Thierry Banhete

1st-person
Friends vs Friends (2023, Windows)	Portuguese (Brazil)
The Walking Dead: Saints & Sinners - Chapter 2: Retribution (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese Localization
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese LQA
Ghostwire: Tokyo (2022, PlayStation 5)	Brazilian Team
Far Cry 6 (2021, Windows)	Translation & Adaptation
Bugsnax (2020, Windows)	Portuguese (Brazil)
The Sojourn (2019, Windows)	Brazilian Portuguese

2D scrolling
Cobalt Core (2023, Windows)	Brazilian Portuguese
Endless Dungeon (2023, Windows)	Brazilian Portuguese Editor (as Thierry Carvalho Banhete)
Mortal Kombat 1 (2023, Windows)	Translators
Chenso Club (2022, Windows)	Brazilian Portuguese
Baldur's Gate III (2020, Windows)	Translators
Cuphead (2017, Windows)	Portuguese

4X
Dune: Spice Wars (2022, Windows)	Portuguese - Locsmiths

Action
Endless Dungeon (2023, Windows)	Brazilian Portuguese Editor (as Thierry Carvalho Banhete)
Mortal Kombat 1 (2023, Windows)	Translators
Friends vs Friends (2023, Windows)	Portuguese (Brazil)
The Walking Dead: Saints & Sinners - Chapter 2: Retribution (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese Localization
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese LQA
Chenso Club (2022, Windows)	Brazilian Portuguese
Ghostwire: Tokyo (2022, PlayStation 5)	Brazilian Team
Chorus (2021, Windows)	Portuguese (Brazil) Translators
Far Cry 6 (2021, Windows)	Translation & Adaptation
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
The Sojourn (2019, Windows)	Brazilian Portuguese
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators
Cuphead (2017, Windows)	Portuguese

Add-on
Cuphead: The Delicious Last Course (2022, Windows)	Brazilian Portuguese Translation
Far Cry 6: Collapse - Season Pass Content (2022, Xbox One)	Translation & Adaptation
Far Cry 6: Control - Season Pass Content (2022, Xbox One)	Translation & Adaptation
Far Cry 6: Insanity - Season Pass Content (2021, Xbox One)	Translation & Adaptation
Tom Clancy's The Division 2: Warlords of New York - Expansion (2020, Windows)	Translator
StarCraft: Remastered (2017, Windows)	Text Localization

Adventure
Bugsnax (2020, Windows)	Portuguese (Brazil)

Africa
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith

Behind view
Chorus (2021, Windows)	Portuguese (Brazil) Translators
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators

Cards / tiles
Cobalt Core (2023, Windows)	Brazilian Portuguese
Stacklands (2022, Windows)	Brazilian Portuguese

City building / construction simulation
Per Aspera (2020, Windows)	Portuguese (Brazil)

Customization / outfit / skin
StarCraft: Remastered (2017, Windows)	Text Localization

Cyberpunk / dark sci-fi
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation

Diagonal-down
Endless Dungeon (2023, Windows)	Brazilian Portuguese Editor (as Thierry Carvalho Banhete)
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith
Dune: Spice Wars (2022, Windows)	Portuguese - Locsmiths
Stacklands (2022, Windows)	Brazilian Portuguese
Per Aspera (2020, Windows)	Portuguese (Brazil)
Baldur's Gate III (2020, Windows)	Translators
Into the Breach (2018, Windows)	Brazilian Portuguese Version

Direct control
Endless Dungeon (2023, Windows)	Brazilian Portuguese Editor (as Thierry Carvalho Banhete)
Mortal Kombat 1 (2023, Windows)	Translators
Friends vs Friends (2023, Windows)	Portuguese (Brazil)
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese LQA
Chenso Club (2022, Windows)	Brazilian Portuguese
Ghostwire: Tokyo (2022, PlayStation 5)	Brazilian Team
Chorus (2021, Windows)	Portuguese (Brazil) Translators
Far Cry 6 (2021, Windows)	Translation & Adaptation
Bugsnax (2020, Windows)	Portuguese (Brazil)
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
The Sojourn (2019, Windows)	Brazilian Portuguese
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators
Cuphead (2017, Windows)	Portuguese

