Ana María Marí

1st-person
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)	Voice Talents (as Ana Maria Mari)
Starfield (2023, Windows)	Spanish VO Actors
Redfall (2023, Windows)	Actors
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Voice Cast: Spanish
Anthem (2019, Windows)	Additional Voices - Spanish
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Voice Talents
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Actors
Prey (2017, Windows)	Spanish Audio Voice Actors (Synthesis - Madrid)
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017, Windows)	Voices
Dishonored 2 (2016, Windows)	Spanish Actors
Battlefield 1 (2016, Windows)	Localization Voice Talent
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Voice Talent Spanish
Need for Speed (2015, PlayStation 4)	Spanish
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Voice Talents
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Actors
Tom Clancy's H.A.W.X 2 (2010, PlayStation 3)	Voice Talents
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Voice Talent (Spanish Version) (as Maya Valentina)
Dark Messiah: Might and Magic - Elements (2008, Xbox 360)	Spanish Voice Actors
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows)	Actors - Offline (Spanish Version) (Psy)
Dark Messiah: Might and Magic (2006, Windows)	Spanish Voice Actors

2D scrolling
Blasphemous II (2023, Windows)	Madre
Blasphemous (2019, Windows)	Soledad (as Ana Maria Mari)

3rd-person (Other)
LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022, Windows)	Voice Actors
LEGO DC Super-Villains (2018, Nintendo Switch)	Spanish Voice Talent
Rabbids Go Home: A Comedy Adventure (2009, Wii)	Spanish Voices
Petz: Horse Club (2008, Windows)	Voice Talents (Sarah)

Action
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)	Voice Talents (as Ana Maria Mari)
Assassin's Creed: Mirage (2023, Windows)	Voice Talents
Blasphemous II (2023, Windows)	Madre
Redfall (2023, Windows)	Actors
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Voice Cast: Spanish
LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022, Windows)	Voice Actors
Marvel Avengers (2020, PlayStation 4)	Maria Hill
Blasphemous (2019, Windows)	Soledad (as Ana Maria Mari)
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Voice Talents
LEGO DC Super-Villains (2018, Nintendo Switch)	Spanish Voice Talent
Prey (2017, Windows)	Spanish Audio Voice Actors (Synthesis - Madrid)
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017, Windows)	Voices
For Honor (2017, Xbox One)	Voices
Dishonored 2 (2016, Windows)	Spanish Actors
Battlefield 1 (2016, Windows)	Localization Voice Talent
Tom Clancy's The Division (2016, Windows)	Voice Talents
Assassin's Creed: Syndicate (2015, Windows)	Voice Talents
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Voice Talent Spanish
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Voice Talents
Assassin's Creed III (2012, Xbox 360)	Voice Talents - Spanish
Assassin's Creed: Brotherhood (2011, Windows)	Spanish Voice Talents
Assassin's Creed: Brotherhood (2010, Xbox 360)	Spanish Voice Talents
Tom Clancy's H.A.W.X 2 (2010, PlayStation 3)	Voice Talents
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Voice Talent (Spanish Version) (as Maya Valentina)
Rabbids Go Home: A Comedy Adventure (2009, Wii)	Spanish Voices
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows)	Actors - Offline (Spanish Version) (Psy)

Action RPG
Starfield (2023, Windows)	Spanish VO Actors
Diablo IV (2023, Windows)	Voice-Over Cast - Castilian Spanish
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Voice Actors
Anthem (2019, Windows)	Additional Voices - Spanish
Assassin's Creed: Odyssey (2018, PlayStation 4)	Voice Actors
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Actors
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Voice Actors
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Actors
Dark Messiah: Might and Magic - Elements (2008, Xbox 360)	Spanish Voice Actors
Dark Messiah: Might and Magic (2006, Windows)	Spanish Voice Actors

Add-on
Assassin's Creed III: The Tyranny of King Washington - The Redemption (2013, Windows)	Voice Talents

Adult
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Voice Talents

Africa
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows)	Actors - Offline (Spanish Version) (Psy)

Arcade
Need for Speed (2015, PlayStation 4)	Spanish

Asia
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows)	Actors - Offline (Spanish Version) (Psy)

