General Credits |
| Published by |
Bethesda Softworks |
| Created by |
Arkane Studio - Austin |
Arkane Studios - Austin |
| Studio Director |
Harvey Smith |
| Creative Director / Lead Designer |
Ricardo Bare |
| Lead Visual Designer |
Emmanuel Petit |
| Story by |
Ricardo Bare |
| Production Director |
Susan Kath |
| Director of Engineering |
Stevan Hird |
| Lead Systems Designer |
Nathan Blaisdell |
| Lead Animator |
Niraj Desai |
| QA Lead |
Amber Hoffman |
| Lead Gameplay Engineer |
Andrew Brown |
| Lead AI Engineer |
Jeff Lafitte |
| Lead Technical Engineer |
Emanuel Masciarelli |
| Lead Environment Artist |
Phiyen Nguyen |
| Additional Lead Environment Art |
Eric Beyhl |
| Lead Level Architect |
Karen Welford Segars |
| Lead VFX Artist |
Jason Timmons |
| Lead Level Designer |
Rich Wilson |
| Gameplay Engineers |
Josh Phelan, Wendy White |
| AI Engineers |
Carlos Gutierrez, Trevin Liberty, Jeff Uriarte |
| Graphics Engineer |
Christopher Waters |
| Tools Engineers |
Jared Stutesman, James Terry |
| Level Designers |
Jeremy Catlin, Anthony Huso, Ricky Llamas, Monte Martinez, Albert Meranda, Steve Powers |
| Sr. AI Systems Designer |
Christian Baekkelund |
| Associate Producer |
Christian Baekkelund |
| Game Systems Designer |
Grace Blessey |
| Additional Systems Design |
Ricky Llamas |
| Writing |
Ricardo Bare, Anthony Huso |
| Additional Writing |
Ricky Llamas, Hazel Monforton, Steve Powers, Rich Wilson |
| Level Artists / Architects |
Francisco Cruz III, Jim Magill, Fredrick Nolting, Bobby Ross |
| Lighting Artist |
Jim Magill |
| Environment Artists |
Sadie Boyd, Bryan Cross, Jennica Derksen, William Hewitt, Coleman Mayhall |
| Outsource Artist |
Justin Atkinson |
| Concept Artists |
Frédéric Augis, Mickey Cyphers, Patryk Olejniczak, Dmitry Sorokin |
| Character Art |
Billy Lord |
| Weapon Art |
Tim Alexander |
| Principal UI Artist |
Zach Haefner |
| VFX Artist |
Marc Robert Edwards |
| Technical Artist |
Neil Chodorowski |
| Animators |
Gretchen Grasshoff, Matthew P. Zehner |
| Art Outsource Manager |
Eric Beyhl |
| Production |
Jeramy Bergerson, Gary L. Fonville Jr., Quin Moore, Zach Wood |
| Sound Design |
Ben Crossbones, Tyler Cornett, Matthew Piersall |
| Additional Sound Design |
Christoffer Larsson, Nicholas Raynor, Mattias Wennlund |
| Embedded QA Testers |
Sadie Boyd, Sean Echols, Roy Kaiser, Austin Ricketts |
| Office Manager |
Tisha Thompson |
| Human Resources Manager |
Sue Do |
| Additional Human Resources |
Liz Chepul |
| Operations Manager, Facilities |
Denise Standridge |
| IT Manager |
Martin Knapick |
| Sr. IT Support Specialist |
Daniel Wells |
| Music: "Realize" |
Raphaël Colantonio (composed by), Matthew Piersall (Production and Electronics by), Ava Lee Gore (Vocals by), Ricardo Bare (Lyrics by) |
| Music: "Clair de Lune" |
Claude Debussy (written by), Ben Crossbones (arranged by) |
| Music: "Piano Sonata No. 14" |
Ludwig van Beethoven (written by), Ben Crossbones (arranged by) |
| Production Babies |
Hazel Bea, Emrys Dhruv |
| Special Thanks |
Jouan Amate, Étienne Aubert, Walter Badgett, Raphaël Colantonio, Shawn Elliott, Erin Firestine, Ava Lee Gore, Maitland Hemby, Ben Howenstein, Cory Kolek, Denzil E. Long Jr., Borut Pfeifer, George Royer, Josh Russell, Bryan Shannon, Brian Stevens, Larry Vallely |