Europe
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation

Fantasy
Mortal Kombat 1 (2023, Windows)	Translators
Friends vs Friends (2023, Windows)	Portuguese (Brazil)
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese LQA
Stacklands (2022, Windows)	Brazilian Portuguese
Ghostwire: Tokyo (2022, PlayStation 5)	Brazilian Team
Bugsnax (2020, Windows)	Portuguese (Brazil)
Baldur's Gate III (2020, Windows)	Translators
The Sojourn (2019, Windows)	Brazilian Portuguese
Cuphead (2017, Windows)	Portuguese

Fighting
Mortal Kombat 1 (2023, Windows)	Translators

Flight / aviation
Cuphead (2017, Windows)	Portuguese

Free camera
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith
Dune: Spice Wars (2022, Windows)	Portuguese - Locsmiths
Stacklands (2022, Windows)	Brazilian Portuguese
Per Aspera (2020, Windows)	Portuguese (Brazil)

Game mode
Far Cry 6: Collapse - Season Pass Content (2022, Xbox One)	Translation & Adaptation
Far Cry 6: Control - Season Pass Content (2022, Xbox One)	Translation & Adaptation
Far Cry 6: Insanity - Season Pass Content (2021, Xbox One)	Translation & Adaptation

Horror
The Walking Dead: Saints & Sinners - Chapter 2: Retribution (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese Localization

Isometric
Into the Breach (2018, Windows)	Brazilian Portuguese Version

Item
Cuphead: The Delicious Last Course (2022, Windows)	Brazilian Portuguese Translation
Far Cry 6: Collapse - Season Pass Content (2022, Xbox One)	Translation & Adaptation
Far Cry 6: Control - Season Pass Content (2022, Xbox One)	Translation & Adaptation
Far Cry 6: Insanity - Season Pass Content (2021, Xbox One)	Translation & Adaptation

Japan (Modern/Futuristic)
Ghostwire: Tokyo (2022, PlayStation 5)	Brazilian Team

Licensed
The Walking Dead: Saints & Sinners - Chapter 2: Retribution (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese Localization
Dune: Spice Wars (2022, Windows)	Portuguese - Locsmiths
Baldur's Gate III (2020, Windows)	Translators
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators

Managerial / business simulation
Per Aspera (2020, Windows)	Portuguese (Brazil)

Map / level
Cuphead: The Delicious Last Course (2022, Windows)	Brazilian Portuguese Translation
Far Cry 6: Collapse - Season Pass Content (2022, Xbox One)	Translation & Adaptation
Far Cry 6: Control - Season Pass Content (2022, Xbox One)	Translation & Adaptation
Far Cry 6: Insanity - Season Pass Content (2021, Xbox One)	Translation & Adaptation

Martial arts
Mortal Kombat 1 (2023, Windows)	Translators

Mecha / giant robot
Into the Breach (2018, Windows)	Brazilian Portuguese Version

Menu structures
Cobalt Core (2023, Windows)	Brazilian Portuguese

Motion control
The Walking Dead: Saints & Sinners - Chapter 2: Retribution (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese Localization

Multiple units/characters control
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith
Dune: Spice Wars (2022, Windows)	Portuguese - Locsmiths
Baldur's Gate III (2020, Windows)	Translators

NPC / enemy
Cuphead: The Delicious Last Course (2022, Windows)	Brazilian Portuguese Translation
Far Cry 6: Collapse - Season Pass Content (2022, Xbox One)	Translation & Adaptation
Far Cry 6: Control - Season Pass Content (2022, Xbox One)	Translation & Adaptation
Far Cry 6: Insanity - Season Pass Content (2021, Xbox One)	Translation & Adaptation

North America
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators

Other
StarCraft: Remastered (2017, Windows)	Text Localization

Platform
Chenso Club (2022, Windows)	Brazilian Portuguese
Cuphead (2017, Windows)	Portuguese

Player unit
Cuphead: The Delicious Last Course (2022, Windows)	Brazilian Portuguese Translation

Point and select
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith
Dune: Spice Wars (2022, Windows)	Portuguese - Locsmiths
Stacklands (2022, Windows)	Brazilian Portuguese
Baldur's Gate III (2020, Windows)	Translators
Into the Breach (2018, Windows)	Brazilian Portuguese Version

Post-apocalyptic
The Walking Dead: Saints & Sinners - Chapter 2: Retribution (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese Localization
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators

Puzzle
Bugsnax (2020, Windows)	Portuguese (Brazil)
The Sojourn (2019, Windows)	Brazilian Portuguese

Puzzle elements
The Walking Dead: Saints & Sinners - Chapter 2: Retribution (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese Localization
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese LQA

