Geraint Howells
Moby ID: 341726
Credits (34 credits on 29 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Shloc Ltd. |
| Death Stranding (2019, PlayStation 4) | Shloc Ltd. |
| Gran Turismo 6 (2013, PlayStation 3) | Japanese Translation Services |
| Dragon Quest VI: Realms of Revelation (2010, Nintendo DS) | Editors & Translators |
| Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS) | Manual Localisation and Layout |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| eFootball PES 2020 (2019, PlayStation 4) | LQA, Text & Audio Localization |
| Giga Wrecker Alt. (2019, PlayStation 4) | Project Management |
| Wargroove (2019, Windows) | Project Management |
| PES 2019: Pro Evolution Soccer (2018, Windows) | Text & Audio Localization [2] |
| Ni no Kuni II: Revenant Kingdom (2018, Windows) | English Localization |
| PES 2018: Pro Evolution Soccer (2017, Windows) | Localization |
| PES 2017: Pro Evolution Soccer (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer - myClub (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer (2015, Windows) | Text & Audio Localization |
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation |
| Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS) | Manual Localisation and Layout |
| 3rd-person (Other) | |
|---|---|
| Dragon Quest Monsters: The Dark Prince (2023, Nintendo Switch) | Localisation Project Management |
| Dragon Quest Treasures (2022, Nintendo Switch) | Localisation Project Management/English Translation |
| Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition (2020, Windows) | Coordination/Project Management |
| Trials of Mana (2020, PlayStation 4) | Coordination |
| Ni no Kuni: Wrath of the White Witch - Remastered (2019, Windows) | English Translators |
| Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (2017, PlayStation 4) | Coordination/Project Management |
| Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past (2013, Nintendo 3DS) | Coordination / Project Management |
| Ni no Kuni: Wrath of the White Witch (2011, PlayStation 3) | English Translators |
| Disaster: Day of Crisis (2008, Wii) | UK English |
| MaBoShi's Arcade (2008, Wii) | European Localisation |
| Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS) | Manual Localisation and Layout |
| Action | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Shloc Ltd. |
| Death Stranding (2019, PlayStation 4) | Shloc Ltd. |
| Giga Wrecker Alt. (2019, PlayStation 4) | Project Management |
| Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (2017, PlayStation 4) | Coordination/Project Management |
| Disaster: Day of Crisis (2008, Wii) | UK English |
| MaBoShi's Arcade (2008, Wii) | European Localisation |
| Action RPG | |
|---|---|
| Dragon Quest Treasures (2022, Nintendo Switch) | Localisation Project Management/English Translation |
| Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition (2020, Windows) | Coordination/Project Management |
| Trials of Mana (2020, PlayStation 4) | Coordination |
| Ni no Kuni II: Revenant Kingdom (2018, Windows) | English Localization |
| Add-on | |
|---|---|
| Wargroove: Double Trouble (2020, Windows) | Project Management |
| Anime / Manga | |
|---|---|
| Dragon Quest Monsters: The Dark Prince (2023, Nintendo Switch) | Localisation Project Management |
| Dragon Quest Treasures (2022, Nintendo Switch) | Localisation Project Management/English Translation |
| Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition (2020, Windows) | Coordination/Project Management |
| Trials of Mana (2020, PlayStation 4) | Coordination |
| Ni no Kuni: Wrath of the White Witch - Remastered (2019, Windows) | English Translators |
| Ni no Kuni II: Revenant Kingdom (2018, Windows) | English Localization |
| Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (2017, PlayStation 4) | Coordination/Project Management |
| Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past (2013, Nintendo 3DS) | Coordination / Project Management |
| Ni no Kuni: Wrath of the White Witch (2011, PlayStation 3) | English Translators |
| Dragon Quest VI: Realms of Revelation (2010, Nintendo DS) | Editors & Translators |
| Arcade | |
|---|---|
| MaBoShi's Arcade (2008, Wii) | European Localisation |
| Asia | |
|---|---|
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation |
| Audio (Music / SFX / Voice) | |
|---|---|
| Wargroove: Double Trouble (2020, Windows) | Project Management |
| Automobile | |
|---|---|
| Gran Turismo 6 (2013, PlayStation 3) | Japanese Translation Services |
| Behind view | |
|---|---|
| Dragon Quest Treasures (2022, Nintendo Switch) | Localisation Project Management/English Translation |
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Shloc Ltd. |
| Trials of Mana (2020, PlayStation 4) | Coordination |
| Death Stranding (2019, PlayStation 4) | Shloc Ltd. |
| Ni no Kuni II: Revenant Kingdom (2018, Windows) | English Localization |
| PES 2018: Pro Evolution Soccer (2017, Windows) | Localization |
| PES 2017: Pro Evolution Soccer (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer (2015, Windows) | Text & Audio Localization |
| Gran Turismo 6 (2013, PlayStation 3) | Japanese Translation Services |
| Punch-Out!! (2009, Wii) | NOE Localisation |
| Boxing | |
|---|---|
| Punch-Out!! (2009, Wii) | NOE Localisation |
| Compilation | |
|---|---|
| Capcom Arcade Cabinet (2013, PlayStation 3) | English Localization Team |
| Detective / mystery | |
|---|---|
| Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS) | Manual Localisation and Layout |
| Diagonal-down | |
|---|---|
| eFootball PES 2020 (2019, PlayStation 4) | LQA, Text & Audio Localization |
| Wargroove (2019, Windows) | Project Management |
| PES 2019: Pro Evolution Soccer (2018, Windows) | Text & Audio Localization [2] |
| Ni no Kuni II: Revenant Kingdom (2018, Windows) | English Localization |
| PES 2018: Pro Evolution Soccer (2017, Windows) | Localization |
| PES 2017: Pro Evolution Soccer (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer - myClub (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer (2015, Windows) | Text & Audio Localization |
| Dragon Quest VI: Realms of Revelation (2010, Nintendo DS) | Editors & Translators |
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation |
| Direct control | |
|---|---|
| Dragon Quest Monsters: The Dark Prince (2023, Nintendo Switch) | Localisation Project Management |
| Dragon Quest Treasures (2022, Nintendo Switch) | Localisation Project Management/English Translation |
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Shloc Ltd. |
| Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition (2020, Windows) | Coordination/Project Management |
| Trials of Mana (2020, PlayStation 4) | Coordination |
| Death Stranding (2019, PlayStation 4) | Shloc Ltd. |
| Ni no Kuni: Wrath of the White Witch - Remastered (2019, Windows) | English Translators |
| eFootball PES 2020 (2019, PlayStation 4) | LQA, Text & Audio Localization |
| Giga Wrecker Alt. (2019, PlayStation 4) | Project Management |
| PES 2019: Pro Evolution Soccer (2018, Windows) | Text & Audio Localization [2] |
| Ni no Kuni II: Revenant Kingdom (2018, Windows) | English Localization |
| PES 2018: Pro Evolution Soccer (2017, Windows) | Localization |
| Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (2017, PlayStation 4) | Coordination/Project Management |
| PES 2017: Pro Evolution Soccer (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer - myClub (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer (2015, Windows) | Text & Audio Localization |
| Punch-Out!! (2009, Wii) | NOE Localisation |
| Europe | |
|---|---|
| Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS) | Manual Localisation and Layout |
| Fantasy | |
|---|---|
| Dragon Quest Monsters: The Dark Prince (2023, Nintendo Switch) | Localisation Project Management |
| Dragon Quest Treasures (2022, Nintendo Switch) | Localisation Project Management/English Translation |
| Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition (2020, Windows) | Coordination/Project Management |
| Trials of Mana (2020, PlayStation 4) | Coordination |
| Ni no Kuni: Wrath of the White Witch - Remastered (2019, Windows) | English Translators |
| Giga Wrecker Alt. (2019, PlayStation 4) | Project Management |
| Wargroove (2019, Windows) | Project Management |
| Ni no Kuni II: Revenant Kingdom (2018, Windows) | English Localization |
| Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (2017, PlayStation 4) | Coordination/Project Management |
| Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen (2014, Android) | English Translators |
| Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past (2013, Nintendo 3DS) | Coordination / Project Management |
| Ni no Kuni: Wrath of the White Witch (2011, PlayStation 3) | English Translators |
| Dragon Quest VI: Realms of Revelation (2010, Nintendo DS) | Editors & Translators |
| Fixed / flip-screen | |
|---|---|
| Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS) | Manual Localisation and Layout |
| Football (European) / Soccer | |
|---|---|
| eFootball PES 2020 (2019, PlayStation 4) | LQA, Text & Audio Localization |
| PES 2019: Pro Evolution Soccer (2018, Windows) | Text & Audio Localization [2] |
| PES 2018: Pro Evolution Soccer (2017, Windows) | Localization |
| PES 2017: Pro Evolution Soccer (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer - myClub (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer (2015, Windows) | Text & Audio Localization |
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation |
| Game mode | |
|---|---|
| Wargroove: Double Trouble (2020, Windows) | Project Management |
| Horror | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Shloc Ltd. |
| Death Stranding (2019, PlayStation 4) | Shloc Ltd. |
| Japanese-style RPG (JRPG) | |
|---|---|
| Trials of Mana (2020, PlayStation 4) | Coordination |
| Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (2017, PlayStation 4) | Coordination/Project Management |
| Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen (2014, Android) | English Translators |
| Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past (2013, Nintendo 3DS) | Coordination / Project Management |
| Dragon Quest VI: Realms of Revelation (2010, Nintendo DS) | Editors & Translators |
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation |
| Licensed | |
|---|---|
| Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition (2020, Windows) | Coordination/Project Management |
| Ni no Kuni: Wrath of the White Witch - Remastered (2019, Windows) | English Translators |
| Managerial / business simulation | |
|---|---|
| eFootball PES 2020 (2019, PlayStation 4) | LQA, Text & Audio Localization |
| PES 2019: Pro Evolution Soccer (2018, Windows) | Text & Audio Localization [2] |
| PES 2018: Pro Evolution Soccer (2017, Windows) | Localization |
| PES 2017: Pro Evolution Soccer (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer - myClub (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer (2015, Windows) | Text & Audio Localization |
| Menu structures | |
|---|---|
| Dragon Quest Monsters: The Dark Prince (2023, Nintendo Switch) | Localisation Project Management |
| eFootball PES 2020 (2019, PlayStation 4) | LQA, Text & Audio Localization |
| North America | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Shloc Ltd. |
| Death Stranding (2019, PlayStation 4) | Shloc Ltd. |
| Pinball | |
|---|---|
| MaBoShi's Arcade (2008, Wii) | European Localisation |
| Platform | |
|---|---|
| Giga Wrecker Alt. (2019, PlayStation 4) | Project Management |
| Player unit | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Shloc Ltd. |
| Wargroove: Double Trouble (2020, Windows) | Project Management |
| Point and select | |
|---|---|
| Wargroove (2019, Windows) | Project Management |
| Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS) | Manual Localisation and Layout |
| Post-apocalyptic | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Shloc Ltd. |
| Death Stranding (2019, PlayStation 4) | Shloc Ltd. |
| Disaster: Day of Crisis (2008, Wii) | UK English |
| Puzzle | |
|---|---|
| Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS) | Manual Localisation and Layout |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| Giga Wrecker Alt. (2019, PlayStation 4) | Project Management |
| MaBoShi's Arcade (2008, Wii) | European Localisation |
| Racing / Driving | |
|---|---|
| Gran Turismo 6 (2013, PlayStation 3) | Japanese Translation Services |
| Real-time | |
|---|---|
| Ni no Kuni: Wrath of the White Witch - Remastered (2019, Windows) | English Translators |
| eFootball PES 2020 (2019, PlayStation 4) | LQA, Text & Audio Localization |
| Ni no Kuni: Wrath of the White Witch (2011, PlayStation 3) | English Translators |
| Regional differences | |
|---|---|
| Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS) | Manual Localisation and Layout |
| Role-playing (RPG) | |
