Vladimir Goryachev
aka:
Владимир Горячев
Moby ID: 367337
Credits (35 credits on 33 games)
- by Role
- by Date
- by Moby Score
- by Genre
| 1st-person | |
|---|---|
| Quake II (2023, Windows) | Russian Translators |
| Redfall (2023, Windows) | Translators |
| Deathloop (2021, Windows) | Russian Translators |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) | Russian Translators ('Nomad') |
| Cyberpunk 2077 (2020, Windows) | Additional Translators |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part One (2020, Windows) | Russian Translators ('Nomad') |
| Doom Eternal (2020, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Wolfenstein: Cyberpilot (2019, PlayStation 4) | Russian Translators (Nomad) |
| Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Russian Translation |
| Doom: VFR (2017, PlayStation 4) | Russian Translators |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Prey (2017, Windows) | Russian Translator |
| Return to Mysterious Island 2: Mina's Fate (2009, Windows) | Translation |
| Rat Hunter (2006, Windows) | Special thanks to |
| Wizardry 8 (2001, Windows) | Translation (Перевод) (Владимир Горячев) |
| 2D scrolling | |
|---|---|
| Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) | Translators |
| Endless Dungeon (2023, Windows) | Translation |
| 3rd-person (Other) | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Action | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Like a Dragon: Infinite Wealth (2024, PlayStation 5) | Russian Translators |
| Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) | Translators |
| Endless Dungeon (2023, Windows) | Translation |
| Quake II (2023, Windows) | Russian Translators |
| Redfall (2023, Windows) | Translators |
| Resident Evil 4 (2023, PlayStation 5) | Russian Localization Translator |
| Deliver Us Mars (2023, Windows) | Russian Translation Team |
| Deathloop (2021, Windows) | Russian Translators |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) | Russian Translators ('Nomad') |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part One (2020, Windows) | Russian Translators ('Nomad') |
| Doom Eternal (2020, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Wolfenstein: Cyberpilot (2019, PlayStation 4) | Russian Translators (Nomad) |
| Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows) | Translators |
| Doom: VFR (2017, PlayStation 4) | Russian Translators |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Prey (2017, Windows) | Russian Translator |
| Tom Clancy's The Division (2016, Windows) | Russian Translators |
| Rat Hunter (2006, Windows) | Special thanks to |
| Action RPG | |
|---|---|
| Final Fantasy XVI (2023, PlayStation 5) | Translators (Russian) |
| Cyberpunk 2077 (2020, Windows) | Additional Translators |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Russian Translation |
| Final Fantasy XV: Pocket Edition (2018, Nintendo Switch) | 1C-SOFTCLUB LLC |
| Final Fantasy XV (2016, PlayStation 4) | 1C-SoftClub LLC |
| Add-on | |
|---|---|
| Resident Evil 4: Separate Ways (2023, Windows) | Linguists |
| Resident Evil: Village - Winters' Expansion (2022, Windows) | Lead Translator ('Nomad') |
| Tom Clancy's The Division 2: Warlords of New York - Expansion (2020, Windows) | Translator |
| Prey: Mooncrash (2018, Windows) | Translators - Russian |
| Adult | |
|---|---|
| Cyberpunk 2077 (2020, Windows) | Additional Translators |
| Adventure | |
|---|---|
| Deliver Us Mars (2023, Windows) | Russian Translation Team |
| Return to Mysterious Island 2: Mina's Fate (2009, Windows) | Translation |
| Africa | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Anime / Manga | |
|---|---|
| Final Fantasy XVI (2023, PlayStation 5) | Translators (Russian) |
| Final Fantasy XV: Pocket Edition (2018, Nintendo Switch) | 1C-SOFTCLUB LLC |
| Final Fantasy XV (2016, PlayStation 4) | 1C-SoftClub LLC |
| Asia | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Automobile | |
|---|---|
| Cyberpunk 2077 (2020, Windows) | Additional Translators |
| Behind view | |
|---|---|
| Like a Dragon: Infinite Wealth (2024, PlayStation 5) | Russian Translators |
| Final Fantasy XVI (2023, PlayStation 5) | Translators (Russian) |
| Resident Evil 4 (2023, PlayStation 5) | Russian Localization Translator |
| Deliver Us Mars (2023, Windows) | Russian Translation Team |
| Cyberpunk 2077 (2020, Windows) | Additional Translators |
| Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows) | Translators |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Russian Translation |
| Final Fantasy XV (2016, PlayStation 4) | 1C-SoftClub LLC |
| Tom Clancy's The Division (2016, Windows) | Russian Translators |
| Cards / tiles | |
|---|---|
| Gwent: The Witcher Card Game (2017, Windows) | Translators |
| Contemporary | |
|---|---|
| Resident Evil 4 (2023, PlayStation 5) | Russian Localization Translator |
| Cyberpunk / dark sci-fi | |
|---|---|
| Cyberpunk 2077 (2020, Windows) | Additional Translators |
| Rat Hunter (2006, Windows) | Special thanks to |