External Art (Dhruva Interactive) |
| 3D Artists |
Abhishek Sharma, Aishwarya, Akash Dambal, Akshita Sinha, Ankit Gairi, Ashish Sharma, Dilip Khimraj Suthar, Dipanjan Biswas, Hitansu Tripathy, Jainarayan Sao, Manish Jangid, Manoj Singh Gusain, Mayank Joshi, Medovita Sophi, Mohit Kumar Prajapati, Monu Pratap Singh Shekhawat, Mridul Gupta, Nikhil Nath Singh, Pradeep Singh Panwar, Prateek Singh Tomar, Raj Kumar Jagdishia, Rajesh Golada, Rohit Bhushan, Shalini Koli, Shyam Shankar, Simrandeep Singh, Somina Rout, Srinivas Chimmani, Sumit Kumar, Suraj Jangid, Syed Safeer Abbas Rizvi, Thejao Solo, Vijay Babu, Vijay Singh Kushwaha |
| Art Leads |
Ankit Thapliyal, Bhanu Pratap, Mohit Chugh |
| Technical Art Lead |
Kiran Pulicheri |
| Technical Artist |
Sathish Kumar K |
| IT Support |
Gaurav Singh Gusain, Subhrajit Behera |
| Associate Producer |
Sahil Mathur, Pradhan Ephrem |
| Producer |
Vishal Jain, Abhijna Bagmane |
| Executive Producer |
Priyam Dutta, Vinny Abraham |
| VFX Artists |
Arroju Anil Kumar, Deepak VN |
| Env. Art Lead |
Rajeev Menon |
| Art Director |
Swaroop Adinarayana |
| Studio Art Director |
Erik Egerup |
| Studio Head |
Mukund Rao |
| Director & Head - Business Development |
Arjun Agnihotri |
Voices: Cast |
| Vijay Bhatia |
Ismail Bashey |
| Joan Winslow |
Shantelle Cason |
| Claire Whitten |
Natasha Loring |
| Riley Yu |
Elizabeth Sung |
| Basilisk |
Sohm Kapila |
| Alex Yu |
David Chin |
| Teddy |
Barbara Goodson |
| Angela Wagner / Terri Brown / Kristen Scwanholz / Casey Fletcher |
Julianne Grossman |
| Ramon Delgado / Benjamin Wheeler / Kerry Stafford |
Chris Parson |
| Jordan Walton / Noel Benson |
Brian Sommer |
| Li Phang / Ken Mizuki / Chao Wei |
Daisuke Tsuji |
| Station Accouncer |
Anna Vocino |
| Companion Operator / Computer Voice / Typhon Gate / Recycler Operator |
David Kaye |
| Telepath (As Alexei) |
Tex Hammond |
Voices: Blindlight |
| Celebrity Acquisition, Casting, and Voice Production by |
Blindlight |
| Voice Over Producers |
Bo Crutcher, Corey Gibbons |
| Voice Director |
Wes Gleason |
| Dialogue Recordists |
Mark De La Fuente |
| Voice Production Coordinator |
Clint Corley |
| Dialogue Editor |
J. David Atherton, Greg Sais |
| Audio QA |
Stephanie M. Komure |
| Productions Interns |
Katie Moses, James Klock, Julius Kukla, Benjamin Noble |
Bethesda Softworks |
| Senior Vice President, Product Development |
Todd Vaughn |
| Senior Producer |
Matthew L. Dickenson |
| Associate Producer |
Jennifer Tonon |
| Production Director |
Harvard Bonin |
| Senior Producer, 1st Party |
Timothy Beggs |
| Senior Vice President, Global Marketing |
Pete Hines |
| Senior Vice President, Communications |
Pete Hines |
| Director of Marketing |
Erin Losi |
| Senior Brand Manager |
Matthew Clinkscales |
| Brand Manager |
Carlos Guice Jr. |
| Associate Brand Manager |
Derek Salisbury |
| Associate Vice President of Global Communications |
Tracey Thompson |
| Director, Public Relations |
Matthew Frary |
| PR Manager |
Angela Ramsey-Chapman |
| Assistant Director, Community |
Matthew Grandstaff |
| Community Managers |
Abigail Tyson, Jessica Finster |
| Assistant Director, Content |
Gary Steinman |
| Content Manager |
Anne Lewis |
| Associate Content Manager |
Parker Wilhelm |
| Marketing Coordinator |
Jennie Amrine |
