) | Mauro Bossetti |
| Translation (Brazilian Portuguese) | Danilo Venturini, Thais Bresolin, Fábio A. Ludwig, Hugo Alcoforado |
| Review (Brazilian Portuguese) | JoĂŁo Curzio, Tiago Kern do Amaral |
| Swedish Text Localization | Synthesis |
| Project Management (Swedish) | Laure Bouffard |
| Translation (Swedish) | Dat Doan, Andreas Majetic |
| Review (Swedish) | Claire Boudet |
| Norwegian Text Localization | SYNTHESIS France |
| Project Management (Norwegian) | Laure Bouffard |
| Translation (Norwegian) | Stian Schultz |
| Review (Norwegian) | Claire Boudet |
| Danish Text Localization | SYNTHESIS France |
| Project Management (Danish) | Laure Bouffard |
| Translation (Danish) | Michael Jorgensen, Character Translation |
| Review (Danish) | Claire Boudet |
| Japanese & Chinese (Simplified) Text Localization | Synthesis Pacific |
| Project Management (Japanese & Chinese) | Tae-Ho Kim, Jae Ik Hwang |
| Translation (Japanese & Chinese) | Haruhiko Inaba, Tsai Mengru |
| Russian Text Localization | The Most Games |
| Project Management (Russian) | Mikhail Bryukhanov |
| Translation (Russian) | Yuliana Brezhneva, Evelina Novikova |
| Review (Russian) | Evelina Novikova |
| Finnish Text Localization | Juhana Jaaksi |
Additional Credits |
|
| Additional sound material by | YleArkisto - http://freesound.org/people/YleArkisto/ |
| Co-funded by | Creative Europe MEDIA of the European Union |
Development Tools |
|
| PhsyX Copyright 2015 | NVIDIA Corporation |
| lzf Copyright © 2000-2015 | Marc Alexander Lehmann ([email protected]) |
| Powered by Wwise © 2015 | Audiokinetic Inc. |
| Copyright © 2015 | Xiph.Org Foundation |
| Copyright © 1994-2015 | Lua.org; PUC-Rio |
| Speex | Xiph.org Foundation [Copyright 2002-2007], Jean-Marc Valin (Copyright 2002-2007), Analog Devices Inc. [Copyright 2005-2007], Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation [CSIRO; Copyright 2005-2007], David Rowe (Copyright 1993; 2002; 2006), EpicGames [Copyright 2003], Jutta Degener (Copyright 1992-1994), Carsten Bormann (Copyright 1992-1994) |
| Theora Copyright (C) 2002-2008 | Xiph.org Foundation and contributors |
Are we missing any credits? Contribute.
Collaborations
MobyPro Early Access
People credited on this game were also credited on:
- Nine Parchments, a group of 82 people
- Shadwen, a group of 79 people
- Trine 4: The Nightmare Prince, a group of 78 people
- Has-Been Heroes, a group of 75 people
- Trine: Enchanted Edition, a group of 74 people
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Other Games
MobyPro Early Access
In addition to this game, these people were also credited on other games:
- Mark Estdale on 153 other games
- Jean-Marc Valin on 147 other games
- Gustavo DĂaz on 113 other games
- Juan Carlos Lozano Muñoz on 110 other games
- Philippe Catoire on 108 other games
[ Upgrade to MobyPro to view more! ]
Credits contributed by Jay Chay.