RPG elements
The Walking Dead: Saints & Sinners - Chapter 2: Retribution (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese Localization
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese LQA
Into the Breach (2018, Windows)	Brazilian Portuguese Version

Racing / Driving
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation

Real-time
Endless Dungeon (2023, Windows)	Brazilian Portuguese Editor (as Thierry Carvalho Banhete)
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith
Dune: Spice Wars (2022, Windows)	Portuguese - Locsmiths
Per Aspera (2020, Windows)	Portuguese (Brazil)

Real-time strategy (RTS)
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith
Dune: Spice Wars (2022, Windows)	Portuguese - Locsmiths

Roguelike
Cobalt Core (2023, Windows)	Brazilian Portuguese
Endless Dungeon (2023, Windows)	Brazilian Portuguese Editor (as Thierry Carvalho Banhete)

Role-playing (RPG)
Baldur's Gate III (2020, Windows)	Translators
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators

Sandbox / open world
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation

Sci-fi / futuristic
Cobalt Core (2023, Windows)	Brazilian Portuguese
Endless Dungeon (2023, Windows)	Brazilian Portuguese Editor (as Thierry Carvalho Banhete)
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese LQA
Chenso Club (2022, Windows)	Brazilian Portuguese
Dune: Spice Wars (2022, Windows)	Portuguese - Locsmiths
Chorus (2021, Windows)	Portuguese (Brazil) Translators
Per Aspera (2020, Windows)	Portuguese (Brazil)
Into the Breach (2018, Windows)	Brazilian Portuguese Version

Sea pirates / Caribbean
Far Cry 6 (2021, Windows)	Translation & Adaptation

Shooter
Endless Dungeon (2023, Windows)	Brazilian Portuguese Editor (as Thierry Carvalho Banhete)
Friends vs Friends (2023, Windows)	Portuguese (Brazil)
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese LQA
Chorus (2021, Windows)	Portuguese (Brazil) Translators
Far Cry 6 (2021, Windows)	Translation & Adaptation
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows)	Translators
Cuphead (2017, Windows)	Portuguese

Side view
Mortal Kombat 1 (2023, Windows)	Translators
Chenso Club (2022, Windows)	Brazilian Portuguese
Cuphead (2017, Windows)	Portuguese

Simulation
Stacklands (2022, Windows)	Brazilian Portuguese
Per Aspera (2020, Windows)	Portuguese (Brazil)

Space flight
Chorus (2021, Windows)	Portuguese (Brazil) Translators

Spy / espionage
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation

Stealth
The Walking Dead: Saints & Sinners - Chapter 2: Retribution (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese Localization
Far Cry 6 (2021, Windows)	Translation & Adaptation
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation

Story / mission
Cuphead: The Delicious Last Course (2022, Windows)	Brazilian Portuguese Translation
Far Cry 6: Collapse - Season Pass Content (2022, Xbox One)	Translation & Adaptation
Far Cry 6: Control - Season Pass Content (2022, Xbox One)	Translation & Adaptation
Far Cry 6: Insanity - Season Pass Content (2021, Xbox One)	Translation & Adaptation
Tom Clancy's The Division 2: Warlords of New York - Expansion (2020, Windows)	Translator

Strategy / tactics
Cobalt Core (2023, Windows)	Brazilian Portuguese
Endless Dungeon (2023, Windows)	Brazilian Portuguese Editor (as Thierry Carvalho Banhete)
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith
Dune: Spice Wars (2022, Windows)	Portuguese - Locsmiths
Into the Breach (2018, Windows)	Brazilian Portuguese Version

Survival horror
The Walking Dead: Saints & Sinners - Chapter 2: Retribution (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese Localization
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Brazilian Portuguese LQA

Top-down
Cobalt Core (2023, Windows)	Brazilian Portuguese

Tower defense
Endless Dungeon (2023, Windows)	Brazilian Portuguese Editor (as Thierry Carvalho Banhete)

Turn-based
Cobalt Core (2023, Windows)	Brazilian Portuguese
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith
Into the Breach (2018, Windows)	Brazilian Portuguese Version

Turn-based strategy (TBS)
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith

Turn-based tactics (TBT)
Into the Breach (2018, Windows)	Brazilian Portuguese Version

Upgrade (Skill / Boost)
Tom Clancy's The Division 2: Warlords of New York - Expansion (2020, Windows)	Translator

Vehicular combat
Chorus (2021, Windows)	Portuguese (Brazil) Translators

War
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith

World War II
Company of Heroes 3 (2023, Windows)	Locsmith