Chris Hoppenbrouwers

1st-person
The Shapeshifting Detective (2018, Windows)	'Dimitri's Descent' written by
Far Cry 5 (2018, PlayStation 4)	Dutch Translation & Adaption
Need for Speed: ProStreet (2007, PlayStation 2)	Localization Coordination

2D scrolling
Guildlings (2019, iPhone)	Translators, Proofreaders, Language leads
Mutazione (2019, iPhone)	Dutch
Among Us (2018, Windows)	Localization

3rd-person (Other)
LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022, Windows)	Translation Team
A Fold Apart (2020, iPhone)	Dutch
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (2012, Nintendo 3DS)	Dutch
Boogie (2007, Nintendo DS)	Localization Coordinator
Boogie (2007, PlayStation 2)	Localization Coordinators

Action
LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022, Windows)	Translation Team
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
Far Cry 5 (2018, PlayStation 4)	Dutch Translation & Adaption
Watch_Dogs 2 (2016, PlayStation 4)	Translation and Adaptation
Assassin's Creed: Unity (2014, Windows)	Translation & Adaptation
Nintendo Land (2012, Wii U)	NOE Localisation
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (2012, Nintendo 3DS)	Dutch
Boogie (2007, Nintendo DS)	Localization Coordinator
Boogie (2007, PlayStation 2)	Localization Coordinators

Action RPG
Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows)	Translation & Adaptation
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Translation & Review

Add-on
Assassin's Creed: Unity - Dead Kings (2015, Windows)	Translation & Adaptation
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Coordination

Adventure
Mutazione (2019, iPhone)	Dutch
The Shapeshifting Detective (2018, Windows)	'Dimitri's Descent' written by

Anime / Manga
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (2012, Nintendo 3DS)	Dutch

Arcade
We Ski (2008, Wii)	European Manual Localisation And Layout
Need for Speed: ProStreet (2007, PlayStation 2)	Localization Coordination

Asia
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Coordination

Audio (Music / SFX / Voice)
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Coordination

Automobile
Need for Speed: ProStreet (2007, PlayStation 2)	Localization Coordination

Behind view
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows)	Translation & Adaptation
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Translation & Review
Watch_Dogs 2 (2016, PlayStation 4)	Translation and Adaptation
Assassin's Creed: Unity (2014, Windows)	Translation & Adaptation
Nintendo Land (2012, Wii U)	NOE Localisation
We Ski (2008, Wii)	European Manual Localisation And Layout
Need for Speed: ProStreet (2007, PlayStation 2)	Localization Coordination

Classical antiquity
Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows)	Translation & Adaptation

Customization / outfit / skin
Assassin's Creed: Unity - Dead Kings (2015, Windows)	Translation & Adaptation

Cyberpunk / dark sci-fi
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
Watch_Dogs 2 (2016, PlayStation 4)	Translation and Adaptation

Detective / mystery
The Shapeshifting Detective (2018, Windows)	'Dimitri's Descent' written by
Professor Layton and the Last Specter (2009, Nintendo DS)	Dutch

Diagonal-down
Guildlings (2019, iPhone)	Translators, Proofreaders, Language leads
Among Us (2018, Windows)	Localization
Nintendo Land (2012, Wii U)	NOE Localisation
UEFA Euro 2008 (2008, Windows)	Localization Coordination

Direct control
LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022, Windows)	Translation Team
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
Mutazione (2019, iPhone)	Dutch
Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows)	Translation & Adaptation
Among Us (2018, Windows)	Localization
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Translation & Review
Watch_Dogs 2 (2016, PlayStation 4)	Translation and Adaptation
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (2012, Nintendo 3DS)	Dutch
UEFA Euro 2008 (2008, Windows)	Localization Coordination
Need for Speed: ProStreet (2007, PlayStation 2)	Localization Coordination

Egypt (Ancient)
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Translation & Review

Europe
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows)	Translation & Adaptation
Assassin's Creed: Unity (2014, Windows)	Translation & Adaptation
UEFA Euro 2008 (2008, Windows)	Localization Coordination

Fantasy
A Fold Apart (2020, iPhone)	Dutch
Guildlings (2019, iPhone)	Translators, Proofreaders, Language leads
Mutazione (2019, iPhone)	Dutch
The Shapeshifting Detective (2018, Windows)	'Dimitri's Descent' written by
Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows)	Translation & Adaptation

Fixed / flip-screen
A Fold Apart (2020, iPhone)	Dutch

Football (European) / Soccer
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (2012, Nintendo 3DS)	Dutch
UEFA Euro 2008 (2008, Windows)	Localization Coordination

