Adrian Wajer
Moby ID: 346792
Biography edit · view history
Adrian Wajer is a translation and localization professional. He has been working as a dialoguist, proofreader and stylistic editor since 2002. He started as a freelance journalist, interviewer and translator for Bauer Media. Soon thereafter he started translating. His first big job was a polish version of Driver (re-edition) done without the script, entirely "by ear". Over the years provided top polish translations of Fallout 3, BioShock, The Elder Scrolls IV: Oblivion, Killzone 2, Heavy Rain, Age of Conan among many others.
Credited on 11 games
Displaying most recent · View all
| Daymare: 1994 - Sandcastle (2023, PlayStation 5) | English to Polish Translation and Review |
| Diablo IV (2023, Windows) | Albion Sp. z o.o. |
| Ring of Pain (2020, Windows) | Polish |
| StarCraft: Remastered (2017, Windows) | Translator |
| Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition (2014, PlayStation 4) | Localization Engineers, Polish (Albion Localisation) |
| Diablo III: Reaper of Souls (2014, Windows) | Polish (Albion Localisation) |
| Diablo III (2012, Macintosh) | Polish (Alpha CRC) |
| StarCraft II: Wings of Liberty (2010, Windows) | Polish (Porting House Sp z o.o.) |
| Age of Conan: Rise of the Godslayer (2010, Windows) | Polish Translation & Voice-over Recordings |
| Fallout 3 (2008, Windows) | Polish Translator |
| Crysis (2007, Windows) | Translators |
[ full credits ]
Frequent Collaborators
People- 7 games with Marcin Serkies
- 6 games with Matthew Adams
- 6 games with Stanley Fu
- 6 games with Michael Beal
- 6 games with Cord Bartlett
- 6 games with Alex Tan
- 6 games with Steven Pereyda
- 6 games with Siyi Xia
- 6 games with Preston Cheeks
- 6 games with Jenny S. Miller
Companies
- 6 games with Blizzard Entertainment Inc.
- 5 games with SoftClub
- 4 games with Firelight Technologies Pty. Ltd.
- 4 games with Valve Corporation
- 3 games with Blizzard Entertainment Europe
- 2 games with Interactive Data...
- 2 games with Epic Games Tools LLC
- 2 games with Gamesload
- 2 games with CDP Sp. z o.o.
- 2 games with Activision Blizzard UK Ltd.
Contribute
Add your expertise to help preserve video game history! You can submit a correction or add the following: