🏆 Congrats to May's top contributors! Top 3: Koterminus, Plok and j.raido 【雷堂嬢太朗】

Francisca Barceló Ávila

aka: Francisca Barceló, Francisco Avila
Moby ID: 218649

Credits (28 credits on 15 games)

1st-person
Hitman: Blood Money (2006, PlayStation 2) Localization QA Technicians
Commandos: Strike Force (2006, PlayStation 2) Localisation Technicians
3rd-person (Other)
LEGO Star Wars III: The Clone Wars (2011, Windows) Language Testers
Rock Band 3 (2010, Wii) Spanish Localization QA Testers
Action
Saints Row: The Third (2011, Xbox 360) Spanish Team
Warhammer 40,000: Space Marine (2011, PlayStation 3) Spanish Team
LEGO Star Wars III: The Clone Wars (2011, Windows) Language Testers
Rock Band 3 (2010, Wii) Spanish Localization QA Testers
James Cameron's Avatar: The Game (2009, Windows) Testers
Bionicle Heroes (2007, Wii) Localization QA Technicians
Bionicle Heroes (2006, Game Boy Advance) Localisation QA Technicians
Hitman: Blood Money (2006, PlayStation 2) Localization QA Technicians
Rogue Trooper (2006, Windows) QA Localisation Testers
Lara Croft: Tomb Raider - Legend (2006, Xbox 360) QA Technicians (Localisation)
Commandos: Strike Force (2006, PlayStation 2) Localisation Technicians
Africa
Lara Croft: Tomb Raider - Legend (2006, Xbox 360) QA Technicians (Localisation)
Asia
Lara Croft: Tomb Raider - Legend (2006, Xbox 360) QA Technicians (Localisation)
Behind view
Saints Row: The Third (2011, Xbox 360) Spanish Team
Warhammer 40,000: Space Marine (2011, PlayStation 3) Spanish Team
LEGO Star Wars III: The Clone Wars (2011, Windows) Language Testers
James Cameron's Avatar: The Game (2009, Windows) Testers
Bionicle Heroes (2007, Wii) Localization QA Technicians
Hitman: Blood Money (2006, PlayStation 2) Localization QA Technicians
Rogue Trooper (2006, Windows) QA Localisation Testers
Lara Croft: Tomb Raider - Legend (2006, Xbox 360) QA Technicians (Localisation)
Comedy
Saints Row: The Third (2011, Xbox 360) Spanish Team
Contemporary
Saints Row: The Third (2011, Xbox 360) Spanish Team
Crime
Saints Row: The Third (2011, Xbox 360) Spanish Team
Hitman: Blood Money (2006, PlayStation 2) Localization QA Technicians
Cyberpunk / dark sci-fi
Rogue Trooper (2006, Windows) QA Localisation Testers
Diagonal-down
Wacky Races: Crash & Dash (2008, Nintendo DS) Localisation QA Acting Lead Technician
Championship Manager 2007 (2007, PlayStation 2) Localisation QA Technicians
Championship Manager 2007 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Championship Manager 2006 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Direct control
Saints Row: The Third (2011, Xbox 360) Spanish Team
Wacky Races: Crash & Dash (2008, Nintendo DS) Localisation QA Acting Lead Technician
Hitman: Blood Money (2006, PlayStation 2) Localization QA Technicians
Rogue Trooper (2006, Windows) QA Localisation Testers
Lara Croft: Tomb Raider - Legend (2006, Xbox 360) QA Technicians (Localisation)
Commandos: Strike Force (2006, PlayStation 2) Localisation Technicians
Europe
Lara Croft: Tomb Raider - Legend (2006, Xbox 360) QA Technicians (Localisation)
Commandos: Strike Force (2006, PlayStation 2) Localisation Technicians
Football (European) / Soccer
Championship Manager 2007 (2007, PlayStation 2) Localisation QA Technicians
Championship Manager 2007 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Championship Manager 2006 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Helicopter
James Cameron's Avatar: The Game (2009, Windows) Testers
Historical events
Commandos: Strike Force (2006, PlayStation 2) Localisation Technicians
Japan (Modern/Futuristic)
Lara Croft: Tomb Raider - Legend (2006, Xbox 360) QA Technicians (Localisation)
Licensed
Warhammer 40,000: Space Marine (2011, PlayStation 3) Spanish Team
LEGO Star Wars III: The Clone Wars (2011, Windows) Language Testers
James Cameron's Avatar: The Game (2009, Windows) Testers
Wacky Races: Crash & Dash (2008, Nintendo DS) Localisation QA Acting Lead Technician
Bionicle Heroes (2007, Wii) Localization QA Technicians
Bionicle Heroes (2006, Game Boy Advance) Localisation QA Technicians
