Morgane Munns

1st-person
Microsoft Flight Simulator (2020, Windows)	French Language Lead (Lionbridge Gaming)
The Outer Worlds (2019, PlayStation 4)	Linguistic Coordinators (French)
Call of Juarez: Bound in Blood (2009, Windows)	Localization Testing Coordinator
Tom Clancy's H.A.W.X (2009, Windows)	Translation & Adaptation

2D scrolling
Harold Halibut (2024, Windows)	French – Language Coordinators
Bandle Tale: A League of Legends Story (2024, Windows)	Project Coordinators
Blasphemous II (2023, Windows)	French (France)
Railgrade (2022, Windows)	French Localization
Ori and the Will of the Wisps (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Munchkin: Quacked Quest (2019, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
The Smurfs: Epic Run (2016, Android)	French Translation & Adaptation
Little Raiders: Robin's Revenge (2015, Android)	French Translation and Adaptation
Trials Frontier (2014, Android)	French Translation and Adaptation

3rd-person (Other)
Harold Halibut (2024, Windows)	French – Language Coordinators
Disney Tron: Identity (2023, Windows)	Language Coordinators
Arkham Horror: Mother's Embrace (2021, Windows)	Linguistic Coordinators
Microsoft Flight Simulator (2020, Windows)	French Language Lead (Lionbridge Gaming)
Lost Ark (2018, Windows)	Global Language Leads - Lionbridge Localization
Grow Up (2016, Windows)	Special Thanks to
Sandstorm: Pirate Wars (2016, Android)	French Version Translation & Adaptation
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation
Petz: Bunnyz (2008, Nintendo DS)	Translation

Action
Suicide Squad: Kill the Justice League (2024, PlayStation 5)	Language Coordinators
Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows)	Language Coordinator - French
Blasphemous II (2023, Windows)	French (France)
Innchanted (2023, Windows)	Project Coordinators
Ori and the Will of the Wisps (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Munchkin: Quacked Quest (2019, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
Grow Up (2016, Windows)	Special Thanks to
The Smurfs: Epic Run (2016, Android)	French Translation & Adaptation
Galaxy Racers (2010, Nintendo DS)	French Translation
Call of Juarez: Bound in Blood (2009, Windows)	Localization Testing Coordinator
Tom Clancy's H.A.W.X (2009, Windows)	Translation & Adaptation
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation
The Dog Island (2007, Wii)	Translation and Adaptation

Action RPG
New World (2021, Windows)	Global Language Lead
Munchkin: Quacked Quest (2019, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
The Outer Worlds (2019, PlayStation 4)	Linguistic Coordinators (French)
Lost Ark (2018, Windows)	Global Language Leads - Lionbridge Localization

Add-on
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (2008, Windows)	Lead French Translator

Adventure
Harold Halibut (2024, Windows)	French – Language Coordinators
Ghost Trick: Phantom Detective (2023, Windows)	Project Coordinators
Disney Tron: Identity (2023, Windows)	Language Coordinators
Arkham Horror: Mother's Embrace (2021, Windows)	Linguistic Coordinators
CSI: Crime Scene Investigation - Hidden Crimes (2014, Android)	Translation & Adaptation

Africa
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)
Tom Clancy's H.A.W.X (2009, Windows)	Translation & Adaptation

Age of Discovery / Enlightenment
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)

Asia
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator
Age of Empires IV (2021, Windows)	Linguistic Coordinators (France) (Lionbridge Gaming)
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)

Baseball
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation

Beat 'em up / brawler
Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows)	Language Coordinator - French

Behind view
Suicide Squad: Kill the Justice League (2024, PlayStation 5)	Language Coordinators
Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows)	Language Coordinator - French
New World (2021, Windows)	Global Language Lead
Edge of Eternity (2018, Windows)	French Localization
Galaxy Racers (2010, Nintendo DS)	French Translation
Tom Clancy's H.A.W.X (2009, Windows)	Translation & Adaptation

Bike / bicycling
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation

Board game
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation

China (Ancient / Imperial)
Age of Empires IV (2021, Windows)	Linguistic Coordinators (France) (Lionbridge Gaming)
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)

Cinematic camera
Harold Halibut (2024, Windows)	French – Language Coordinators
Railgrade (2022, Windows)	French Localization

City building / construction simulation
Railgrade (2022, Windows)	French Localization
Jurassic World: Evolution 2 (2021, Windows Apps)	Linguistic Coordinators