Full Motion Video (FMV)
The Shapeshifting Detective (2018, Windows)	'Dimitri's Descent' written by

Game mode
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Coordination

Graphic adventure
Mutazione (2019, iPhone)	Dutch

Item
Assassin's Creed: Unity - Dead Kings (2015, Windows)	Translation & Adaptation

Licensed
LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022, Windows)	Translation Team
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (2012, Nintendo 3DS)	Dutch
UEFA Euro 2008 (2008, Windows)	Localization Coordination
Need for Speed: ProStreet (2007, PlayStation 2)	Localization Coordination

Live action
The Shapeshifting Detective (2018, Windows)	'Dimitri's Descent' written by

Meditative / Zen
Mutazione (2019, iPhone)	Dutch

Mini-games
Nintendo Land (2012, Wii U)	NOE Localisation

Music / rhythm
Boogie (2007, Nintendo DS)	Localization Coordinator
Boogie (2007, PlayStation 2)	Localization Coordinators

NPC / enemy
Assassin's Creed: Unity - Dead Kings (2015, Windows)	Translation & Adaptation

North America
Far Cry 5 (2018, PlayStation 4)	Dutch Translation & Adaption
Watch_Dogs 2 (2016, PlayStation 4)	Translation and Adaptation

Olympiad / mixed sports
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (2012, Nintendo 3DS)	Dutch

Other
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Coordination

Party game
Among Us (2018, Windows)	Localization

Ping pong / table tennis
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (2012, Nintendo 3DS)	Dutch

Player unit
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Coordination

Point and select
A Fold Apart (2020, iPhone)	Dutch
Guildlings (2019, iPhone)	Translators, Proofreaders, Language leads
Mutazione (2019, iPhone)	Dutch

Puzzle
A Fold Apart (2020, iPhone)	Dutch
Professor Layton and the Last Specter (2009, Nintendo DS)	Dutch

Puzzle elements
Mutazione (2019, iPhone)	Dutch
The Shapeshifting Detective (2018, Windows)	'Dimitri's Descent' written by

Racing / Driving
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
Watch_Dogs 2 (2016, PlayStation 4)	Translation and Adaptation
Need for Speed: ProStreet (2007, PlayStation 2)	Localization Coordination

Regional differences
Professor Layton and the Last Specter (2009, Nintendo DS)	Dutch

Role-playing (RPG)
Guildlings (2019, iPhone)	Translators, Proofreaders, Language leads
Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows)	Translation & Adaptation
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Translation & Review

Sandbox / open world
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows)	Translation & Adaptation
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Translation & Review
Watch_Dogs 2 (2016, PlayStation 4)	Translation and Adaptation

Sci-fi / futuristic
LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022, Windows)	Translation Team
Mutazione (2019, iPhone)	Dutch
Among Us (2018, Windows)	Localization

Shooter
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
Far Cry 5 (2018, PlayStation 4)	Dutch Translation & Adaption
Watch_Dogs 2 (2016, PlayStation 4)	Translation and Adaptation

Side view
Mutazione (2019, iPhone)	Dutch
Nintendo Land (2012, Wii U)	NOE Localisation

Simulation
Among Us (2018, Windows)	Localization

Snowboarding / skiing
We Ski (2008, Wii)	European Manual Localisation And Layout

Sports
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (2012, Nintendo 3DS)	Dutch
We Ski (2008, Wii)	European Manual Localisation And Layout
UEFA Euro 2008 (2008, Windows)	Localization Coordination

Spy / espionage
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
Watch_Dogs 2 (2016, PlayStation 4)	Translation and Adaptation

Stealth
Watch Dogs: Legion (2020, Windows)	Translation
Assassin's Creed: Odyssey (2018, Windows)	Translation & Adaptation
Among Us (2018, Windows)	Localization
Far Cry 5 (2018, PlayStation 4)	Dutch Translation & Adaption
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Translation & Review
Watch_Dogs 2 (2016, PlayStation 4)	Translation and Adaptation
Assassin's Creed: Unity (2014, Windows)	Translation & Adaptation

Story / mission
Assassin's Creed: Unity - Dead Kings (2015, Windows)	Translation & Adaptation
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Coordination

Turn-based
Guildlings (2019, iPhone)	Translators, Proofreaders, Language leads

Turn-based strategy (TBS)
Command & Conquer 3: Kane's Wrath (2008, Windows)	Localization Coordination

Vehicle simulator
Need for Speed: ProStreet (2007, PlayStation 2)	Localization Coordination