| Voice Recording |
HannaH Productions[Sweden], Geluidsstudio[Thg Netherlands], Toneworx Hamburg[Germany], EARS Audio-Team[USA], David Whittaker, Marc Farly, Rob Hubbard, Lotus Rose[France] |
| Documentation Localisation Coordination |
Joanna Taylor |
German Version |
| Localisation Manager |
Michaela Bartelt |
| Product Manager |
Nicole Mayer |
| Documentation Layout |
Frank Werner, Ken Rueb |
| Localisation Project Manager |
Bettina Bachon |
| Marketing Lead |
Benedikt Schüler |
| PR |
Bernd Reinartz, Raoul Birkhold |
| Translation |
Rolf D. Busch, Bettina Bachon, Christiane Schmieger |
| Voice Test Lead |
Dirk Vojtilo |
| Voice Test |
Tanja Ratajczyk |
| Quality Assurance Lead |
Lars Berenbrinker, Frank Buchheim |
| Quality Assurance |
Lars Berenbrinker |
| Voice Recording Studio |
Toneworx; Hamburg |
| Voice Talents |
Christine Pappert, Gernot Endemann, Wolf Frass, Isabelle Grothe, Rolf Jülich, Michaela Kreißler, Oliver Christian Rudolf |
Bullfrog Production Team |
| Producer |
Stuart Whyte |
| Development Manager |
Heinrik A. Steen, Nichola Weatherup |
| Additional development support |
John Miles, Alex Peters |
| Executive Producer |
Jeff Gamon, Christopher Hadley, David Ratcliffe |
| Executive in charge of production |
Richard Leinfellner, Colin Robinson |
| Admin |
Lisa Stokes, Lisa Watt |
| Lead Designer |
Karl Fitzhugh |
| Additional design & balancing |
Shelagh Lewins, Ken Malcolm, Phil Mansell, Nicholas Ricks |
| Scriptwriting |
Danny Bilson, Karl Fitzhugh, James Leach |
| Focus testing |
David Amor |
| Molly Square font provided by |
Molly Fisher |
| Audio / Composer |
James Hannigan |
| Sound Designers |
Malin Arvidsson, Richard Joseph |
| Recording Engineer / Voice Editing |
Bill Lusty |
| Audio Producer |
Nick Laviers |
| Voice of the advisor |
Jacqueline Duff |
| Voice of President, Mr. Banks and Mr. Topp |
Lewis Macleod |
| Voice of Miss Moody and Miss Buckle |
Rachel Preece |
| Voice of Prof. Newton |
Miles Anderson |
| Programming / 3D Optimisation |
David Bryson |
| UI programmer |
William Leach |
| QA Manager |
Andy Bussell |
| QA Project Leader |
Darren Tuckey |
| QA Team Leaders |
Darren King, Rob Stevens |
| Senior Testers |
Chris Gambold, Nathan Jacobs, Richard Wilderspin |
| QA Software Testers |
Toby Bushnell, Michael Charles, Alex Chirivella-Tienda, Richard Diaz, Paul Dolton, James Fry, Ramon Gamma, Nick Gerig, Bruce Glazier, Jean-Christophe Gouin, Tom Kilminster, Carl Maynard, Rupert Moss, Jordan Nigrelli, Joe Nunn, Lee Smith, Matthew Smith, Terry Streeter, Justin Thomas, Dan Tilbrook, Barrie Tingle, Matt Whayman, Steve Winning, Alex Young |
| QA Technical Testers |
Martyn Sibley, Rick Watts |
| Localisation Manager |
Michaela Bartelt, Rebecca Gordon, Christine Jean, Inger Marshall, Clare Parkes |
| International Development US |
Gabriel Gils Carbó, Atsuko Matsumoto, John Pemberton, Dan Roisman, Lafayette Taylor |
| Translation Coordinator |
Nathalié Duret, Bettina Bachon, Mia Opancar |
| Translators |
Bettina Bachon, Rolf D. Busch, Sacha van Ginkel, Olga Hagemeier, Natasja Hagemeier, Jens Regenberg, Phuong Tran-Mai, Christiane Schmieger |
| LT Testers |
Lionel Berrodier, Bradley Frazier, Sean Gardner, Ralph Jung, Tanja Ratajczyk, Jonathan Silverman, Sami Valkama, Dirk Vojtilo |
| Test Coordinator |
Lionel Berrodier |
| French Voice Talent |
Pascale Jacquemont, Gilbert Lévy, Christine Paris, Stéphane Ronchewski, Michel Tureau |
| Swedish Voice Talent |
Vicki Benckert, Peter Sjöquist |
| Dutch Voice Talent |
Fred Delfgaauw, Sander de Heer, Maura Renardel, Marlies Somers |
| German Voice Talent |
Gernot Endemann, Wolf Frass, Isabelle Grothe, Rolf Jülich, Michaela Kreißler, Christine Pappert, Oliver Christian Rudolf |
| US Voice Talent |
Doug Boyd, Roger Labon Jackson, Sumalee Montano |
Climax |
| Creative Director |
Joseph Cavalla |
| Managing Director |
Gary Liddon |
| Lead artist |
Adam Attew |
| Artists |
Jon Baker, Michael Baxter, James Brace, Niki Hunter, Lewis Cooper, Matthew James Cooper, Simon Cope, Michael Green, Paul Jasicki, Kelvin Liew, Jim Manning, Paul Marchant, Sebastian Michna, Lee Piper, Jerry Smith, Mike Todd, Doug Townsley, Kate Wright |
| Lead Programmer |
Leigh Bird |
| Programmers |
Will Baker, Duncan Colvin, Chris Delay, Richard Duff, J. David Elton, Janusz Grzyb, Ed Key, Steve Legg, John Lydon, Dave Murphy, Ben Potton, Nick Vincent |
| Producer |
Barry Simpson |
Electronic Arts Europe |
| Product Manager |
Susan Oelschlegel |
| UK PR |
Lidia Stojanovic |
| Documentation |
James Lenoël |
| Website |
Lloyd Sharp |
| Website Architecture |
Chris Morgan |
| Documentation Layout |
Caroline Dartnell |
| Documentation Translation Co-ordination |
Caroline Dartnell |
| Export Territory Localisation Manager |
Clare Parkes |
| Account Handler |
Jenny Whittle |
| Localisation Project Manager |
Sandra Picaper |
| Audio Localisation |
David Lapp |
| Materials Co-ordination |
Silvia Byrne, Piers Dodd |
| Customer Quality Control |
Ben Jackson, Paul Richards, Simon Romans |
| Documentation Verification |
Andy Chung, Simon Romans, Stephen Wanigesekera |
| Documentation CQC |
Paul Richards, Simon Romans |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Carol Aggett, Paul Brooke, Patrick Buechner, Jonathan Bunney, Richard Castle, Robin Chandler, Ross Dearsley, Simon Harris, Evan Hirsch, Adele Kellett, Emily Kenner, Andy Kerridge, Jon Lawrence, Jason Lord, Roy Meredith, John Miles, Susan Oelschlegel, Morten Pedersen, Steve Perkins, Alex Peters |