Comedy
Munchkin: Quacked Quest (2019, Windows Apps)	Linguistic Coordinators

Detective / mystery
Ghost Trick: Phantom Detective (2023, Windows)	Project Coordinators
Disney Tron: Identity (2023, Windows)	Language Coordinators

Diagonal-down
Bandle Tale: A League of Legends Story (2024, Windows)	Project Coordinators
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator
Innchanted (2023, Windows)	Project Coordinators
Railgrade (2022, Windows)	French Localization
Jurassic World: Evolution 2 (2021, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
Age of Empires IV (2021, Windows)	Linguistic Coordinators (France) (Lionbridge Gaming)
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Munchkin: Quacked Quest (2019, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)
Lost Ark (2018, Windows)	Global Language Leads - Lionbridge Localization
Little Raiders: Robin's Revenge (2015, Android)	French Translation and Adaptation
Galaxy Racers (2010, Nintendo DS)	French Translation

Direct control
Bandle Tale: A League of Legends Story (2024, Windows)	Project Coordinators
Suicide Squad: Kill the Justice League (2024, PlayStation 5)	Language Coordinators
Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows)	Language Coordinator - French
Blasphemous II (2023, Windows)	French (France)
Innchanted (2023, Windows)	Project Coordinators
Railgrade (2022, Windows)	French Localization
New World (2021, Windows)	Global Language Lead
Arkham Horror: Mother's Embrace (2021, Windows)	Linguistic Coordinators
Microsoft Flight Simulator (2020, Windows)	French Language Lead (Lionbridge Gaming)
Ori and the Will of the Wisps (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Munchkin: Quacked Quest (2019, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
The Outer Worlds (2019, PlayStation 4)	Linguistic Coordinators (French)
Lost Ark (2018, Windows)	Global Language Leads - Lionbridge Localization
The Smurfs: Epic Run (2016, Android)	French Translation & Adaptation
Call of Juarez: Bound in Blood (2009, Windows)	Localization Testing Coordinator
The Dog Island (2007, Wii)	Translation and Adaptation

Educational
Galaxy Racers (2010, Nintendo DS)	French Translation

Europe
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator
Age of Empires IV (2021, Windows)	Linguistic Coordinators (France) (Lionbridge Gaming)
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)

Fantasy
Bandle Tale: A League of Legends Story (2024, Windows)	Project Coordinators
Suicide Squad: Kill the Justice League (2024, PlayStation 5)	Language Coordinators
Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows)	Language Coordinator - French
Blasphemous II (2023, Windows)	French (France)
WarCraft Rumble (2023, iPad)	Lionbridge Games
Ghost Trick: Phantom Detective (2023, Windows)	Project Coordinators
Innchanted (2023, Windows)	Project Coordinators
Railgrade (2022, Windows)	French Localization
Jurassic World: Evolution 2 (2021, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
New World (2021, Windows)	Global Language Lead
Arkham Horror: Mother's Embrace (2021, Windows)	Linguistic Coordinators
Ori and the Will of the Wisps (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Munchkin: Quacked Quest (2019, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
The Outer Worlds (2019, PlayStation 4)	Linguistic Coordinators (French)
Edge of Eternity (2018, Windows)	French Localization
Lost Ark (2018, Windows)	Global Language Leads - Lionbridge Localization
The Smurfs: Epic Run (2016, Android)	French Translation & Adaptation
Care Bears: Belly Match (2015, Android)	French Version
Little Raiders: Robin's Revenge (2015, Android)	French Translation and Adaptation

Fixed / flip-screen
Innchanted (2023, Windows)	Project Coordinators
Care Bears: Belly Match (2015, Android)	French Version

Flight / aviation
Microsoft Flight Simulator (2020, Windows)	French Language Lead (Lionbridge Gaming)
Tom Clancy's H.A.W.X (2009, Windows)	Translation & Adaptation

Football (American)
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation

Free camera
WarCraft Rumble (2023, iPad)	Lionbridge Games
Jurassic World: Evolution 2 (2021, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
Age of Empires IV (2021, Windows)	Linguistic Coordinators (France) (Lionbridge Gaming)
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)

Graphic adventure
Harold Halibut (2024, Windows)	French – Language Coordinators

Hidden object
CSI: Crime Scene Investigation - Hidden Crimes (2014, Android)	Translation & Adaptation

Historical events
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator
Age of Empires IV (2021, Windows)	Linguistic Coordinators (France) (Lionbridge Gaming)
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)

Horror
Arkham Horror: Mother's Embrace (2021, Windows)	Linguistic Coordinators

Interwar
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator
Arkham Horror: Mother's Embrace (2021, Windows)	Linguistic Coordinators