|---|---|
| Dragon Quest Monsters: The Dark Prince (2023, Nintendo Switch) | Localisation Project Management |
| Dragon Quest Treasures (2022, Nintendo Switch) | Localisation Project Management/English Translation |
| Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition (2020, Windows) | Coordination/Project Management |
| Trials of Mana (2020, PlayStation 4) | Coordination |
| Ni no Kuni: Wrath of the White Witch - Remastered (2019, Windows) | English Translators |
| Wargroove (2019, Windows) | Project Management |
| Ni no Kuni II: Revenant Kingdom (2018, Windows) | English Localization |
| Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (2017, PlayStation 4) | Coordination/Project Management |
| Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen (2014, Android) | English Translators |
| Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past (2013, Nintendo 3DS) | Coordination / Project Management |
| Ni no Kuni: Wrath of the White Witch (2011, PlayStation 3) | English Translators |
| Dragon Quest VI: Realms of Revelation (2010, Nintendo DS) | Editors & Translators |
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation |
| Sandbox / open world | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Shloc Ltd. |
| Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition (2020, Windows) | Coordination/Project Management |
| Death Stranding (2019, PlayStation 4) | Shloc Ltd. |
| Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (2017, PlayStation 4) | Coordination/Project Management |
| Sci-fi / futuristic | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Shloc Ltd. |
| Death Stranding (2019, PlayStation 4) | Shloc Ltd. |
| Shooter | |
|---|---|
| Disaster: Day of Crisis (2008, Wii) | UK English |
| Side view | |
|---|---|
| Giga Wrecker Alt. (2019, PlayStation 4) | Project Management |
| Simulation | |
|---|---|
| Gran Turismo 6 (2013, PlayStation 3) | Japanese Translation Services |
| Sports | |
|---|---|
| eFootball PES 2020 (2019, PlayStation 4) | LQA, Text & Audio Localization |
| PES 2019: Pro Evolution Soccer (2018, Windows) | Text & Audio Localization [2] |
| PES 2018: Pro Evolution Soccer (2017, Windows) | Localization |
| PES 2017: Pro Evolution Soccer (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer - myClub (2016, Windows) | Text & Audio Localization |
| PES 2016: Pro Evolution Soccer (2015, Windows) | Text & Audio Localization |
| Inazuma Eleven 2: Firestorm (2009, Nintendo DS) | English Translation |
| Punch-Out!! (2009, Wii) | NOE Localisation |
| Steampunk | |
|---|---|
| Professor Layton and the Curious Village (2007, Nintendo DS) | Manual Localisation and Layout |
| Story / mission | |
|---|---|
| Wargroove: Double Trouble (2020, Windows) | Project Management |
| Strategy / tactics | |
|---|---|
| Wargroove (2019, Windows) | Project Management |
| Survival | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Shloc Ltd. |
| Death Stranding (2019, PlayStation 4) | Shloc Ltd. |
| Thriller | |
|---|---|
| Death Stranding: Director's Cut (2022, Windows) | Shloc Ltd. |
| Death Stranding (2019, PlayStation 4) | Shloc Ltd. |
| Top-down | |
|---|---|
| Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen (2014, Android) | English Translators |
| MaBoShi's Arcade (2008, Wii) | European Localisation |
| Track racing | |
|---|---|
| Gran Turismo 6 (2013, PlayStation 3) | Japanese Translation Services |
| Turn-based | |
|---|---|
| Dragon Quest Monsters: The Dark Prince (2023, Nintendo Switch) | Localisation Project Management |
| Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition (2020, Windows) | Coordination/Project Management |
| eFootball PES 2020 (2019, PlayStation 4) | LQA, Text & Audio Localization |
| Wargroove (2019, Windows) | Project Management |
| Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (2017, PlayStation 4) | Coordination/Project Management |
| Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen (2014, Android) | English Translators |
| Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past (2013, Nintendo 3DS) | Coordination / Project Management |
| Dragon Quest VI: Realms of Revelation (2010, Nintendo DS) | Editors & Translators |
| Vehicle simulator | |
|---|---|
| Gran Turismo 6 (2013, PlayStation 3) | Japanese Translation Services |