Agnès Letourneur
Moby ID: 216734
Credits (45 credits on 35 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| Everspace 2 (2021, Windows) | Language Team French |
| Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360) | French Team |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360) | French Version by |
| The Elder Scrolls IV: Oblivion (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (French Version) |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, PlayStation 2) | Translation - French Version |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Essentials (2006, PSP) | French Recording |
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| Contra: Operation Galuga (2024, Windows) | Localization - French |
| The Adventures of Tintin: The Game (2011, Nintendo 3DS) | French Version |
| 3rd-person (Other) | |
|---|---|
| Immortals: Fenyx Rising (2020, PlayStation 5) | Translation Review |
| City of Love: Paris (2017, Android) | Editing |
| Combat of Giants: Dinosaurs 3D (2011, Nintendo 3DS) | French Version by |
| Battle of Giants: Dinosaurs Strike (2010, Wii) | French Version by |
| Battle of Giants: Mutant Insects (2010, Nintendo DS) | French Version by |
| Battle of Giants: Dragons (2009, Nintendo DS) | French Version by |
| Petz: Horse Club (2008, Windows) | Proofreading |
| Petz: Catz 2 (2007, Nintendo DS) | Translator (French) |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, PlayStation 2) | Translation - French Version |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Essentials (2006, PSP) | French Recording |
| Action | |
|---|---|
| Contra: Operation Galuga (2024, Windows) | Localization - French |
| Assassin's Creed: Mirage (2023, Windows) | Text Reviewer |
| Assassin's Creed IV: Black Flag (2021, Stadia) | Translation & Adaptation In-Game Text Single Player |
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| Everspace 2 (2021, Windows) | Language Team French |
| Immortals: Fenyx Rising (2020, PlayStation 5) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Syndicate (2015, Windows) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Unity (2014, Windows) | Translation Review |
| The Adventures of Tintin: The Game (2011, Nintendo 3DS) | French Version |
| Combat of Giants: Dinosaurs 3D (2011, Nintendo 3DS) | French Version by |
| Battle of Giants: Dinosaurs Strike (2010, Wii) | French Version by |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360) | French Version by |
| Battle of Giants: Mutant Insects (2010, Nintendo DS) | French Version by |
| Battle of Giants: Dragons (2009, Nintendo DS) | French Version by |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (French Version) |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, PlayStation 2) | Translation - French Version |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Essentials (2006, PSP) | French Recording |
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| Action RPG | |
|---|---|
| Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360) | French Team |
| The Elder Scrolls IV: Oblivion (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Add-on | |
|---|---|
| Immortals: Fenyx Rising - The Lost Gods (2021, Windows) | Translation Review |
| Immortals: Fenyx Rising - Myths of the Eastern Realm (2021, Windows) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Syndicate - Jack the Ripper (2015, Windows) | French Translation & Adaption |
| Assassin's Creed: Unity - Dead Kings (2015, Windows) | French Translation & Adaptation |
| Assassin's Creed IV: Black Flag - Freedom Cry (2013, PlayStation 4) | Translation Review |
| Adventure | |
|---|---|
| City of Love: Paris (2017, Android) | Editing |
| Africa | |
|---|---|
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (French Version) |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, PlayStation 2) | Translation - French Version |
| Asia | |
|---|---|
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (French Version) |
| Baseball | |
|---|---|
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| Basketball | |
|---|---|
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| Behind view | |
|---|---|
| Assassin's Creed: Mirage (2023, Windows) | Text Reviewer |
| Assassin's Creed IV: Black Flag (2021, Stadia) | Translation & Adaptation In-Game Text Single Player |
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| Everspace 2 (2021, Windows) | Language Team French |
| Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Assassin's Creed: Syndicate (2015, Windows) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Unity (2014, Windows) | Translation Review |
| Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360) | French Team |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360) | French Version by |
| The Elder Scrolls IV: Oblivion (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (French Version) |
| Board game | |
|---|---|
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| Bowling | |
|---|---|
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| Boxing | |
|---|---|
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| Classical antiquity | |
|---|---|
| Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows) | Translation Review |
| Contemporary | |
|---|---|
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| City of Love: Paris (2017, Android) | Editing |
| Crime | |
|---|---|
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| Customization / outfit / skin | |
|---|---|
| Assassin's Creed: Unity - Dead Kings (2015, Windows) | French Translation & Adaptation |
| Dating simulation | |
|---|---|
| City of Love: Paris (2017, Android) | Editing |
| Diagonal-down | |
|---|---|
| Animal Crossing (2002, GameCube) | French Translation (NOE) |
| Direct control | |
|---|---|
| Contra: Operation Galuga (2024, Windows) | Localization - French |
| Assassin's Creed: Mirage (2023, Windows) | Text Reviewer |
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| Everspace 2 (2021, Windows) | Language Team French |
| Immortals: Fenyx Rising (2020, PlayStation 5) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360) | French Version by |
| The Elder Scrolls IV: Oblivion (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Animal Crossing (2002, GameCube) | French Translation (NOE) |
| Egypt (Ancient) | |
|---|---|
| Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Europe | |
|---|---|
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows) | Translation Review |
| City of Love: Paris (2017, Android) | Editing |
| Assassin's Creed: Syndicate (2015, Windows) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Unity (2014, Windows) | Translation Review |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360) | French Version by |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Essentials (2006, PSP) | French Recording |
| Fantasy | |
|---|---|
| Immortals: Fenyx Rising (2020, PlayStation 5) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows) | Translation Review |
| Battle of Giants: Mutant Insects (2010, Nintendo DS) | French Version by |
| The Elder Scrolls IV: Oblivion (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Fighting | |
|---|---|
| Combat of Giants: Dinosaurs 3D (2011, Nintendo 3DS) | French Version by |
| Battle of Giants: Dinosaurs Strike (2010, Wii) | French Version by |
| Battle of Giants: Mutant Insects (2010, Nintendo DS) | French Version by |
| Fixed / flip-screen | |
|---|---|
| City of Love: Paris (2017, Android) | Editing |
| Golf | |
|---|---|
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| Horse / derby | |
|---|---|
| Petz: Horse Club (2008, Windows) | Proofreading |
| Item | |
|---|---|
| Assassin's Creed: Unity - Dead Kings (2015, Windows) | French Translation & Adaptation |
| Assassin's Creed IV: Black Flag - Freedom Cry (2013, PlayStation 4) | Translation Review |
| Licensed | |
|---|---|
| The Adventures of Tintin: The Game (2011, Nintendo 3DS) | French Version |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360) | French Version by |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (French Version) |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, PlayStation 2) | Translation - French Version |
| Life / social simulation | |
|---|---|
| Animal Crossing (2002, GameCube) | French Translation (NOE) |
| Meditative / Zen | |
|---|---|
| Animal Crossing (2002, GameCube) | French Translation (NOE) |
| Menu structures | |
|---|---|
| City of Love: Paris (2017, Android) | Editing |
| Middle East | |
|---|---|
| Assassin's Creed: Mirage (2023, Windows) | Text Reviewer |
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360) | French Version by |
| Mini-games | |
|---|---|
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| Motorcycle | |
|---|---|
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| Music / rhythm | |
|---|---|
| Imagine: Music Fest (2009, Nintendo DS) | Translation / Adaptation |
| NPC / enemy | |
|---|---|
| Assassin's Creed: Unity - Dead Kings (2015, Windows) | French Translation & Adaptation |
| Assassin's Creed IV: Black Flag - Freedom Cry (2013, PlayStation 4) | Translation Review |
| Naval / watercraft | |
|---|---|
| Assassin's Creed IV: Black Flag (2021, Stadia) | Translation & Adaptation In-Game Text Single Player |
| North America | |
|---|---|
| Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360) | French Version by |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (French Version) |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, PlayStation 2) | Translation - French Version |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Essentials (2006, PSP) | French Recording |
| Oceania | |
|---|---|
| Contra: Operation Galuga (2024, Windows) | Localization - French |
| Other | |
|---|---|
| Assassin's Creed IV: Black Flag - Freedom Cry (2013, PlayStation 4) | Translation Review |
| Persistent | |
|---|---|
| Animal Crossing (2002, GameCube) | French Translation (NOE) |
| Physical extras | |
|---|---|
| The Elder Scrolls IV: Oblivion (Collector's Edition) (2006, Windows) | Translators |
| Platform | |
|---|---|
| Contra: Operation Galuga (2024, Windows) | Localization - French |
| The Adventures of Tintin: The Game (2011, Nintendo 3DS) | French Version |
| Player unit | |
|---|---|
| Assassin's Creed IV: Black Flag - Freedom Cry (2013, PlayStation 4) | Translation Review |