| PR Coordinator |
Jennie Amrine |
| Marketing Assistant |
Shana Reed |
| Marketing Analyst |
Robert Ashton |
| Director, Paid Media |
Lauren Lord |
| Director, Research |
Paul Silverman |
| Manager, Video Production |
Salinee Goldberg |
| Video Producer |
Matthew C. Ross |
| Associate Video Producer |
Maria Elena Firippis |
| Senior Marketing Art Director |
Michael Wagner |
| Marketing Artists |
Michael Jankovitz, Mary Zolp |
| Senior Manager, Events |
Melissa Armstrong |
| Event Assistant |
Dayana Byrnes |
| Senior Vice President, Global Sales |
Ron Seger |
| Operations Director |
Todd Curtis |
| Director, Publishing Operations |
James Altman |
| Sales Operations Manager |
Jill Bralove |
| Director, Sales Planning & Analysis |
Jeff Moskowitz |
| National Sales Manager |
Michael Donnellan |
| Senior Account Manager |
Edward Muldoon |
| Senior Manager, Platform Strategy and Digital Commerce |
Joshua Deane |
| Channel Marketing Manager |
David Robinson |
| Director of Licensing |
Michael Kochis |
| Licensing Coordinator |
Jessica Williams |
| Account Managers |
Scott Mills, Jason Snead, Matthew Kauffman |
| Sales Analysts |
Peter Fisher, David Sanker |
| Senior Financial Analyst Sales & Marketing |
Min Kim |
| Data Analyst |
Shane Fernandes |
| Sales Administration Manager |
Luke Jackson |
| Senior Sales Assistant |
Casey Black |
| Sales Assistants |
Katharine Freisitzer, Milena Romaniuk |
| Director of Quality Assurance |
Darren Manes |
| Senior QA Manager |
Robert Gray |
| Quality Assurance Leads |
Amber Hoffman, Christopher Martinez |
| Quality Assurance |
Austin Ricketts, Roy Kaiser, Sean Echols, Adam Kloc, Brady Shumway, Chad Allen, Edward Murphy, George Churchill, Jason Tardencilla, Jeremy Reid, Jonathan DeVriendt, Jorge Saenz, Joshua Hascher, Justin Weese, Kathryn Thomas, Lawrence Hayes, Matthew Argueta, Matthew Tewksbury, Michael Svabek, Nelson Chen, Rahima Dondurur, Roddy Colón, Sam Schoenfeld, Torie Chomko, Vincent Eun, Wayne Dayberry, Wilfred Sie Brownell, William Huy Pham |
| Contract Quality Assurance |
Benjamin Forde, Brianne Eddy, Kiernan Hahn, Latoya Beasley, Michel Sabbagh, Rachel Moskal, Tyler Pomplon, Zsade Fleming |
| Additional Quality Assurance |
Alex Jones, Amanda Burrelli, Eugene Chung, James Stancil, John Lynch, Robert Clark, Sam Bernstein, Shannon Corwin, Terry Dunn Jr., Tim Ballard |
| Customer Service Director |
Boyd Beasley |
| Customer Service Leadership |
Daniel Beahn, Hap Campbell, Tres Herndon, Craig Pratt, Richard Rasmussen, Terry White |
| Customer Service Management |
Mike Green, Quentin Chappet, Markus Kraus, Frank Morales, Elise Steinharter, Aitia Stuart, Jasmine Thomas |
| Customer Service Staff |
Michael Anuszewski, Zach Bolton, Arnaud Bossis, Traci Cooper, James Czaplyski, Betty Dardhirun, Rhianna Davis, William Ellenberger, John Fulmer, Stefanie Gregg, Brian Hartley, Philisia Henderson, Clarice Jones, Ilshat Karimov, Simon Kay, Dina Kraus, Barry Lanman, Toby Laubhan, Bradley Lauderdale, Joshua Leishear, Maxwell Lewandowski, Justin Liappes, Taryn Lyon, Megumi McGowan, Cameron Miller, Peter Mitchell, Ryan Moulton, Julie Mullecker, Katerina Perich, Ronald Rivas, Kathy Roberts, Meredith Schreibstein, Bradley Scott, Wade Shaddock, Ronald Simpson, Michael Slevin, Joshua S. Smith, Cody Stamm, Andrew Townshend, Douglas Whitmore, Michaela Willis |
