Miguel Rodríguez Ramos

1st-person
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Mario Party: Island Tour (2013, Nintendo 3DS)	Localization
Endless Ocean: Blue World (2009, Wii)	Spanish Translation

2D scrolling
Mario Strikers: Battle League (2022, Nintendo Switch)	NOE Translation
Super Smash Bros. for Wii U (2014, Wii U)	Spanish Translation
New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii)	Translation

3rd-person (Other)
WarioWare: Move It! (2023, Nintendo Switch)	NOE Translation
Xenoblade Chronicles 3 (2022, Nintendo Switch)	Translation
Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch)	Spanish
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country (2018, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Mario Tennis Aces (2018, Nintendo Switch)	Translation
Xenoblade Chronicles 2 (2017, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Kirby's Blowout Blast (2017, Nintendo 3DS)	NOE Translation
Mario Sports: Superstars (2017, Nintendo 3DS)	Translation
Star Fox Guard (2016, Wii U)	NOE Localisation
Animal Crossing: Happy Home Designer (2015, Nintendo 3DS)	Spanish Translation
Wii Party U (2013, Wii U)	Spanish Adaptation
Xenoblade Chronicles (2010, Wii)	Translation - Spanish
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Wii)	European Localization Supervision (Spanish)
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Nintendo DS)	Spanish
Endless Ocean: Blue World (2009, Wii)	Spanish Translation

Action
WarioWare: Move It! (2023, Nintendo Switch)	NOE Translation
Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch)	Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country (2018, Nintendo Switch)	Spanish Translation
WarioWare: Gold (2018, Nintendo 3DS)	NOE Spanish Translation
Kirby Battle Royale (2017, Nintendo 3DS)	NOE Translation
Kirby's Blowout Blast (2017, Nintendo 3DS)	NOE Translation
The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch)	NOE Translation
Kirby: Planet Robobot (2016, Nintendo 3DS)	NOE Translation
Mini Mario & Friends: amiibo Challenge (2016, Wii U)	NOE Translation
Star Fox Zero (2016, Wii U)	Nintendo of Europe - Localization
Super Smash Bros. for Wii U (2014, Wii U)	Spanish Translation
Mario Party: Island Tour (2013, Nintendo 3DS)	Localization
Wii Party U (2013, Wii U)	Spanish Adaptation
Kirby's Return to Dream Land (2011, Wii)	Translation
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Translation
New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii)	Translation
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	Spanish Translation

Action RPG
Xenoblade Chronicles 3 (2022, Nintendo Switch)	Translation
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country (2018, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles 2 (2017, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles (2010, Wii)	Translation - Spanish

Add-on
Xenoblade Chronicles 3: Expansion Pass (2022, Nintendo Switch)	Translation

Adventure
Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch)	Translation

Anime / Manga
Fire Emblem: Engage (2023, Nintendo Switch)	Translation
Xenoblade Chronicles 3 (2022, Nintendo Switch)	Translation
Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch)	Spanish
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country (2018, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles 2 (2017, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (2017, Nintendo 3DS)	Translation
Fire Emblem: Heroes (2017, iPad)	Translation
Style Savvy: Fashion Forward (2015, Nintendo 3DS)	Translation Support
Xenoblade Chronicles (2010, Wii)	Translation - Spanish

Arcade
New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii)	Translation

Basketball
Mario Sports: Superstars (2017, Nintendo 3DS)	Translation

Beat 'em up / brawler
Kirby Battle Royale (2017, Nintendo 3DS)	NOE Translation

Behind view
Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch)	Spanish
The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch)	NOE Translation
Star Fox Zero (2016, Wii U)	Nintendo of Europe - Localization

Board game
WarioWare: Move It! (2023, Nintendo Switch)	NOE Translation
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Mario Party: Island Tour (2013, Nintendo 3DS)	Localization

Bowling
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation

Cards / tiles
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation

Cinematic camera
Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch)	Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)

Comedy
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	Spanish Translation

Compilation
Xenoblade Chronicles 3: Expansion Pass (2022, Nintendo Switch)	Translation

Contemporary
Arma: Tactics (2016, Android)	Localizations (Murcielago)

Customization / outfit / skin
Xenoblade Chronicles 3: Expansion Pass (2022, Nintendo Switch)	Translation

Diagonal-down
Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch)	Translation
Fire Emblem: Engage (2023, Nintendo Switch)	Translation
Mario Strikers: Battle League (2022, Nintendo Switch)	NOE Translation
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Kirby Battle Royale (2017, Nintendo 3DS)	NOE Translation
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (2017, Nintendo 3DS)	Translation
Fire Emblem: Heroes (2017, iPad)	Translation
Arma: Tactics (2016, Android)	Localizations (Murcielago)
Mario Party: Island Tour (2013, Nintendo 3DS)	Localization
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Translation
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	Spanish Translation

Direct control
WarioWare: Move It! (2023, Nintendo Switch)	NOE Translation
Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch)	Translation
Mario Strikers: Battle League (2022, Nintendo Switch)	NOE Translation
Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch)	Spanish
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Mario Tennis Aces (2018, Nintendo Switch)	Translation
The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch)	NOE Translation
Star Fox Zero (2016, Wii U)	Nintendo of Europe - Localization
Mario Party: Island Tour (2013, Nintendo 3DS)	Localization
Wii Party U (2013, Wii U)	Spanish Adaptation
New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii)	Translation

Fantasy
WarioWare: Move It! (2023, Nintendo Switch)	NOE Translation
Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch)	Translation
Fire Emblem: Engage (2023, Nintendo Switch)	Translation
Xenoblade Chronicles 3 (2022, Nintendo Switch)	Translation
Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch)	Spanish
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country (2018, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles 2 (2017, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (2017, Nintendo 3DS)	Translation
The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch)	NOE Translation
Kirby: Planet Robobot (2016, Nintendo 3DS)	NOE Translation
Mini Mario & Friends: amiibo Challenge (2016, Wii U)	NOE Translation
Mario Party: Island Tour (2013, Nintendo 3DS)	Localization
Kirby's Return to Dream Land (2011, Wii)	Translation
Xenoblade Chronicles (2010, Wii)	Translation - Spanish
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Translation
New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii)	Translation

Fighting
Kirby Battle Royale (2017, Nintendo 3DS)	NOE Translation
Super Smash Bros. for Wii U (2014, Wii U)	Spanish Translation

Fixed / flip-screen
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Translation

Flight / aviation
Star Fox Zero (2016, Wii U)	Nintendo of Europe - Localization

Football (European) / Soccer
Mario Strikers: Battle League (2022, Nintendo Switch)	NOE Translation
Mario Sports: Superstars (2017, Nintendo 3DS)	Translation

Free camera
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country (2018, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles 2 (2017, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Star Fox Guard (2016, Wii U)	NOE Localisation

Gambling
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation

Gambling elements
Fire Emblem: Heroes (2017, iPad)	Translation

Golf
Mario Sports: Superstars (2017, Nintendo 3DS)	Translation

Helicopter
Star Fox Zero (2016, Wii U)	Nintendo of Europe - Localization

Hockey
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Wii)	European Localization Supervision (Spanish)

Horse / derby
Mario Sports: Superstars (2017, Nintendo 3DS)	Translation

Item
Xenoblade Chronicles 3: Expansion Pass (2022, Nintendo Switch)	Translation

Japan (Modern/Futuristic)
Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch)	Spanish

Japanese-style RPG (JRPG)
Xenoblade Chronicles 3 (2022, Nintendo Switch)	Translation
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country (2018, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles 2 (2017, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles (2010, Wii)	Translation - Spanish

Licensed
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Wii)	European Localization Supervision (Spanish)
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Nintendo DS)	Spanish

Life / social simulation
Animal Crossing: Happy Home Designer (2015, Nintendo 3DS)	Spanish Translation

Managerial / business simulation
Style Savvy: Fashion Forward (2015, Nintendo 3DS)	Translation Support

Mecha / giant robot
Kirby: Planet Robobot (2016, Nintendo 3DS)	NOE Translation

Meditative / Zen
Endless Ocean: Blue World (2009, Wii)	Spanish Translation

Metroidvania
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Translation

Mini-games
WarioWare: Move It! (2023, Nintendo Switch)	NOE Translation
WarioWare: Gold (2018, Nintendo 3DS)	NOE Spanish Translation
Mario Sports: Superstars (2017, Nintendo 3DS)	Translation
Mario Party: Island Tour (2013, Nintendo 3DS)	Localization
Wii Party U (2013, Wii U)	Spanish Adaptation

Motion control
WarioWare: Move It! (2023, Nintendo Switch)	NOE Translation
The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch)	NOE Translation
Wii Party U (2013, Wii U)	Spanish Adaptation

Multiple units/characters control
Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch)	Translation
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (2017, Nintendo 3DS)	Translation

NPC / enemy
Xenoblade Chronicles 3: Expansion Pass (2022, Nintendo Switch)	Translation

Naval / watercraft
Endless Ocean: Blue World (2009, Wii)	Spanish Translation

Olympiad / mixed sports
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Wii)	European Localization Supervision (Spanish)
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Nintendo DS)	Spanish

Other
Xenoblade Chronicles 3: Expansion Pass (2022, Nintendo Switch)	Translation

Party game
WarioWare: Move It! (2023, Nintendo Switch)	NOE Translation
Wii Party U (2013, Wii U)	Spanish Adaptation

Platform
Kirby's Blowout Blast (2017, Nintendo 3DS)	NOE Translation
Kirby: Planet Robobot (2016, Nintendo 3DS)	NOE Translation
Mini Mario & Friends: amiibo Challenge (2016, Wii U)	NOE Translation
Mario Party: Island Tour (2013, Nintendo 3DS)	Localization
Kirby's Return to Dream Land (2011, Wii)	Translation
New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii)	Translation

Player unit
Xenoblade Chronicles 3: Expansion Pass (2022, Nintendo Switch)	Translation

Point and select
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Mini Mario & Friends: amiibo Challenge (2016, Wii U)	NOE Translation
Star Fox Guard (2016, Wii U)	NOE Localisation
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Translation

Post-apocalyptic
Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch)	Spanish
The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch)	NOE Translation

Puzzle
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Mini Mario & Friends: amiibo Challenge (2016, Wii U)	NOE Translation

Puzzle elements
Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023, Nintendo Switch)	Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch)	NOE Translation
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Translation
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	Spanish Translation

RPG elements
The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch)	NOE Translation

Rail shooter
Star Fox Zero (2016, Wii U)	Nintendo of Europe - Localization

Real-time
Xenoblade Chronicles 3 (2022, Nintendo Switch)	Translation
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country (2018, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles 2 (2017, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles (2010, Wii)	Translation - Spanish
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	Spanish Translation

Role-playing (RPG)
Fire Emblem: Engage (2023, Nintendo Switch)	Translation
Xenoblade Chronicles 3 (2022, Nintendo Switch)	Translation
Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch)	Spanish
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country (2018, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles 2 (2017, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (2017, Nintendo 3DS)	Translation
Fire Emblem: Heroes (2017, iPad)	Translation
Xenoblade Chronicles (2010, Wii)	Translation - Spanish
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	Spanish Translation

Sandbox / open world
Xenoblade Chronicles 3 (2022, Nintendo Switch)	Translation
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles 2: Torna - The Golden Country (2018, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Xenoblade Chronicles 2 (2017, Nintendo Switch)	Spanish Translation
The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch)	NOE Translation
Xenoblade Chronicles (2010, Wii)	Translation - Spanish

Sci-fi / futuristic
The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017, Nintendo Switch)	NOE Translation
Kirby: Planet Robobot (2016, Nintendo 3DS)	NOE Translation
Star Fox Zero (2016, Wii U)	Nintendo of Europe - Localization
Star Fox Guard (2016, Wii U)	NOE Localisation

Shooter
Star Fox Zero (2016, Wii U)	Nintendo of Europe - Localization

Side view
Kirby: Planet Robobot (2016, Nintendo 3DS)	NOE Translation
Mini Mario & Friends: amiibo Challenge (2016, Wii U)	NOE Translation
Super Smash Bros. for Wii U (2014, Wii U)	Spanish Translation
Kirby's Return to Dream Land (2011, Wii)	Translation
New Super Mario Bros. Wii (2009, Wii)	Translation
Mario & Luigi: Bowser's Inside Story (2009, Nintendo DS)	Spanish Translation

Simulation
Animal Crossing: Happy Home Designer (2015, Nintendo 3DS)	Spanish Translation
Style Savvy: Fashion Forward (2015, Nintendo 3DS)	Translation Support
Endless Ocean: Blue World (2009, Wii)	Spanish Translation

Snowboarding / skiing
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Wii)	European Localization Supervision (Spanish)

Space flight
Star Fox Zero (2016, Wii U)	Nintendo of Europe - Localization

Sports
Mario Strikers: Battle League (2022, Nintendo Switch)	NOE Translation
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Mario Tennis Aces (2018, Nintendo Switch)	Translation
Mario Sports: Superstars (2017, Nintendo 3DS)	Translation
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Wii)	European Localization Supervision (Spanish)
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (2009, Nintendo DS)	Spanish

Story / mission
Xenoblade Chronicles 3: Expansion Pass (2022, Nintendo Switch)	Translation

Strategy / tactics
Fire Emblem: Engage (2023, Nintendo Switch)	Translation
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (2017, Nintendo 3DS)	Translation
Fire Emblem: Heroes (2017, iPad)	Translation
Arma: Tactics (2016, Android)	Localizations (Murcielago)
Star Fox Guard (2016, Wii U)	NOE Localisation
Mario Party: Island Tour (2013, Nintendo 3DS)	Localization

Tactical RPG
Fire Emblem: Engage (2023, Nintendo Switch)	Translation
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (2017, Nintendo 3DS)	Translation
Fire Emblem: Heroes (2017, iPad)	Translation

Tank
Star Fox Zero (2016, Wii U)	Nintendo of Europe - Localization

Tennis
Mario Tennis Aces (2018, Nintendo Switch)	Translation
Mario Sports: Superstars (2017, Nintendo 3DS)	Translation

Tile matching puzzle
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation

Top-down
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Kirby Battle Royale (2017, Nintendo 3DS)	NOE Translation

Tower defense
Star Fox Guard (2016, Wii U)	NOE Localisation

Track racing
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation

Train
The Legend of Zelda: Spirit Tracks (2009, Nintendo DS)	NOE Translation

Turn-based
Fire Emblem: Engage (2023, Nintendo Switch)	Translation
Shin Megami Tensei V (2021, Nintendo Switch)	Spanish
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020, Nintendo Switch)	Spanish Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (2017, Nintendo 3DS)	Translation
Fire Emblem: Heroes (2017, iPad)	Translation
Arma: Tactics (2016, Android)	Localizations (Murcielago)
Mario Party: Island Tour (2013, Nintendo 3DS)	Localization

Turn-based strategy (TBS)
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)

War
Fire Emblem: Engage (2023, Nintendo Switch)	Translation
Fire Emblem: Three Houses (2019, Nintendo Switch)	Translation (Spanish)
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (2017, Nintendo 3DS)	Translation