| Point and select | |
|---|---|
| City of Love: Paris (2017, Android) | Editing |
| Post-apocalyptic | |
|---|---|
| Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360) | French Team |
| Prehistoric | |
|---|---|
| Combat of Giants: Dinosaurs 3D (2011, Nintendo 3DS) | French Version by |
| Battle of Giants: Dinosaurs Strike (2010, Wii) | French Version by |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| Immortals: Fenyx Rising (2020, PlayStation 5) | Translation Review |
| Quick Time Events (QTEs) | |
|---|---|
| Assassin's Creed IV: Black Flag (2021, Stadia) | Translation & Adaptation In-Game Text Single Player |
| RPG elements | |
|---|---|
| Immortals: Fenyx Rising (2020, PlayStation 5) | Translation Review |
| Regional differences | |
|---|---|
| Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360) | French Team |
| The Elder Scrolls IV: Oblivion (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Animal Crossing (2002, GameCube) | French Translation (NOE) |
| Role-playing (RPG) | |
|---|---|
| Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360) | French Team |
| The Elder Scrolls IV: Oblivion (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Romance | |
|---|---|
| City of Love: Paris (2017, Android) | Editing |
| Sandbox / open world | |
|---|---|
| Immortals: Fenyx Rising (2020, PlayStation 5) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360) | French Team |
| The Elder Scrolls IV: Oblivion (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Sci-fi / futuristic | |
|---|---|
| Everspace 2 (2021, Windows) | Language Team French |
| Shooter | |
|---|---|
| Contra: Operation Galuga (2024, Windows) | Localization - French |
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| Everspace 2 (2021, Windows) | Language Team French |
| Fallout: New Vegas (2010, Xbox 360) | French Team |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360) | French Version by |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, PlayStation 2) | Translation - French Version |
| Side view | |
|---|---|
| Contra: Operation Galuga (2024, Windows) | Localization - French |
| The Adventures of Tintin: The Game (2011, Nintendo 3DS) | French Version |
| Simulation | |
|---|---|
| City of Love: Paris (2017, Android) | Editing |
| Style Lab: Makeover (2009, Nintendo DS) | Translation and Adaptation |
| Imagine: Music Fest (2009, Nintendo DS) | Translation / Adaptation |
| Petz: Horse Club (2008, Windows) | Proofreading |
| Petz: Catz 2 (2007, Nintendo DS) | Translator (French) |
| Animal Crossing (2002, GameCube) | French Translation (NOE) |
| Skateboarding | |
|---|---|
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| Snowboarding / skiing | |
|---|---|
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| South America | |
|---|---|
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Essentials (2006, PSP) | French Recording |
| Space flight | |
|---|---|
| Everspace 2 (2021, Windows) | Language Team French |
| Special edition | |
|---|---|
| The Elder Scrolls IV: Oblivion (Collector's Edition) (2006, Windows) | Translators |
| Sports | |
|---|---|
| Petz: Horse Club (2008, Windows) | Proofreading |
| Spy / espionage | |
|---|---|
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360) | French Version by |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (French Version) |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, PlayStation 2) | Translation - French Version |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Essentials (2006, PSP) | French Recording |
| Stealth | |
|---|---|
| Assassin's Creed: Mirage (2023, Windows) | Text Reviewer |
| Assassin's Creed IV: Black Flag (2021, Stadia) | Translation & Adaptation In-Game Text Single Player |
| Hitman III (2021, Windows) | French Localization |
| Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4) | Adaptation Script & In-game Text |
| Assassin's Creed: Syndicate (2015, Windows) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Unity (2014, Windows) | Translation Review |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360) | French Version by |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (French Version) |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, PlayStation 2) | Translation - French Version |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Essentials (2006, PSP) | French Recording |
| Story / mission | |
|---|---|
| Immortals: Fenyx Rising - The Lost Gods (2021, Windows) | Translation Review |
| Immortals: Fenyx Rising - Myths of the Eastern Realm (2021, Windows) | Translation Review |
| Assassin's Creed: Syndicate - Jack the Ripper (2015, Windows) | French Translation & Adaption |
| Assassin's Creed: Unity - Dead Kings (2015, Windows) | French Translation & Adaptation |
| Assassin's Creed IV: Black Flag - Freedom Cry (2013, PlayStation 4) | Translation Review |
| Strategy / tactics | |
|---|---|
| Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows) | Translators (French Version) |
| Tricks / stunts | |
|---|---|
| WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! (2003, GameCube) | NOE Translation |
| Visual novel | |
|---|---|
| City of Love: Paris (2017, Android) | Editing |