Automobile
Need for Speed (2015, PlayStation 4)	Spanish

Beat 'em up / brawler
Marvel Avengers (2020, PlayStation 4)	Maria Hill

Behind view
Assassin's Creed: Mirage (2023, Windows)	Voice Talents
Starfield (2023, Windows)	Spanish VO Actors
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Voice Actors
Marvel Avengers (2020, PlayStation 4)	Maria Hill
Anthem (2019, Windows)	Additional Voices - Spanish
Assassin's Creed: Odyssey (2018, PlayStation 4)	Voice Actors
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Actors
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Voice Actors
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017, Windows)	Voices
For Honor (2017, Xbox One)	Voices
Battlefield 1 (2016, Windows)	Localization Voice Talent
Tom Clancy's The Division (2016, Windows)	Voice Talents
Assassin's Creed: Syndicate (2015, Windows)	Voice Talents
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Voice Talent Spanish
Need for Speed (2015, PlayStation 4)	Spanish
Assassin's Creed III (2012, Xbox 360)	Voice Talents - Spanish
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Actors
Assassin's Creed: Brotherhood (2011, Windows)	Spanish Voice Talents
Assassin's Creed: Brotherhood (2010, Xbox 360)	Spanish Voice Talents
Tom Clancy's H.A.W.X 2 (2010, PlayStation 3)	Voice Talents
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Voice Talent (Spanish Version) (as Maya Valentina)
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows)	Actors - Offline (Spanish Version) (Psy)

Classical antiquity
Assassin's Creed: Odyssey (2018, PlayStation 4)	Voice Actors

Compilation
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Actors
Assassin's Creed: Brotherhood (2011, Windows)	Spanish Voice Talents

Diagonal-down
Diablo IV (2023, Windows)	Voice-Over Cast - Castilian Spanish
XCOM: Chimera Squad (2020, Windows)	Mayor Nightingale

Direct control
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)	Voice Talents (as Ana Maria Mari)
Assassin's Creed: Mirage (2023, Windows)	Voice Talents
Starfield (2023, Windows)	Spanish VO Actors
Blasphemous II (2023, Windows)	Madre
Diablo IV (2023, Windows)	Voice-Over Cast - Castilian Spanish
Redfall (2023, Windows)	Actors
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Voice Cast: Spanish
LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022, Windows)	Voice Actors
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Voice Actors
Marvel Avengers (2020, PlayStation 4)	Maria Hill
Anthem (2019, Windows)	Additional Voices - Spanish
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Voice Talents
Assassin's Creed: Odyssey (2018, PlayStation 4)	Voice Actors
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Actors
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Voice Actors
Prey (2017, Windows)	Spanish Audio Voice Actors (Synthesis - Madrid)
For Honor (2017, Xbox One)	Voices
Dishonored 2 (2016, Windows)	Spanish Actors
Battlefield 1 (2016, Windows)	Localization Voice Talent
Tom Clancy's The Division (2016, Windows)	Voice Talents
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Voice Talent Spanish
Need for Speed (2015, PlayStation 4)	Spanish
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Voice Talents
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Actors
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Voice Talent (Spanish Version) (as Maya Valentina)
Dark Messiah: Might and Magic - Elements (2008, Xbox 360)	Spanish Voice Actors
Dark Messiah: Might and Magic (2006, Windows)	Spanish Voice Actors

Egypt (Ancient)
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Voice Actors

Europe
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Voice Actors
Assassin's Creed: Odyssey (2018, PlayStation 4)	Voice Actors
Assassin's Creed: Syndicate (2015, Windows)	Voice Talents
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Voice Talent (Spanish Version) (as Maya Valentina)

Fantasy
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)	Voice Talents (as Ana Maria Mari)
Blasphemous II (2023, Windows)	Madre
Diablo IV (2023, Windows)	Voice-Over Cast - Castilian Spanish
Redfall (2023, Windows)	Actors
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Voice Cast: Spanish
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Voice Actors
Marvel Avengers (2020, PlayStation 4)	Maria Hill
Blasphemous (2019, Windows)	Soledad (as Ana Maria Mari)
Anthem (2019, Windows)	Additional Voices - Spanish
Assassin's Creed: Odyssey (2018, PlayStation 4)	Voice Actors
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Actors
Dishonored 2 (2016, Windows)	Spanish Actors
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Actors
Dark Messiah: Might and Magic - Elements (2008, Xbox 360)	Spanish Voice Actors
Dark Messiah: Might and Magic (2006, Windows)	Spanish Voice Actors

Flight / aviation
Anthem (2019, Windows)	Additional Voices - Spanish
Tom Clancy's H.A.W.X 2 (2010, PlayStation 3)	Voice Talents

Free camera
XCOM: Chimera Squad (2020, Windows)	Mayor Nightingale

Gambling elements
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Voice Talents