| Diagonal-down | |
|---|---|
| Endless Dungeon (2023, Windows) | Translation |
| Final Fantasy XV: Pocket Edition (2018, Nintendo Switch) | 1C-SOFTCLUB LLC |
| Direct control | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Like a Dragon: Infinite Wealth (2024, PlayStation 5) | Russian Translators |
| Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) | Translators |
| Endless Dungeon (2023, Windows) | Translation |
| Quake II (2023, Windows) | Russian Translators |
| Final Fantasy XVI (2023, PlayStation 5) | Translators (Russian) |
| Redfall (2023, Windows) | Translators |
| Resident Evil 4 (2023, PlayStation 5) | Russian Localization Translator |
| Deliver Us Mars (2023, Windows) | Russian Translation Team |
| Deathloop (2021, Windows) | Russian Translators |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) | Russian Translators ('Nomad') |
| Cyberpunk 2077 (2020, Windows) | Additional Translators |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part One (2020, Windows) | Russian Translators ('Nomad') |
| Doom Eternal (2020, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows) | Translators |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Russian Translation |
| Final Fantasy XV: Pocket Edition (2018, Nintendo Switch) | 1C-SOFTCLUB LLC |
| Doom: VFR (2017, PlayStation 4) | Russian Translators |
| Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Prey (2017, Windows) | Russian Translator |
| Tom Clancy's The Division (2016, Windows) | Russian Translators |
| Europe | |
|---|---|
| Resident Evil 4 (2023, PlayStation 5) | Russian Localization Translator |
| Wolfenstein: Cyberpilot (2019, PlayStation 4) | Russian Translators (Nomad) |
| Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Fantasy | |
|---|---|
| Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) | Translators |
| Final Fantasy XVI (2023, PlayStation 5) | Translators (Russian) |
| Redfall (2023, Windows) | Translators |
| Resident Evil 4 (2023, PlayStation 5) | Russian Localization Translator |
| Final Fantasy XV: Pocket Edition (2018, Nintendo Switch) | 1C-SOFTCLUB LLC |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Gwent: The Witcher Card Game (2017, Windows) | Translators |
| Final Fantasy XV (2016, PlayStation 4) | 1C-SoftClub LLC |
| Wizardry 8 (2001, Windows) | Translation (Перевод) (Владимир Горячев) |
| Game mode | |
|---|---|
| Resident Evil: Village - Winters' Expansion (2022, Windows) | Lead Translator ('Nomad') |
| Horror | |
|---|---|
| Resident Evil 4 (2023, PlayStation 5) | Russian Localization Translator |
| Doom Eternal (2020, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Doom: VFR (2017, PlayStation 4) | Russian Translators |
| Japan (Modern/Futuristic) | |
|---|---|
| Like a Dragon: Infinite Wealth (2024, PlayStation 5) | Russian Translators |
| Licensed | |
|---|---|
| Cyberpunk 2077 (2020, Windows) | Additional Translators |
| Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows) | Translators |
| Gwent: The Witcher Card Game (2017, Windows) | Translators |
| Tom Clancy's The Division (2016, Windows) | Russian Translators |
| Medieval | |
|---|---|
| Final Fantasy XVI (2023, PlayStation 5) | Translators (Russian) |
| Metroidvania | |
|---|---|
| Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) | Translators |
| Prey (2017, Windows) | Russian Translator |
| Middle East | |
|---|---|
| Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) | Translators |
| Mini-games | |
|---|---|
| Like a Dragon: Infinite Wealth (2024, PlayStation 5) | Russian Translators |
| Motorcycle | |
|---|---|
| Cyberpunk 2077 (2020, Windows) | Additional Translators |
| NPC / enemy | |
|---|---|
| Prey: Mooncrash (2018, Windows) | Translators - Russian |
| Naval / watercraft | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translators |
| North America | |
|---|---|
| Like a Dragon: Infinite Wealth (2024, PlayStation 5) | Russian Translators |
| Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows) | Translators |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Russian Translation |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Tom Clancy's The Division (2016, Windows) | Russian Translators |
| Persistent | |
|---|---|
| Fallout 76 (2018, Windows) | Russian Translation |
| Platform | |
|---|---|
| Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) | Translators |
| Player unit | |
|---|---|
| Resident Evil 4: Separate Ways (2023, Windows) | Linguists |
| Resident Evil: Village - Winters' Expansion (2022, Windows) | Lead Translator ('Nomad') |
| Post-apocalyptic | |
|---|---|
| Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows) | Translators |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Russian Translation |
| Tom Clancy's The Division (2016, Windows) | Russian Translators |
| Puzzle elements | |
|---|---|
| Deliver Us Mars (2023, Windows) | Russian Translation Team |
| Return to Mysterious Island 2: Mina's Fate (2009, Windows) | Translation |