Isometric
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)
Galaxy Racers (2010, Nintendo DS)	French Translation

Japan (Ancient/Classical/Medieval)
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)

Japanese-style RPG (JRPG)
Edge of Eternity (2018, Windows)	French Localization

Licensed
Suicide Squad: Kill the Justice League (2024, PlayStation 5)	Language Coordinators
Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows)	Language Coordinator - French
Disney Tron: Identity (2023, Windows)	Language Coordinators
Jurassic World: Evolution 2 (2021, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
Arkham Horror: Mother's Embrace (2021, Windows)	Linguistic Coordinators
Munchkin: Quacked Quest (2019, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
The Smurfs: Epic Run (2016, Android)	French Translation & Adaptation
Care Bears: Belly Match (2015, Android)	French Version
CSI: Crime Scene Investigation - Hidden Crimes (2014, Android)	Translation & Adaptation
Tom Clancy's H.A.W.X (2009, Windows)	Translation & Adaptation
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (2008, Windows)	Lead French Translator

Managerial / business simulation
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator
Jurassic World: Evolution 2 (2021, Windows Apps)	Linguistic Coordinators

Map / level
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (2008, Windows)	Lead French Translator

Massively Multiplayer
New World (2021, Windows)	Global Language Lead
Lost Ark (2018, Windows)	Global Language Leads - Lionbridge Localization

Mechanics
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (2008, Windows)	Lead French Translator

Medieval
Munchkin: Quacked Quest (2019, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)

Menu structures
Disney Tron: Identity (2023, Windows)	Language Coordinators
Jurassic World: Evolution 2 (2021, Windows Apps)	Linguistic Coordinators

Metroidvania
Blasphemous II (2023, Windows)	French (France)
Ori and the Will of the Wisps (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)

Middle East
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)

Mini-games
The Dog Island (2007, Wii)	Translation and Adaptation

Motorcycle
Trials Frontier (2014, Android)	French Translation and Adaptation

Multiple units/characters control
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator
Age of Empires IV (2021, Windows)	Linguistic Coordinators (France) (Lionbridge Gaming)
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)

Music / rhythm
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation

North America
Arkham Horror: Mother's Embrace (2021, Windows)	Linguistic Coordinators
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Tom Clancy's H.A.W.X (2009, Windows)	Translation & Adaptation

Persistent
Lost Ark (2018, Windows)	Global Language Leads - Lionbridge Localization

Platform
Blasphemous II (2023, Windows)	French (France)
Ori and the Will of the Wisps (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Munchkin: Quacked Quest (2019, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
Grow Up (2016, Windows)	Special Thanks to
The Smurfs: Epic Run (2016, Android)	French Translation & Adaptation

Player unit
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (2008, Windows)	Lead French Translator

Point and select
Harold Halibut (2024, Windows)	French – Language Coordinators
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator
WarCraft Rumble (2023, iPad)	Lionbridge Games
Railgrade (2022, Windows)	French Localization
Jurassic World: Evolution 2 (2021, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
Age of Empires IV (2021, Windows)	Linguistic Coordinators (France) (Lionbridge Gaming)
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)
Sandstorm: Pirate Wars (2016, Android)	French Version Translation & Adaptation
Care Bears: Belly Match (2015, Android)	French Version

Post-apocalyptic
Sandstorm: Pirate Wars (2016, Android)	French Version Translation & Adaptation

Pre-Columbian Americas
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)

Puzzle
Care Bears: Belly Match (2015, Android)	French Version
Galaxy Racers (2010, Nintendo DS)	French Translation

Puzzle elements
Harold Halibut (2024, Windows)	French – Language Coordinators
Ghost Trick: Phantom Detective (2023, Windows)	Project Coordinators
Ori and the Will of the Wisps (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Munchkin: Quacked Quest (2019, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
CSI: Crime Scene Investigation - Hidden Crimes (2014, Android)	Translation & Adaptation

RPG elements
Blasphemous II (2023, Windows)	French (France)

Racing / Driving
Trials Frontier (2014, Android)	French Translation and Adaptation
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation

Real-time
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator
WarCraft Rumble (2023, iPad)	Lionbridge Games
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)
Sandstorm: Pirate Wars (2016, Android)	French Version Translation & Adaptation
Little Raiders: Robin's Revenge (2015, Android)	French Translation and Adaptation

Real-time strategy (RTS)
WarCraft Rumble (2023, iPad)	Lionbridge Games
Age of Empires IV (2021, Windows)	Linguistic Coordinators (France) (Lionbridge Gaming)
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)