Hack and slash
Diablo IV (2023, Windows)	Voice-Over Cast - Castilian Spanish
For Honor (2017, Xbox One)	Voices

Historical events
Battlefield 1 (2016, Windows)	Localization Voice Talent

Horror
Blasphemous (2019, Windows)	Soledad (as Ana Maria Mari)

Horse / derby
Petz: Horse Club (2008, Windows)	Voice Talents (Sarah)

Licensed
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)	Voice Talents (as Ana Maria Mari)
LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022, Windows)	Voice Actors
Marvel Avengers (2020, PlayStation 4)	Maria Hill
LEGO DC Super-Villains (2018, Nintendo Switch)	Spanish Voice Talent
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017, Windows)	Voices
Tom Clancy's The Division (2016, Windows)	Voice Talents
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Voice Talent Spanish
Tom Clancy's H.A.W.X 2 (2010, PlayStation 3)	Voice Talents
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Voice Talent (Spanish Version) (as Maya Valentina)
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows)	Actors - Offline (Spanish Version) (Psy)

Medieval
For Honor (2017, Xbox One)	Voices

Metroidvania
Blasphemous II (2023, Windows)	Madre
Blasphemous (2019, Windows)	Soledad (as Ana Maria Mari)
Prey (2017, Windows)	Spanish Audio Voice Actors (Synthesis - Madrid)

Middle East
Assassin's Creed: Mirage (2023, Windows)	Voice Talents
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Voice Talent (Spanish Version) (as Maya Valentina)

North America
Marvel Avengers (2020, PlayStation 4)	Maria Hill
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Voice Talents
Tom Clancy's The Division (2016, Windows)	Voice Talents
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Voice Talent (Spanish Version) (as Maya Valentina)
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows)	Actors - Offline (Spanish Version) (Psy)

Platform
Blasphemous II (2023, Windows)	Madre
Blasphemous (2019, Windows)	Soledad (as Ana Maria Mari)
Rabbids Go Home: A Comedy Adventure (2009, Wii)	Spanish Voices

Point and select
Diablo IV (2023, Windows)	Voice-Over Cast - Castilian Spanish
XCOM: Chimera Squad (2020, Windows)	Mayor Nightingale

Post-apocalyptic
Starfield (2023, Windows)	Spanish VO Actors
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Voice Talents
Tom Clancy's The Division (2016, Windows)	Voice Talents

Puzzle elements
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Voice Cast: Spanish
Dishonored 2 (2016, Windows)	Spanish Actors
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Voice Talents
Assassin's Creed: Brotherhood (2011, Windows)	Spanish Voice Talents
Assassin's Creed: Brotherhood (2010, Xbox 360)	Spanish Voice Talents

Quick Time Events (QTEs)
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Voice Talents
Assassin's Creed III (2012, Xbox 360)	Voice Talents - Spanish

RPG elements
Blasphemous II (2023, Windows)	Madre
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Voice Cast: Spanish
Marvel Avengers (2020, PlayStation 4)	Maria Hill
Blasphemous (2019, Windows)	Soledad (as Ana Maria Mari)
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Voice Talents
Prey (2017, Windows)	Spanish Audio Voice Actors (Synthesis - Madrid)
For Honor (2017, Xbox One)	Voices
Dishonored 2 (2016, Windows)	Spanish Actors

Racing / Driving
Need for Speed (2015, PlayStation 4)	Spanish

Real-time
Tom Clancy's The Division (2016, Windows)	Voice Talents

Regional differences
Dark Messiah: Might and Magic - Elements (2008, Xbox 360)	Spanish Voice Actors
Dark Messiah: Might and Magic (2006, Windows)	Spanish Voice Actors

Role-playing (RPG)
Starfield (2023, Windows)	Spanish VO Actors
Diablo IV (2023, Windows)	Voice-Over Cast - Castilian Spanish
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Voice Actors
Anthem (2019, Windows)	Additional Voices - Spanish
Assassin's Creed: Odyssey (2018, PlayStation 4)	Voice Actors
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Actors
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Voice Actors
Tom Clancy's The Division (2016, Windows)	Voice Talents
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Actors
Dark Messiah: Might and Magic - Elements (2008, Xbox 360)	Spanish Voice Actors
Dark Messiah: Might and Magic (2006, Windows)	Spanish Voice Actors

Sandbox / open world
Starfield (2023, Windows)	Spanish VO Actors
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Voice Actors
Assassin's Creed: Odyssey (2018, PlayStation 4)	Voice Actors
The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition (2017, Nintendo Switch)	Actors
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Voice Actors
Need for Speed (2015, PlayStation 4)	Spanish
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Voice Talents
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Actors

Sci-fi / futuristic
Starfield (2023, Windows)	Spanish VO Actors
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Voice Cast: Spanish
LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022, Windows)	Voice Actors
XCOM: Chimera Squad (2020, Windows)	Mayor Nightingale
Anthem (2019, Windows)	Additional Voices - Spanish
Prey (2017, Windows)	Spanish Audio Voice Actors (Synthesis - Madrid)
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017, Windows)	Voices
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Voice Talent Spanish

Shooter
Avatar: Frontiers of Pandora (2023, PlayStation 5)	Voice Talents (as Ana Maria Mari)
Starfield (2023, Windows)	Spanish VO Actors
Redfall (2023, Windows)	Actors
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Voice Cast: Spanish
Anthem (2019, Windows)	Additional Voices - Spanish
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Voice Talents
Prey (2017, Windows)	Spanish Audio Voice Actors (Synthesis - Madrid)
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017, Windows)	Voices
Dishonored 2 (2016, Windows)	Spanish Actors
Battlefield 1 (2016, Windows)	Localization Voice Talent
Tom Clancy's The Division (2016, Windows)	Voice Talents
Star Wars: Battlefront (2015, Windows)	Localization Voice Talent Spanish
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Voice Talents
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Voice Talent (Spanish Version) (as Maya Valentina)

Side view
Blasphemous II (2023, Windows)	Madre
Blasphemous (2019, Windows)	Soledad (as Ana Maria Mari)

Simulation
Petz: Horse Club (2008, Windows)	Voice Talents (Sarah)

South America
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017, Windows)	Voices

Space flight
Starfield (2023, Windows)	Spanish VO Actors

Sports
Petz: Horse Club (2008, Windows)	Voice Talents (Sarah)

Spy / espionage
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Voice Talent (Spanish Version) (as Maya Valentina)
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows)	Actors - Offline (Spanish Version) (Psy)

Stealth
Assassin's Creed: Mirage (2023, Windows)	Voice Talents
Assassin's Creed: Valhalla (2020, PlayStation 4)	Voice Actors
Far Cry: New Dawn (2019, PlayStation 4)	Voice Talents
Assassin's Creed: Odyssey (2018, PlayStation 4)	Voice Actors
Assassin's Creed: Origins (2017, PlayStation 4)	Voice Actors
Prey (2017, Windows)	Spanish Audio Voice Actors (Synthesis - Madrid)
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017, Windows)	Voices
Dishonored 2 (2016, Windows)	Spanish Actors
Battlefield 1 (2016, Windows)	Localization Voice Talent
Assassin's Creed: Syndicate (2015, Windows)	Voice Talents
Far Cry 3 (2012, PlayStation 3)	Voice Talents
Assassin's Creed III (2012, Xbox 360)	Voice Talents - Spanish
Assassin's Creed: Brotherhood (2011, Windows)	Spanish Voice Talents
Assassin's Creed: Brotherhood (2010, Xbox 360)	Spanish Voice Talents
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (2010, Xbox 360)	Voice Talent (Spanish Version) (as Maya Valentina)
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows)	Actors - Offline (Spanish Version) (Psy)

Steampunk
Dishonored 2 (2016, Windows)	Spanish Actors

Story / mission
Assassin's Creed III: The Tyranny of King Washington - The Redemption (2013, Windows)	Voice Talents

Strategy / tactics
XCOM: Chimera Squad (2020, Windows)	Mayor Nightingale
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (2006, Windows)	Actors - Offline (Spanish Version) (Psy)

Street racing
Need for Speed (2015, PlayStation 4)	Spanish

Survival horror
Atomic Heart (2023, PlayStation 5)	Voice Cast: Spanish

Tactical shooter
Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands (2017, Windows)	Voices

Turn-based
XCOM: Chimera Squad (2020, Windows)	Mayor Nightingale

Turn-based tactics (TBT)
XCOM: Chimera Squad (2020, Windows)	Mayor Nightingale

Vehicle simulator
Need for Speed (2015, PlayStation 4)	Spanish

Vehicular combat
Tom Clancy's H.A.W.X 2 (2010, PlayStation 3)	Voice Talents

War
Battlefield 1 (2016, Windows)	Localization Voice Talent
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011, Xbox 360)	Actors

World War I
Battlefield 1 (2016, Windows)	Localization Voice Talent