Rafael Jagielski
Moby ID: 276851
Credits (19 credits on 16 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| Battlefield 2042 (2021, Windows) | Multilingual Localization Specialists |
| DiRT (2007, PlayStation 3) | Translators |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| FIFA 22 (2021, Windows) | Localization Coordination |
| New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii) | Translation |
| 3rd-person (Other) | |
|---|---|
| Another Code: R - A Journey into Lost Memories (2009, Wii) | German Translation |
| Disaster: Day of Crisis (2008, Wii) | German |
| Action | |
|---|---|
| Battlefield 2042 (2021, Windows) | Multilingual Localization Specialists |
| New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii) | Translation |
| Pikmin 2 (2009, Wii) | European Localisation |
| Disaster: Day of Crisis (2008, Wii) | German |
| BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii) | German Translation |
| Tales of Symphonia (2003, GameCube) | German Translation (as Rafael Jagielsky) |
| Adventure | |
|---|---|
| Another Code: R - A Journey into Lost Memories (2009, Wii) | German Translation |
| Anime / Manga | |
|---|---|
| Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition (2022, PlayStation 4) | German Translation and Editing Team |
| Tales of Symphonia (2003, GameCube) | German Translation (as Rafael Jagielsky) |
| Arcade | |
|---|---|
| New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii) | Translation |
| Automobile | |
|---|---|
| DiRT (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Behind view | |
|---|---|
| Battlefield 2042 (2021, Windows) | Multilingual Localization Specialists |
| BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii) | German Translation |
| DiRT (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Contemporary | |
|---|---|
| Pikmin 2 (2009, Wii) | European Localisation |
| Another Code: R - A Journey into Lost Memories (2009, Wii) | German Translation |
| Pikmin (2008, Wii) | European Manual Translation |
| Detective / mystery | |
|---|---|
| Another Code: R - A Journey into Lost Memories (2009, Wii) | German Translation |
| Diagonal-down | |
|---|---|
| Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition (2022, PlayStation 4) | German Translation and Editing Team |
| FIFA 22 (2021, Windows) | Localization Coordination |
| Pikmin 2 (2009, Wii) | European Localisation |
| Pikmin (2008, Wii) | European Manual Translation |
| BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii) | German Translation |
| Tales of Symphonia (2003, GameCube) | German Translation (as Rafael Jagielsky) |
| Animal Crossing (2002, GameCube) | German Translation (NOE) |
| Direct control | |
|---|---|
| Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition (2022, PlayStation 4) | German Translation and Editing Team |
| Battlefield 2042 (2021, Windows) | Multilingual Localization Specialists |
| FIFA 22 (2021, Windows) | Localization Coordination |
| New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii) | Translation |
| Animal Crossing (2002, GameCube) | German Translation (NOE) |
| Fantasy | |
|---|---|
| Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition (2022, PlayStation 4) | German Translation and Editing Team |
| New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii) | Translation |
| Pikmin 2 (2009, Wii) | European Localisation |
| Pikmin (2008, Wii) | European Manual Translation |
| Tales of Symphonia (2003, GameCube) | German Translation (as Rafael Jagielsky) |
| Flight / aviation | |
|---|---|
| BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii) | German Translation |
| Football (European) / Soccer | |
|---|---|
| FIFA 22 (2021, Windows) | Localization Coordination |
| Gambling elements | |
|---|---|
| FIFA 22 (2021, Windows) | Localization Coordination |
| Golf | |
|---|---|
| True Swing Golf: Express (2010, Nintendo DSi) | German Translation |
| Helicopter | |
|---|---|
| BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii) | German Translation |
| Hockey | |
|---|---|
| NHL Eastside Hockey Manager 2007 (2006, Windows) | German (http://www.jag-ls.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager 2005 (2005, Windows) | German Translation and Proof-Reading (http://www.jag-Is.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager (2004, Windows) | German |
| Japanese-style RPG (JRPG) | |
|---|---|
| Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition (2022, PlayStation 4) | German Translation and Editing Team |
| Licensed | |
|---|---|
| FIFA 22 (2021, Windows) | Localization Coordination |
| DiRT (2007, PlayStation 3) | Translators |
| NHL Eastside Hockey Manager 2007 (2006, Windows) | German (http://www.jag-ls.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager 2005 (2005, Windows) | German Translation and Proof-Reading (http://www.jag-Is.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager (2004, Windows) | German |
| Life / social simulation | |
|---|---|
| Animal Crossing (2002, GameCube) | German Translation (NOE) |
| Managerial / business simulation | |
|---|---|
| FIFA 22 (2021, Windows) | Localization Coordination |
| NHL Eastside Hockey Manager 2007 (2006, Windows) | German (http://www.jag-ls.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager 2005 (2005, Windows) | German Translation and Proof-Reading (http://www.jag-Is.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager (2004, Windows) | German |