| RPG elements | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Prey (2017, Windows) | Russian Translator |
| Real-time | |
|---|---|
| Endless Dungeon (2023, Windows) | Translation |
| Tom Clancy's The Division (2016, Windows) | Russian Translators |
| Regional differences | |
|---|---|
| Wolfenstein: Cyberpilot (2019, PlayStation 4) | Russian Translators (Nomad) |
| Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Roguelike | |
|---|---|
| Endless Dungeon (2023, Windows) | Translation |
| Role-playing (RPG) | |
|---|---|
| Final Fantasy XVI (2023, PlayStation 5) | Translators (Russian) |
| Cyberpunk 2077 (2020, Windows) | Additional Translators |
| Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows) | Translators |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Russian Translation |
| Final Fantasy XV: Pocket Edition (2018, Nintendo Switch) | 1C-SOFTCLUB LLC |
| Final Fantasy XV (2016, PlayStation 4) | 1C-SoftClub LLC |
| Tom Clancy's The Division (2016, Windows) | Russian Translators |
| Wizardry 8 (2001, Windows) | Translation (Перевод) (Владимир Горячев) |
| Sandbox / open world | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Final Fantasy XVI (2023, PlayStation 5) | Translators (Russian) |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Russian Translation |
| Final Fantasy XV (2016, PlayStation 4) | 1C-SoftClub LLC |
| Sci-fi / futuristic | |
|---|---|
| Endless Dungeon (2023, Windows) | Translation |
| Quake II (2023, Windows) | Russian Translators |
| Deliver Us Mars (2023, Windows) | Russian Translation Team |
| Deathloop (2021, Windows) | Russian Translators |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) | Russian Translators ('Nomad') |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part One (2020, Windows) | Russian Translators ('Nomad') |
| Doom Eternal (2020, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Russian Translation |
| Doom: VFR (2017, PlayStation 4) | Russian Translators |
| Prey (2017, Windows) | Russian Translator |
| Rat Hunter (2006, Windows) | Special thanks to |
| Wizardry 8 (2001, Windows) | Translation (Перевод) (Владимир Горячев) |
| Sea pirates / Caribbean | |
|---|---|
| Skull and Bones (2024, PlayStation 5) | Translators |
| Shooter | |
|---|---|
| Endless Dungeon (2023, Windows) | Translation |
| Quake II (2023, Windows) | Russian Translators |
| Redfall (2023, Windows) | Translators |
| Resident Evil 4 (2023, PlayStation 5) | Russian Localization Translator |
| Deathloop (2021, Windows) | Russian Translators |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part Two (2021, Windows) | Russian Translators ('Nomad') |
| Cyberpunk 2077 (2020, Windows) | Additional Translators |
| Doom Eternal: The Ancient Gods - Part One (2020, Windows) | Russian Translators ('Nomad') |
| Doom Eternal (2020, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Wolfenstein: Cyberpilot (2019, PlayStation 4) | Russian Translators (Nomad) |
| Wolfenstein: Youngblood (2019, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Tom Clancy's The Division 2 (2019, Windows) | Translators |
| Fallout 76 (2018, Windows) | Russian Translation |
| Doom: VFR (2017, PlayStation 4) | Russian Translators |
| Wolfenstein II: The New Colossus (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Prey (2017, Windows) | Russian Translator |
| Tom Clancy's The Division (2016, Windows) | Russian Translators |
| Rat Hunter (2006, Windows) | Special thanks to |
| Side view | |
|---|---|
| Prince of Persia: The Lost Crown (2024, Windows) | Translators |
| Stealth | |
|---|---|
| Cyberpunk 2077 (2020, Windows) | Additional Translators |
| Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Prey (2017, Windows) | Russian Translator |
| Steampunk | |
|---|---|
| Dishonored: Death of the Outsider (2017, Windows) | Russian Translators (Nomad) |
| Story / mission | |
|---|---|
| Resident Evil 4: Separate Ways (2023, Windows) | Linguists |
| Resident Evil: Village - Winters' Expansion (2022, Windows) | Lead Translator ('Nomad') |
| Tom Clancy's The Division 2: Warlords of New York - Expansion (2020, Windows) | Translator |
| Prey: Mooncrash (2018, Windows) | Translators - Russian |
| Strategy / tactics | |
|---|---|
| Endless Dungeon (2023, Windows) | Translation |
| Gwent: The Witcher Card Game (2017, Windows) | Translators |
| Survival horror | |
|---|---|
| Resident Evil 4 (2023, PlayStation 5) | Russian Localization Translator |
| Top-down | |
|---|---|
| Gwent: The Witcher Card Game (2017, Windows) | Translators |
| Tower defense | |
|---|---|
| Endless Dungeon (2023, Windows) | Translation |
| Trading / collectible card | |
|---|---|
| Gwent: The Witcher Card Game (2017, Windows) | Translators |
| Turn-based | |
|---|---|
| Gwent: The Witcher Card Game (2017, Windows) | Translators |
| Wizardry 8 (2001, Windows) | Translation (Перевод) (Владимир Горячев) |
| Upgrade (Skill / Boost) | |
|---|---|
| Tom Clancy's The Division 2: Warlords of New York - Expansion (2020, Windows) | Translator |