Real-time tactics (RTT)
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator

Roguelike
Mike Mignola's Hellboy: Web of Wyrd (2023, Windows)	Language Coordinator - French

Role-playing (RPG)
Bandle Tale: A League of Legends Story (2024, Windows)	Project Coordinators
New World (2021, Windows)	Global Language Lead
Arkham Horror: Mother's Embrace (2021, Windows)	Linguistic Coordinators
The Outer Worlds (2019, PlayStation 4)	Linguistic Coordinators (French)
Edge of Eternity (2018, Windows)	French Localization
Lost Ark (2018, Windows)	Global Language Leads - Lionbridge Localization
Sandstorm: Pirate Wars (2016, Android)	French Version Translation & Adaptation

Sandbox / open world
Grow Up (2016, Windows)	Special Thanks to

Sci-fi / futuristic
Harold Halibut (2024, Windows)	French – Language Coordinators
Disney Tron: Identity (2023, Windows)	Language Coordinators
Railgrade (2022, Windows)	French Localization
The Outer Worlds (2019, PlayStation 4)	Linguistic Coordinators (French)
Edge of Eternity (2018, Windows)	French Localization
Grow Up (2016, Windows)	Special Thanks to
Sandstorm: Pirate Wars (2016, Android)	French Version Translation & Adaptation
Galaxy Racers (2010, Nintendo DS)	French Translation
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation

Shooter
The Outer Worlds (2019, PlayStation 4)	Linguistic Coordinators (French)
Call of Juarez: Bound in Blood (2009, Windows)	Localization Testing Coordinator
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation

Side view
Blasphemous II (2023, Windows)	French (France)
Ghost Trick: Phantom Detective (2023, Windows)	Project Coordinators
Ori and the Will of the Wisps (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
The Smurfs: Epic Run (2016, Android)	French Translation & Adaptation
Care Bears: Belly Match (2015, Android)	French Version
Trials Frontier (2014, Android)	French Translation and Adaptation

Simulation
Bandle Tale: A League of Legends Story (2024, Windows)	Project Coordinators
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator
Railgrade (2022, Windows)	French Localization
Jurassic World: Evolution 2 (2021, Windows Apps)	Linguistic Coordinators
Microsoft Flight Simulator (2020, Windows)	French Language Lead (Lionbridge Gaming)
Petz: Bunnyz (2008, Nintendo DS)	Translation

South America
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Tom Clancy's H.A.W.X (2009, Windows)	Translation & Adaptation

Space flight
The Outer Worlds (2019, PlayStation 4)	Linguistic Coordinators (French)
Galaxy Racers (2010, Nintendo DS)	French Translation

Sports
Trials Frontier (2014, Android)	French Translation and Adaptation
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation

Stealth
The Dog Island (2007, Wii)	Translation and Adaptation

Story / mission
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (2008, Windows)	Lead French Translator

Strategy / tactics
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator
WarCraft Rumble (2023, iPad)	Lionbridge Games
Age of Empires IV (2021, Windows)	Linguistic Coordinators (France) (Lionbridge Gaming)
Age of Empires III: Definitive Edition (2020, Windows)	Linguistic Coordinator - France (Lionbridge Gaming)
Age of Empires II: Definitive Edition (2019, Windows)	Language Coordinator (French) (Lionbridge Technologies)
Little Raiders: Robin's Revenge (2015, Android)	French Translation and Adaptation
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation

Survival horror
Arkham Horror: Mother's Embrace (2021, Windows)	Linguistic Coordinators
Rayman: Raving Rabbids TV Party (2008, Wii)	Proofreading and translation

Tile matching puzzle
Care Bears: Belly Match (2015, Android)	French Version

Top-down
WarCraft Rumble (2023, iPad)	Lionbridge Games

Tower defense
WarCraft Rumble (2023, iPad)	Lionbridge Games

Train
Last Train Home (2023, Windows)	Project Coordinator
Railgrade (2022, Windows)	French Localization

Turn-based
Arkham Horror: Mother's Embrace (2021, Windows)	Linguistic Coordinators
Edge of Eternity (2018, Windows)	French Localization

Vehicle simulator
Microsoft Flight Simulator (2020, Windows)	French Language Lead (Lionbridge Gaming)

Vehicular combat
Tom Clancy's H.A.W.X (2009, Windows)	Translation & Adaptation

Visual novel
Disney Tron: Identity (2023, Windows)	Language Coordinators

Western
Call of Juarez: Bound in Blood (2009, Windows)	Localization Testing Coordinator