Revolution Software Limited |
| Director |
Charles Cecil |
| Head of Development |
Francesco Iorio |
| Artistic Director |
Steven Gallagher |
| Lead Section Design and Implementation |
Steve Ince |
| Audio Director |
Ben McCullough |
| Project Management |
Richard Lilley |
| Section Design |
Charles Cecil, Ross Hartshorn, Jonathan Howard, Dale Strachan, Tony Warriner |
| Implementation |
Ross Hartshorn, Jonathan Howard, Dale Strachan |
| System Programming |
Andrew Boskett, Francesco Iorio, Patrick Skelton, Chris Stewart |
| Tools Programming |
David Sykes |
| Audio System Programming |
Jonathan Mitchell |
| AI Programming |
Tony Warriner |
| Effects Programming |
Laurie Cheers, Francisco Viciana |
| Lead Artist |
Sucha Singh |
| Artists |
Jason Haddington, Michel Montecchio, Emanuele Salvucci, Gurmita Singh, John Stopforth |
| Lead Character Artist |
Demis Trevisson |
| Animation |
Michael Ryan, Mark Thackeray, Veno Prendergast, Steven Gallagher |
| 2D Artists |
Allan Bednar, Linda Smith |
| Technical Art, Research and Development |
Emanuele Salvucci |
| Concept Visualisation and Storyboarding |
Allan Bednar, Oscar Chichoni, Ros Allen |
| Supporting Art Direction |
Allan Bednar |
| Story and Game Design |
Charles Cecil, Neil Richards, Steve Ince, Tony Warriner |
| Dialogue |
Neil Richards, Steve Ince, Jonathan Howard |
| Story & Script Editor |
Neil Richards |
| Sound Effects |
Michael C. Kelly, Stuart Rimell, Ben McCullough |
| Additional Sound |
Bob and Barn |
| Music |
Ben McCullough |
| Music Assistant |
Elliott Rush |
| Additional Music |
Trouvere, We Love You, Sugarstar Limited |
| PR |
Simon Byron (Barrington Harvey PR) |
| Voice Director |
Dirk Maggs |
| Voice Actors |
Rolf Saxon, Sarah Crook, Alison Pettitt, Andrew Secombe, Bob Golding, Jay Benedict, John Bull, Laurence Bouvard, Peter Marinker, Rachel Rodgers, Rachel Preece, Simon Treves, Seamus O'Neil |
| Lead Quality Assurance Testing |
Darrell Timms |
| Quality Assurance Testing |
Matthew S. Lee, Ben Haddock, Kevin Craven, Luke Robinson, Tom Robinson |
| Business Affairs |
Noirin Carmody |
| Administration |
Louise Cooper |
Babel Media Limited |
| Quality Assurance |
Babel Media |
| Technical Quality Assurance |
Jonasson Lochner, Chris Goldsmith |
THQ (UK) Limited |
| Director of European Product Development |
Mike Gamble |
| Senior Project Manager |
Roger Carpenter |
| Project Manager |
Iain Riches |
| Assistant Project Manager |
Phil Wright |
| Technical Director |
Kish Hirani |
| Submissions Manager |
Florence Kum |
| Global Brand Management |
Michael Pattison, Mickey Torode, Emma Ledda |
| Special Thanks |
Susanne Dieck, Bernd Kurtz, Andreas Herbertz, Patrick Fedtke, Thomas Dalamitros, Till Enzmann, Anja Untiet, Dirk Offenberg |
| Thanks to |
Adobe Systems Incorporated, Alias Systems, ATI Technologies Inc., NVIDIA® Corporation, NewTek |
| Other |
Canon Inc. (Renderware is a registered trademark of Canon Inc.), Criterion Software |
Plastic Wax Animation Pty. |
| Assistant Direction and Lead Animation |
Phil Lukasz |
| Animators |
Peter Spinaze, Hugh Carrick-Allan, Aaron Grove, Glenn Wilson, Christopher Harris, Damien Mahoney, Stephen Casey, Matthias Reiche, Maximillian McMullin, Michael Allison |
| Character Artists |
Shamus Baker, Guy Robinson |
| Artist Support |
Tyrone Maddams, Kristian Pedlow |
| Compositing |
Clayton Diack |
| Special Thanks to |
Adam King (Systems Administrator), Sotiris Bakosis (Lip synching) |
| Project Management |
Phil Lukasz, Anthony Pittorino (Commercial Director/Business Affairs), Roger Maddams (CEO), Sumo Digital Ltd |
| Consultant |
Steve Lycett, Sam Brown |
| Additional Programming |
Chris Rea, Tom Seddon, Six by Nine Limited |
Localisation - French |
| Translation and Recording |
Around the Word Localisation |
| Management |
Sophie Cristobal |
| Director |
Eric Guimbault |
| Cast |
Patrick Borg, Serge Thiriet, Nathanièle Esther, Jean-François Aupied, Philippe Bozo, Brigitte Berges, Nathalie Homs (as Nathalie Ohms), Emmanuel Curtil, Pierre Prévost, Denis Boileau, François Jaubert, Philippe Roullier, Luc Bernard, Pierre Tessier, Laura Blanc, Martial Le Minoux |
Localisation - German |
| Tonstudio (Sound Studio) |
Toneworx GmbH |
| Regie (Director) |
Antje Roosch |
| Supervisor |
Marc Buro |
| Tontechnik (Sound Technicians) |
Andreas Gensch, Henry Sperling, Kai Uwe Eiserbeck, Martin Schmidtke |
| Produktionsleistung (Project Management) |
Jörg Mackensen |
| Aufnahmeleitung (Acceptance) |
Heiko Rieck |
| Cast |
Achim Schülke, Alexander Schottky, Antje Roosch, Bernd Stephan, Christian Stark, Daniela Reidis, Eberhardt Haar, Erik Schäffler, Frank Schröder, Franziska Pigulla, Gernot Endemann, Henry König, Ingo Abel, Isabelle Grothe, Jan Ivo Möller, Jörg Gillner, Joshy Peters, Kai-Hendrik Möller, Katja Brügger, Klaus Nietz, Konstantin Graudus, Kristina von Weltzien, Manfred Reddemann, Marion von Keller, Martin May, Michael Krowas, Pius Maria Cüppers, Reent Reins, Robert Missler, Svenja Pages, Till Huster, Wolf Frass |
Localisation - Italian |
| Versione italiana a cura di |
Synthesis International |
| Traduzione |
Riccardo Riva, Andrea Della Calce Maucieri |
| Cast |
Claudio Beccari, Elda Olivieri, Stefano Albertini, Marco Balzarotti, Luca Bottale, Lorella De Luca, Massimo Di Benedetto, Raffaele Fallica, Leonardo Gajo, Emanuela Pacotto, Emiliana Perina, Luca Sandri, Paolo Sesana |
Localisation - Spanish |
| Versión española realizada por |
Synthesis Iberia |
| Traducción |
Gabriel Pérez-Ayala |
| Cast |
Adán Latonda, Arturo López, Enrique Suárez, Esther Rodríguez, Fernando Hernández, Gloria Armestos, Jesús Barreda, Jesús Díaz, Montserrat Vega, Salomé Larrucea, Salvador Serrano, Tomás Rubio |