| Meditative / Zen | |
|---|---|
| Animal Crossing (2002, GameCube) | German Translation (NOE) |
| Menu structures | |
|---|---|
| FIFA 22 (2021, Windows) | Localization Coordination |
| NHL Eastside Hockey Manager 2007 (2006, Windows) | German (http://www.jag-ls.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager 2005 (2005, Windows) | German Translation and Proof-Reading (http://www.jag-Is.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager (2004, Windows) | German |
| Naval / watercraft | |
|---|---|
| BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii) | German Translation |
| Off-roading | |
|---|---|
| DiRT (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Persistent | |
|---|---|
| Animal Crossing (2002, GameCube) | German Translation (NOE) |
| Platform | |
|---|---|
| New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii) | Translation |
| Post-apocalyptic | |
|---|---|
| Disaster: Day of Crisis (2008, Wii) | German |
| Puzzle | |
|---|---|
| Pikmin 2 (2009, Wii) | European Localisation |
| Pikmin (2008, Wii) | European Manual Translation |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| Another Code: R - A Journey into Lost Memories (2009, Wii) | German Translation |
| Quick Time Events (QTEs) | |
|---|---|
| Tales of Symphonia (2003, GameCube) | German Translation (as Rafael Jagielsky) |
| Racing / Driving | |
|---|---|
| DiRT (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Real-time | |
|---|---|
| Pikmin 2 (2009, Wii) | European Localisation |
| Pikmin (2008, Wii) | European Manual Translation |
| BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii) | German Translation |
| Regional differences | |
|---|---|
| Animal Crossing (2002, GameCube) | German Translation (NOE) |
| Role-playing (RPG) | |
|---|---|
| Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition (2022, PlayStation 4) | German Translation and Editing Team |
| Tales of Symphonia (2003, GameCube) | German Translation (as Rafael Jagielsky) |
| Sci-fi / futuristic | |
|---|---|
| Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition (2022, PlayStation 4) | German Translation and Editing Team |
| Battlefield 2042 (2021, Windows) | Multilingual Localization Specialists |
| Shooter | |
|---|---|
| Battlefield 2042 (2021, Windows) | Multilingual Localization Specialists |
| Disaster: Day of Crisis (2008, Wii) | German |
| BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii) | German Translation |
| Side view | |
|---|---|
| New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii) | Translation |
| Another Code: R - A Journey into Lost Memories (2009, Wii) | German Translation |
| Simulation | |
|---|---|
| FIFA 22 (2021, Windows) | Localization Coordination |
| DiRT (2007, PlayStation 3) | Translators |
| NHL Eastside Hockey Manager 2007 (2006, Windows) | German (http://www.jag-ls.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager 2005 (2005, Windows) | German Translation and Proof-Reading (http://www.jag-Is.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager (2004, Windows) | German |
| Animal Crossing (2002, GameCube) | German Translation (NOE) |
| Sports | |
|---|---|
| FIFA 22 (2021, Windows) | Localization Coordination |
| True Swing Golf: Express (2010, Nintendo DSi) | German Translation |
| NHL Eastside Hockey Manager 2007 (2006, Windows) | German (http://www.jag-ls.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager 2005 (2005, Windows) | German Translation and Proof-Reading (http://www.jag-Is.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager (2004, Windows) | German |
| Stealth | |
|---|---|
| Battlefield 2042 (2021, Windows) | Multilingual Localization Specialists |
| Strategy / tactics | |
|---|---|
| Pikmin 2 (2009, Wii) | European Localisation |
| Pikmin (2008, Wii) | European Manual Translation |
| BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii) | German Translation |
| NHL Eastside Hockey Manager 2007 (2006, Windows) | German (http://www.jag-ls.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager 2005 (2005, Windows) | German Translation and Proof-Reading (http://www.jag-Is.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager (2004, Windows) | German |
| Tank | |
|---|---|
| BWii: Battalion Wars 2 (2007, Wii) | German Translation |
| Text-based / Spreadsheet | |
|---|---|
| NHL Eastside Hockey Manager 2007 (2006, Windows) | German (http://www.jag-ls.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager 2005 (2005, Windows) | German Translation and Proof-Reading (http://www.jag-Is.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager (2004, Windows) | German |
| Top-down | |
|---|---|
| NHL Eastside Hockey Manager 2007 (2006, Windows) | German (http://www.jag-ls.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager 2005 (2005, Windows) | German Translation and Proof-Reading (http://www.jag-Is.com/) |
| NHL Eastside Hockey Manager (2004, Windows) | German |
| Track racing | |
|---|---|
| DiRT (2007, PlayStation 3) | Translators |
| Turn-based | |
|---|---|
| Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition (2022, PlayStation 4) | German Translation and Editing Team |
| Vehicle simulator | |
|---|---|
| DiRT (2007, PlayStation 3) | Translators |