Bethesda User Research Team |
| User Research Manager |
Stephanie Puri |
| User Research Analyst |
Elizabeth Zelle |
| Associate User Research Analyst |
Alexander Tombrello |
Bethesda.net |
| VP, Digital Platform |
Erich Waas |
| VP, Digital Technology |
Jonathan Williams |
| Director of Production |
Brandon Atkins |
| Technical Director |
James Whitehouse |
| Director of Product |
Derek Racca |
| Sr. Product Owners |
Chris Bray, David Cook, Keenan Panitz, Todd Walderman |
| Bethesda.net Production Team |
Chris Webb, Jay Blincoe, Justin Emminizer, Lee Saggers, Omar Madrid, Shane Domronachai, Spencer Gottlieb, Yuting Lian |
| Lead Software Engineers |
Balaji Thiruvengadam, Jonathan Tanner, Marc Lewis, Matt Bailey, Nick Olson, Steve McGarrity |
| Bethesda.net Engineering Team |
Alexander Adamovich, Bill Sanders, Christopher Thierer, Daniel Stiles, Daniel Ward, Derek Timmerman, Jacob Geiman, John Schmitz, Mike Eder, Nathan DeGrand, Noman Sarker, Oliver Murillo, Peter Sandrene Jr., Saqib Ali, Sinan Bolel, Tyler Friedlander, Vincent Schumaker, William Sanders Jr. |
| Test Automation |
Alan Webb, Randy Trimble |
| Director, Operations Infrastructure |
Jeff Berube |
| Operations Infrastructure Team |
Brian Raker, Christian Hedegaard-Schou, Douglas Granzow, Jesse Johnson, Jonathan Pace, Nathan Pockrus, Zachary Fouts |
| Bethesda.net Security Sr. Manager |
Scott Harrison |
| Bethesda.net Security Team |
Aaron Webster, Chad Lorch, Jason Witmer, William Sollers III |
| Operations and Development Services Manager |
Bradley Hudson |
| Live Operations Leads |
Chris Resseguie, Jamie Wells, John Sheehan |
| Service Delivery Managers |
Kol Cooley, Tara Newfield |
| Live Operations Systems Admins |
Bryan Bailey, Edward Williams, Emily Stupi, Jermaine McDaniels, John Amori, John Fuller, Molly Hoffman, Robert Collins, Stephen Panicho |
| Live Operations Support Engineer |
Jazmine Rivera |
| Security Operations Center Analysts |
Evin Coukos, Ya Zhang |
| Live Operations Tools Admin |
Greg Alyea |
ZeniMax Media |
| Chairman & CEO |
Robert A. Altman |
| EVP & COO |
Jamie Leder |
| EVP & CFO |
Cindy Tallent |
| EVP Legal & Secretary |
Grif Lesher |
| Senior VP, Strategic Planning |
Vlatko Andonov |
| SVP Finance & Controller |
Denise Kidd |
| Legal Leads |
Joshua Gillespie, Lisa Cole |
| Legal |
Marcia Mitnick, Jeff Albertson, Laura Marston, Diana Bender, Vincent Adam Carter |
| VP, Business Systems |
Craig Brown |
| Lead Data Scientist |
Karl Mueck |
| Data Scientists |
Taylor Funk, Timothy Schroeder |
| Financial Statistician |
Luke Shimek |
| Business Analyst |
Tashfeen Bhimdi |
| Senior Game Analyst |
James Fattorini |
| Lead Business Analyst |
Mike Filler |
| Business Analysts |
Rachel Barrientos-Ferrusca, Erin Griffiths, Katie Mann |
| Lead BI Analyst |
John Folkers |
| Senior BI Analyst |
Anthony Harris |
| Associate Director Reporting & Analytics |
David Walker |
| Big Data Engineers |
Chaitanya Ragu, Sheldon Johnson, Sahil Jhangiani |
| Enterprise ETL Engineers |
Harold Kimball, Kyle Andreas, Raj Sankar |
| Data Engineer |
Paul Stagner |
| Manager, Big Data |
Samuel Piercy |
| Technical Director, Enterprise Business Intelligence |
Robert Walsh |
| Senior Producer, Business Intelligence |
Campbell Dodson |