Rogue Trooper (2006, Windows) QA Localisation Testers
Managerial / business simulation
Championship Manager 2007 (2007, PlayStation 2) Localisation QA Technicians
Championship Manager 2007 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Championship Manager 2006 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Menu structures
Championship Manager 2007 (2007, PlayStation 2) Localisation QA Technicians
Championship Manager 2007 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Championship Manager 2006 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Mini-games
Wacky Races: Crash & Dash (2008, Nintendo DS) Localisation QA Acting Lead Technician
Music / rhythm
Rock Band 3 (2010, Wii) Spanish Localization QA Testers
Platform
LEGO Star Wars III: The Clone Wars (2011, Windows) Language Testers
Lara Croft: Tomb Raider - Legend (2006, Xbox 360) QA Technicians (Localisation)
Post-apocalyptic
Saints Row: The Third (2011, Xbox 360) Spanish Team
Rogue Trooper (2006, Windows) QA Localisation Testers
Puzzle elements
Lara Croft: Tomb Raider - Legend (2006, Xbox 360) QA Technicians (Localisation)
Quick Time Events (QTEs)
Lara Croft: Tomb Raider - Legend (2006, Xbox 360) QA Technicians (Localisation)
Racing / Driving
Saints Row: The Third (2011, Xbox 360) Spanish Team
Wacky Races: Crash & Dash (2008, Nintendo DS) Localisation QA Acting Lead Technician
Regional differences
Saints Row: The Third (2011, Xbox 360) Spanish Team
Sandbox / open world
Saints Row: The Third (2011, Xbox 360) Spanish Team
Sci-fi / futuristic
Saints Row: The Third (2011, Xbox 360) Spanish Team
Warhammer 40,000: Space Marine (2011, PlayStation 3) Spanish Team
LEGO Star Wars III: The Clone Wars (2011, Windows) Language Testers
James Cameron's Avatar: The Game (2009, Windows) Testers
Bionicle Heroes (2007, Wii) Localization QA Technicians
Bionicle Heroes (2006, Game Boy Advance) Localisation QA Technicians
Rogue Trooper (2006, Windows) QA Localisation Testers
Shooter
Saints Row: The Third (2011, Xbox 360) Spanish Team
Warhammer 40,000: Space Marine (2011, PlayStation 3) Spanish Team
James Cameron's Avatar: The Game (2009, Windows) Testers
Bionicle Heroes (2007, Wii) Localization QA Technicians
Hitman: Blood Money (2006, PlayStation 2) Localization QA Technicians
Rogue Trooper (2006, Windows) QA Localisation Testers
Commandos: Strike Force (2006, PlayStation 2) Localisation Technicians
Simulation
Rock Band 3 (2010, Wii) Spanish Localization QA Testers
Championship Manager 2007 (2007, PlayStation 2) Localisation QA Technicians
Championship Manager 2007 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Championship Manager 2006 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
South America
Lara Croft: Tomb Raider - Legend (2006, Xbox 360) QA Technicians (Localisation)
Space flight
LEGO Star Wars III: The Clone Wars (2011, Windows) Language Testers
Sports
Championship Manager 2007 (2007, PlayStation 2) Localisation QA Technicians
Championship Manager 2007 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Championship Manager 2006 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Stealth
Hitman: Blood Money (2006, PlayStation 2) Localization QA Technicians
Strategy / tactics
James Cameron's Avatar: The Game (2009, Windows) Testers
Championship Manager 2007 (2007, PlayStation 2) Localisation QA Technicians
Championship Manager 2007 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Text-based / Spreadsheet
Championship Manager 2007 (2007, PlayStation 2) Localisation QA Technicians
Championship Manager 2007 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Championship Manager 2006 (2006, Windows) QA Localisation Technicians
Thriller
Hitman: Blood Money (2006, PlayStation 2) Localization QA Technicians
Top-down
Bionicle Heroes (2006, Game Boy Advance) Localisation QA Technicians
Turn-based
James Cameron's Avatar: The Game (2009, Windows) Testers
War
Commandos: Strike Force (2006, PlayStation 2) Localisation Technicians
World War II
Commandos: Strike Force (2006, PlayStation 2) Localisation Technicians