| Information Technology |
Aizaz Ahmad, Bailey Wicker, Bradley John Weber, Christopher La Scola, Chris Pellegrini, Christopher Sibiski, Colin Doyle, Daniel Oh, Daniel Wells, David Blodgett, David Verdin, Dennis Black, Jeremy Devilbiss, Joseph Krzanowski, Jonathan Weisman, Joon Ho Yang, Joseph Varkey, Joshua Mosby, Joshua Shoemate, Justin Kaminski, Kevin Raminhos, Kevin Watts, Martin Knapick, Matthew Fetting, Matthew Claunch, Matthew Miecznikoski, Maya Jevremovic, Nicole Corio, Patrick Harrison, Patrick Nyhart, Paul Tuttle, Robert Havlovick, Ryan Jones, Sean Gallagher, Steve Bloom, Thomas Peters III, Trevor Long, Tripp Whalen, Tyler Alexander, Wayne Saunders, Wesley McMillan |
| VP of Global HR |
Tammy Boyd-Shumway |
| Human Resources |
Michelle Cool, Rob Echter, Andrea Glinski, Amy Glushakow, Haley Guay, Alex Greenberg, Michelle Gzybowski, Lauren Jacoby, Patrick Kelly, Amanda Niu, Arvie Martinez, Cathy Montes, Christopher Palmer, Heather Smolka, Kathleen Ganascioli Sosnoskie, Jamie Thornton, Valery Williford, Tracey Zerhusen |
| Administration |
Muhammed Ahmed, Brittany Bezawada-Joseph, Jennifer Calabro, Rosanna Campanile, Christina Disher, Katherine Edwards, Ryan Garcia, Gerard Garnica, David Gee, Joshua Henderson, Christina Hernandez, Melissa Hernandez, DorthyMarie Kerr, Stephen Koehler, Ho Joong Lee, Kiki Li, Jonathan Lord, Stephane Marquis, Michael Masciola, Sandra Mayer, Claire McIntyre, Tanuja Mistry, Christine Mueller, Zel Nguyen, Patrick Nolan, Ashley Presto, Patti Pulupa, Christina Short, Joseph Sigmon, Mark Sigmon, Heather Spurrier, Cindy Tallent, Johana Umana, Claudia Umana-Sanchez, Marta Vessels, Patrick Villalobos, David Walker, Melissa Washabaugh, Eric Weis |
| Administrative Assistants |
Jameise Fox, Joseph Waeyaert |
| Receptionist |
Paula K. Kasey |
| President, Vir2L Studios |
Douglas Frederick |
| Senior Corporate Facilities Manager |
David Rasmussen |
| Operations Manager |
Denise Standridge |
| Facilities Coordinator |
Mia Simms |
| Executive Chef |
Kenny McDonald |
| Sous Chef |
Raffaele Petrillo |
| Chef Assistants |
Rosa Alvarez, Rudis Rodriguez Baires, Carlos Arevalo Centeno, Elmer Cabrera, Wilfredo Cabrera, Carlos Chavez Martinez, Ana Cruz, Rudy Martinez, Roberto Melgar Gonzalez, Sandra Morales Rodriguez, Blanca Morales, Edwin Quintanilla, Cheryl Seabolt |
ZeniMax Europe |
| European Managing Director |
Sean Brennan |
| Director International Business |
Vincent Adam Carter |
| European Finance Director |
Robert Ford |
| European Marketing Director |
Sarah Seaby |
| European PR Director |
Sarah Seaby |
| European Sales Director |
Paul Oughton |
| Localization Director |
Harald Simon |
| Operations Director |
Richard Lever |
| Senior Marketing Manager, Europe |
Marc Berekoven |
| European Brand Manager |
Mark Cook |
| Senior European Brand Manager |
Dan Lazarides |
| European Associate Brand Managers |
Jo Worrall, Jack Abbott |
| International Marketing Manager |
Rosemarie Dalton |
| Head of European PR |
Alistair Hatch |
| International PR Manager |
Nick Heller |
| UK PR Manager |
Mark Robins |
| Senior Europe PR Manager Online Games |
Jonnie Bryant |
| Creative Services Manager |
Morgan Gibbons |
| Office Manager |
Angela Clement |
| European Financial Controller |
Charlotte Ovens |
| Revenue Accountant |
Joanna Nalepa |
| Financial Accountant |
Sukhjinder Kaur |
| Accounts Assistant |
Chaithanya Thushar Dev |
| Business Systems Manager |
Gary Lythgoe |
| Financial Analyst |
Charlotte Pelter |
| Finance & Revenue Analyst |
Maria Kodzhanikolova |
| Associate General Counsel |
Leonard Bendel |
| Paralegal |
James McArthur |
| UK Trade Marketing Manager |
Jonathan Ferdenzi |
| UK Sales Director |
Gethyn Deakins |
| International Sales Director |
Greg Baverstock |
| European Digital Sales Manager |
Charles Barrett |
| Sales Administration |
Heather Clarke |
| European Trade Marketing Manager |
Joseph Bell |
| Operations Manager |
Isabelle Midrouillet |
| Operations Coordinator |
David Gordon |
| Senior IT Generalist |
Stuart Davies |
| European Financial Analyst |
James Gilks |
| Revenue and Sales Accounts Assistant |
Ayyub Hanib |
| Applications Support Analyst |
Ashley Rodney |
| German Localization Lead |
Christian Kröger |
| Localization Specialist (German) |
Marion Wacker |
| Online Community Manager, UK |
Iver Azkarate |
| Assistant PR Manager, EU |
Alexander Delaney |
| Junior Application Support Analyst |
Zamir Gara |
| Senior Human Resources Manager |
Aurelia Genuyt |
| Community Manager UK |
Neil Gorton |
| UK Marketing Manager |
Gemma Hall |
| Finance Manager UK & BN |
Arianna Lefteris |
| European Brand Manager, Online Games |
Cathy Magnien |
| Online Games Marketing Manager - UK |
Beyza Özoğul |
| Revenue and Sales Analyst Fixed Term |
Fadime Uzkar |
ZeniMax France |
| Managing Director |
Julie Chalmette |
| Sales Manager |
Yvan Rault |
| Key Account Manager |
Gaëlle Gombert |
| Trade Marketing Manager |
Laurent Chatain |
| Marketing Manager |
Géraldine Mazot |
| Finance Manager |
Cécile De Freitas |
| Finance Assistant |
Adeline Nonis |
| Product Manager |
Arnaud Richard |
| Brand Manager |
Hadrien Chéru |
| PR Manager |
Claire-Olga Guyomard |
| Community Managers |
Axel Olivereau, Louis Evrard |
| Logistic and Administrative Assistant |
Claudia Giboni |
ZeniMax Germany |
| Managing Director |
Frank Matzke |
| Sales Director |
Thomas Huber |
| Director, Marketing |
Marcel Jung |
| Director, PR |
Marcel Jung |
| Product Marketing Manager |
Colin Gilzean |
| Head of Communication |
Franziska Lehnert |
| Assistant PR Manager |
Jessica Di Dio |
| Community Managers |
Eva Sykora, Kai Schober |
| Online Marketing Manager, GSA |
Jürgen Pahl |
| Trade Marketing Manager |
Mark Schillberg |
| Finance Manager |
Nadine Scholtysik |
| Accountat |
Bastian Spanuth |
| Sales & Office Administrator |
Christiane Jauss |
| Senior Accountant |
Stefan Keller |
| Junior Accountant |
Juliane Heinz |
ZeniMax Benelux |
| General Manager EMEA Distributed Territories & Benelux |
Menno Eijck |
| Sales Admin & Marketing Support |
Pam Wesselink-van Griethuysen, Ilse Habraken |
| PR Manager |
Bart Verwijst |
| Marketing Manager Benelux & Emerging Markets |
Fijke Kaup-Mandemakers |
| Sales Manager Benelux & Emerging Markets |
Mark Holleman |
| Senior Localization Project Manager |
Ruth Granados-García |
| Localization Project Managers |
Ramón Goldarazena Ondarra, Carine Mathey |
| Assistant Localization Project Manager |
Rudolf Stember |
Localized Versions produced by Synthesis Global Solutions SA |
| Localization Producers |
Emanuele Scichilone, Max Reynaud |
| Localization Manager |
Grzegorz Stefański |
| Language Coordinators |
Valentin Borraccino, Kaya Daudrix Buttignol, Roman Firsov, Camila Groth Ibarra, Adrian Koch, Dmitry Kurshin, Alexander Lavrenov, Anna-Lena Matthias, Alexander Radkevich, Elena Renedo, Jing-lun Tang, Dashima Zhigzhitova-Neira |
| Translators - French |
Anthony Fragoso, Aurélie Blain, Benjamin Phéline, Mireille Besson, Pierre Techoueyres |
| Translators - Italian |
Paolo Caronni, Alessandro Ciurleo, Chiara Santilli, Maria-Claudia Rampiconi |
| Translators - German |
Constanze Vogl, Gerald Paetsch, Mareica Hauck, Ulrich Onken |
| Translators - Spanish |
Cristina Herrairz Olivas, Miguel Martínez Ayllón |
| Translator - Latin American Spanish |
José Luis Estrada Delgado |
| Translators - Brazilian Portuguese |
Luísa Schaefer Trindade, Monique Paula Pereira |
| Translators - Russian |
Mikhail Golovkin, Vladimir Goryachev, Liza Zhbankova, Andrey Egorov |
| Translators - Chinese |
Tsai Mengru, Hao Hsu |
Polish Localization |
| Polish Localization produced by |
QLOC S.A. |
French Audio |
| Actors |
Hervé Caradec, Caroline Klaus, Marie Tirmont, Sébastien Desjours, Raphaël Cohen, Isabelle Leprince, Patrice Melennec, Sylvain Agaësse, Paul Borne, Marie Chevalot, Emmanuel Rausenberger, Josiane Pinson, Ariane Deviègue, Marie Zidi, Xavier Beja |
Italian Audio |
| Studio Crew |
Ilaria Bendazzi, Fabio Pantano, Tebessa Scarlett Comolli, Ambra Ravaglia, Giacomo Maturi |
| Actors |
Diego Baldoin, Renata Bertolas, Jacopo Calatroni, Alessandro Capra, Gabriele Calindri, Lorella De Luca, Valeria Falcinelli, Gea Riva, Giorgio Perno, Alex Poli, Diego Sabre, Luca Semerarao, Maddalena Vadacca, Aglaia Zannetti |
German Audio |
| Studio Crew |
David Arnold, Martin Kruse, Malte Meibauer, Finn Seliger, Thomas Pavlovic, Lesley-Ann Woggesin, Jannik Werner |
| Actors |
Rüdiger Schulzki, Jennifer Harder-Böttcher, Souzan Alavi, Theresa Berlage, Marianne Bernhardt, Katja Brügger, Dagmar Dreke, Mario Grete, Jürgen Holdorf, Ole Jacobsen, Marcus Just, Timo Kinzel, Daniel Kirchberger, Meike Schmidt, Philip Spreen |
Spanish Audio |
| Studio Crew |
Adrián Espinosa, Daniel Pérez Muñoz, David González, Fernando Urquiza, Isabel Molina, Rubén Navarro, Raúl López Díaz-Ufano, Juan Rojo |
| Actors |
Abraham Aguilar Anegón, Ana Isabel Rodríguez, Olga Velasco, Catherina Martínez, Ana Ángeles García, Héctor Garay Ozaeta, Isabel Fernández Avanthay, Jorge García Insua, Juan Antonio Soler, Mayte Torres, Miguel Ángel Aijón, Neri Hualde, María Jesús Varona, Roberto Cuadrado |
Russian Audio |
| Studio Crew |
Marina Rossieva, Yulia Habarova, Evelina Novikova, Elena Radovskaya |
| Actors |
Alexander Gruzdev, Aleksandra Karelskih, Alexander Kasparov, Ilya Volkov, Anastasiya Shatalina, Olga Mugryicheva, Oleg Konstantinovich Kutsenko, Anton Shchedrin, Georgiy Martirosyan, Alina Milosh, Konstantin Tihomirov, Natalia Kolodyazhnaya, Svetlana Starikova, Daniil Bledny, Nikita Balakirev, Yulia Astahova |
Latin America Audio |
| Studio Crew |
Luis Daniel Ramírez, Marisol Garnica, Sergio Madrigal Bustamante, Tamara Puentes |
| Actors |
Ale Delint, Alejandria de los Santos, Anabel Méndez, Berenice Ruíz, David Martinez, Edurne Keel, Emiliano Ugarte, Erick Salinas, Erick Selim, Héctor Miranda, Katalina Muzquiz, Laura Torres, Oscar Garibay, Raúl Anaya |
Brazilian Portuguese Audio |
| Studio Crew |
Antonella Grizotti, Chrístian Vaisz, David Rodríguez, Kiko Ferraz, Mario Sanchez, Rafael Benítez |
| Actors |
Adriana Defenti, Aline Seibel, Áurea Baptista, Gabriel Borsatto, Camila Diesel, Edo Portugal, Evelyn Ligocki, Jones Calisto, Sepé de Los Santos, Kiko Ferraz, Leo Bello, Leo Stein, Liz Dias, Margarida Peixoto |
Localization Testing Team |
| Testing Manager |
Riccardo Fumagalli |
| QA Supervisor |
Antonio Edoardo Mondonico |
| Testing Coordinators |
Alexander Bravo, Matteo Bianchini, Matteo Voltolina, Michael Celano, Thierry Stokman |
| Lead Testers |
Björn Wetz, Daniel Alejandro Hernández, Fabio Roveda, Israel Delgado Miranda, Nicolas Carlo Maria Jara, Peggy Wang, Rafael Verolla de Moura, Roman Kosarev, Thomas Frers, Wee Choon Heok |
| Testers |
Anaïs Brenière, Andreas Edler, Axel De Luca, Cicero Herlanio Fernandes Teotonio, Danny Münch, Ekaterina Kartavenko, Élodie Fernando Boronat, Francesco Menna, Icaro Polizel, Iñigo Luzuriaga Bañon, Lin Po Liang, Yang Liu, Luis Sánchez Martínez, Mauro Cherubini, Qu Chang, Roberto Gomes De Oliveira, Tobias Renning, Xiong Yiming |
Japanese Version |
| Japanese Localization produced by |
Entalize Co. Ltd. - Japan |
| Japanese Audio recorded by |
Entalize Co. Ltd. - Japan |
| Actors |
Ayumi Ito, Hidenori Takahashi, Hikari Yono, Hiroko Kiso, Iori Nomizu, Keiichi Kuwabara, Ken Mizukoshi, Kensuke Sato, Kousuke Gotou, Kumiko Tashiro, Miho Shinada, Ryuumon Mutsuki, Sayuri Sadaoka, Yujiro Kakuda, Yukino Maruyama |
ZeniMax Asia K.K. |
| General Manager |
Tetsu Takahashi |
| Brand Manager |
Tsuyoshi Tanaka |
| Localization Producer |
Atsuhiro Eguchi |
| Localization Programmer |
Masayuki Nagahashi |
| Submission Coordinator / QA |
Yu Nakabayashi |
| Assistant Producer |
Aiko Takahashi |
| Senior Infrastructure Specialist |
Muneaki Miyoshi |
| IT Support |
Tadaomi Fujita |
| Office Manager |
Myongsuk Rim |
| Web Director |
Kosuke Fujita |
| QA Supervisor |
Koji Ota |
| Office Assistant |
Hiroko Yue |
| Accountant |
Keiko Koishi |
ZeniMax Hong Kong |
| General Manager |
Michael Chiang |
| Senior Business Development Manager |
Harvey Chen |
ZeniMax Russia |
| Managing Director |
Simeon Chirikov |
| Community Manager |
Dmitry Polyakov |
| Marketing Manager |
Petr Baytin |
| Online Operations Manager |
Denis Zotov |
ZeniMax Australia |
| Managing Director |
Simon Alty |
| Sales Director |
David Hay |
| Marketing Director |
David Robles |
| Finance Manager |
Paul New |
| Public Relations Manager |
Kate Maconachie |
| Office Manager |
Michelle Alty |
| Sales and Marketing Assistant |
Michelle Alty |
| Community Managers |
Noel Wheatley, Kelsey Gamble |
| Marketing Manager |
Michael McAlister |
Copyrights |
| Portions of this software are included under license © 2004-2018 |
Crytek GmbH |
| Autodesk Scaleform software © 2012 |
Autodesk Inc. |
| FaceFX software used for facial animation© 2002-2018 |
OC3 Entertainment Inc. |
| Bink Video Copyright © 1997-2018 |
RAD Game Tools Inc. |
| Powered by Wwise © 2006 - 2018 |
Audiokinetic Inc. |
| Pontiac is a trademark of |
La Gupil |
| Harmonia Sans is a trademark of |
Monotype Imaging Inc. |
| Produced in the State of Texas with the support of the |
Office of the Governor; Texas Film Commission |